Stanley PLUGBANK GS-602 Manuel utilisateur
Model / Modelo / Modèle# GS-602
Customer Service / Servicio al Cliente / Service à la clientèle
1-800-730-3707 • 10AM - 6PM, EST
Monday to Friday / Lunes a Viernes / Lundi au vendredi
PLUGBANK™6 SELECT
OPERATING INSTRUCTIONS / MODO DE OPERACIÓN / MODE D’OPÉRATION
DUSK
DAWN
10HR
9HR
8HR
7HR
6HR
5HR
4HR
2HR
ON
OFF
POWER ON
Turn the dial setting to the desired
countdown function
Gire el dial de ajuste a la función de
cuenta atrás deseada
Tournez le cadran montrant à la
fonction de compte à rebours désirée
OFF
ON
DUSK
DAWN
10HR
9HR
8HR
7HR
6HR
5HR
4HR
2HR
ON
OFF
POWER ON
In the OFF position, power will turn off instantly.
En la posición OFF, se apagará inmediatamente.
En position d’arrêt, s’éteint instantanément.
In the ON position, power will turn on instantly.
En la posición ON, el temporizador se enciende
al instante.
En position de marche, l’alimentation s’allume
instantanément.
In these positions the unit will power ON at DUSK and OFF after
the selected countdown time. All of these settings repeat daily.
En estas posiciones la unidad se enciende al atardecer y se
apaga después del tiempo de la cuenta seleccionada. Todos
estos ajustes con repetición diaria.
Dans ces positions, les unité se mettra en marche à la tombée
de la nuit et après la durée du compte à rebours. Tous ces
paramètres répéter tous les jours.
2HR, 4HR, 5HR, 6HR,
7HR, 8HR, 9HR, 10HR: DUSK
DAWN
10HR
9HR
8HR
7HR
6HR
5HR
4HR
2HR
ON
OFF
POWER ON
DUSK/
DAWN DUSK
DAWN
10HR
9HR
8HR
7HR
6HR
5HR
4HR
2HR
ON
OFF
POWER ON
In the Dusk/Dawn position, the unit will turn
on at Dusk and turn OFF at Dawn. This setting
repeats daily.
En la posición Amanecer/ Anochecer, la
unidad se enciende al atardecer y se apague al
anochecer. Este ajuste se repite todos los días.
À l’aube et au crépuscule, l’unité s’allume à
la tombée de la nuit et s’éteint à l’aube. Ce
paramètre se répète tous les jours.
INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION
1
2
Select a location. / Elija una ubicación. / Sélectionnez l’endroit.
Ensamble la estaca insertando
la cruz de la parte superior de la
estaca en el receptor de la cruz
de la parte inferior del extensor
de la estaca. Asegúrese de que
las muescas en las patas de la
cruz queden alineadas. Atornille
la estaca ensamblada a la base
del temporizador.
Assemble the ground stake
by inserting the cross on top
of the stake into the cross
receiver on the bottom of the
stake extender. Make certain
that the notches on the
cross legs align. Screw the
assembled ground stake into
the base of the timer.
Assemblez le piquet de terre en
insérant la croix par-dessus le
piquet dans le récepteur de la
croix dans la partie inférieure
de la rallonge du piquet.
Assurez-vous que les encoches
sur les pieds de la croix sont
alignées. Vissez le piquet de
terre assemblé dans la base de
la minuterie.
3Inserte el temporizador
ensamblado con la estaca en el
suelo. No inserte la estaca a más
de 5.5˝ (14 cm) de profundidad
en el suelo. Las tomas de
corriente deben estar tan lejos
del suelo como sea posible para
evitar que queden expuestas
en caso de inundación o
derretimiento de nieve.
Insérez la minuterie assemblée
et le piquet de terre dans le sol.
N’insérez pas le piquet de terre
à plus de 5,5 po de profondeur.
Les prises doivent se trouver
aussi loin du sol que possible
pour prévenir l’exposition en
cas d’inondation ou de la fonte
de neige.
Insert the assembled timer
and ground stake into the
ground. Do not insert the
ground stake more than 5.5˝
into the ground. The outlets
should be as far from the
ground as possible to prevent
exposure in case of flooding
or snow melt.
4Plug the timer into a 3-prong
GFCI electrical outlet. All
outdoor electrical devices
should be plugged into a
GFCI approved outlet.
Enchufe el temporizador en una
toma de corriente GFCI de 3
clavijas. Todos los dispositivos
eléctricos para exteriores deben
conectarse en una toma de
corriente GFCI aprobada.
Branchez la minuterie dans une
prise avec disjoncteur de fuite
de terre à 3 broches. Tous les
appareils électriques extérieurs
doivent être branchés dans une
prise avec disjoncteur de fuite
de terre.
NOTE: This item is a photoelectric device and contains a light-sensitive photocell to turn on and off
automatically. In order to operate properly, be sure to face the photocell sensor on this device away
from all nearby light sources.
Timing devices require power to function properly. If AC power to the timer is cut off, a light or other
device plugged into the timer will not work.
NOTA: Este producto es un dispositivo fotovoltaico y contiene una celda fotovoltaica sensible a la luz
para encenderse y apagarse automáticamente. Para que funcione apropiadamente, asegúrese de que el
sensor de la celda fotovoltaica en este dispositivo esté lejos de cualquier fuente de luz cercana.
Los dispositivos con temporizador requieren energía para funcionar de manera apropiada. Si se corta
la corriente AC que va al temporizador, una luz o algún otro dispositivo conectado al temporizador no
funcionará.
REMARQUE: Cet article est un dispositif photoélectrique qui contient une cellule photoélectrique
photosensible pour s’allumer et s’éteindre automatiquement. Afin de fonctionner correctement, assurez-
vous que la cellule photoélectrique photosensible de cet appareil ne fait face à aucune source de lumière
environnante
Les minuteries exigent que l’alimentation fonctionne correctement. Si l’alimentation c.a. de la minuterie
est coupée, un voyant ou un autre dispositif connecté à la minuterie ne fonctionnera pas.
Table des matières
Autres manuels Stanley Minuteur
Stanley
Stanley PLUGBANK 3 SELECT Manuel utilisateur
Stanley
Stanley TIMERMAX DIGISLIM TM-262 Manuel utilisateur
Stanley
Stanley TM-266 Manuel utilisateur
Stanley
Stanley TIMERMAX WEEKLY TWIN Manuel utilisateur
Stanley
Stanley Timelt Twin TM425 Manuel utilisateur
Stanley
Stanley TM502 Manuel utilisateur
Stanley
Stanley TIMEIT BND-60/U49A Manuel utilisateur
Stanley
Stanley TIMERMAX OUTDOOR PRO Manuel utilisateur
Stanley
Stanley TimerMax Digislims TM213 Manuel utilisateur
Stanley
Stanley LIGHTTIMER SELECT TWIN Manuel utilisateur
