Stanley SLM-139-460 Manuel utilisateur

Ce manuel convient aux modèles suivants

2

Table des matières

Langues :

Autres manuels Stanley Tondeuse à gazon

Stanley

Stanley 54FS Manuel utilisateur

Stanley

Stanley 309311x692A Manuel utilisateur

Stanley

Stanley Fatmax SFMCMW2651B Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FATMAX SFMCMWS251 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FATMAX SFMCMW2651 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley 36BDS Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FATMAX SFMCMW2651 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley Fatmax SFMCMS2653 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FATMAX SFMCMW2653 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley 54ZS Manuel utilisateur

Stanley

Stanley 36FS Manuel utilisateur

Stanley

Stanley 100" Tow BEHIND MOWER Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FATMAX SFMCMWS251 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley 100TS Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FATMAX SFMCMS2653B Manuel utilisateur

Stanley

Stanley 48ZS Manuel utilisateur

Stanley

Stanley Black & Decker G22 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FATMAX SFMCMW2651M Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur

Traduzione delle istruzioni originali

IT

Petrol lawn mower

Petrol lawn mower

SLM-139-460

GB Original instructions

Übersetzung der Originalanleitung

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

Oversættelse af den oprindelige vejledning

Översättning från de ursprungliga instruktionerna

Käännös alkuperäisistä ohjeista

D

NO

DK

SE

FIN

Tradução do manual de instruções original

PT

Traducere după manualul original de exploatare

RO

2

Manufactured under license by:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley is a registered trademark of The Stanley Works or its afﬁliates and is used under license.

Hergestellt unter Lizenz durch:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley ist eine eingetragene Marke der The Stanley Works oder ihren Partnern und wird unter Lizenz verwendet.

GB

D

Tillverkad på licens av:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley är ett registrerat varumärke som ägs av The Stanley Works eller dess dotterbolag och används under

licens.

SE

Lisensoitu valmistaja:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley on Stanley Worksin tai sen tytäryhtiöitten omistama rekisteröity tavaramerkki, ja sen käyttö on

luvanvaraista.

FIN

Fabricat sub licenţă de către:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley este marcă înregistrată a Stanley Works sau a partenerilor săi şi este utilizată sub licenţă.

RO

Fremstillet under licens af:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley er et registreret varemærke tilhørende The Stanley Works eller dennes associerede selskaber og bruges i

henhold til en licens.

DK

Produsert under lisens av:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley er et registrert varemerke for The Stanley Works eller dennes tilknyttede selskaper, og brukes under lisens.

NO

Produzido sob licença pela

MATRIX GmbH·Postauer Straße·26 D-84109 Wörth/Isar·www.matrix-direct.net

Stanley® é uma marca registrada da The Works Stanley ou de suas aﬁliadas e é usada sob licença.

PT

Prodotto sotto licenza di:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley is a registered trademark of The Stanley Works or its afﬁliates and is used under license.

IT

3

3

2

5

25

1

3

2

14

13

22

21

24

18

21

5

7

23

15

12

9

11

17

28

16

26

8

19

20

10

25

1

4

4

5

9

67.1

8

10

4

21

21

6

23

7

27

28

24.1

24.2

24.3

7.2

24.3

5

11

13

15

12

13-1

14

H(Max.）

L(Min.)

18

8

8

14

15

16 17

6

18 26

7

Important!

When using the equipment, a few safety precautions

must be observed to avoid injuries and damage. Please

read the complete operating instructions and safety

regulations with due care. Keep this manual in a safe

place, so that the information is available at all times.

If you give the equipment to any other person, hand

over these operating instructions and safety regulations

as well. We cannot accept any liability for damage or

accidents which arise due to a failure to follow these

instructions and the safety instructions.

1. Safety instructions for lawn mowers

Note

1. Read the directions with due care. Familiarize

yourself with the settings and proper operation of the

machine.

2. Never allow children or other persons who are

not familiar with the operating instructions to use the

mower. Contact your local governmental

agency for information regarding minimum age

requirements for operating the mower.

3. Never mow in the direct vicinity of persons -

especially children - or animals. Always keep in

mind that the operator is responsible for

accidents involving other persons and/or their

property.

4. If you give the equipment to any other person,

give them these operating instructions as well.

5. This machine is to be used exclusively for cutting

natural grass. Never use the mower for other purposes.

Any other utilization can involve danger for your safety

and can involve damage to the mower.

6. Before mowing, remove all foreign objects from the

lawn which may be thrown by the machine, stay alert for

any foreign objects which may have been missed.

Preliminary measures

1. Always wear sturdy, non-slip footwear and long

trousers when mowing. Never mow barefoot or in

sandals.

2. Check the grounds on which the machine will be used

and remove all objects that could be caught up and

violently ﬂung out of the chute.

3. Warning: Petrol is highly ﬂammable! Therefore:

- Only store petrol in containers designed to hold

petroleum-based liquids.

- Only refuel out in the open and do not smoke

during the refueling process.

- Always refuel the lawn mower before starting

the engine. Always ensure that the fuel tank cap

is closed when the engine is running and when

the mower is hot; also do not refuel.

- If petrol has overﬂowed, do not under any

circumstances attempt to start the engine.

Instead, remove the machine from the affected

area. Avoid starting the engine until the petrol

fumes have completely evaporated.

- For safety reasons, the petrol tank and other

tank closures must be replaced if they are

damaged.

- Never change the rated speed of the engine in any

way.

4. Replace defective mufﬂers.

5. Before using the mower, visually inspect it to

ensure that the blade, mounting bolts and the

entire cutting apparatus are in good working

order (i.e. not worn out or damaged). To prevent

any imbalance, replace worn out or damaged

blades and mounting bolts as a set only (if

applicable).

Handling

1. Do not let the combustion engine run in enclosed

areas, as dangerous carbon monoxide gas can build up.

2. Only mow in broad daylight or in well-lit

conditions. Avoid using the machine on wet

grass as far as possible.

3. Always maintain good footing on inclines.

4. Only operate the machine at a walking pace.

G

B

8

5. For machines with wheels: Always mow across

hills i.e. never straight up or straight down.

6. Be particularly careful when you change direction on

a slope.

7. Do not mow on overly steep inclines.

8. Always be extra careful when turning the mower

around and when pulling it towards you.

9. Switch off the lawn mower and ensure that the

blade has stopped rotating whenever the mower

has to be tilted for transporting over areas other

than lawns and whenever it has to be moved

from or to the area you want to mow.

10. Never use the lawn mower if the blade or safety

grilles are damaged, or without the attached guards, e.g.

deﬂectors and/or grass catching devices.

11. Do not adjust or overclock the engine speed

settings.

12. Release the engine brake before you start the

engine.

13. Start the engine with care, in accordance with

the manufacturer's instructions. Make sure that

your feet are far enough away from the mower

blade!

14. Do not tilt the lawn mower when you start the

engine unless the mower must raised off of the ground a

little in order to start it. In the latter

case, tilt the mower as little as absolutely

necessary and only raise the side opposite to

that of the user.

15. Never start the engine while standing in front of the

chute.

16. Never move your hands or feet toward or under any

rotating parts. Keep clear of the chute opening at all

times.

17. Never lift or carry a lawn mower with the engine

running.

18. Switch off the engine and pull the spark plug boot:

- before you dislodge any blockages or clogs in the

chute.

- before carrying out any checks, cleaning,

maintenance or other work on the lawn mower

- if the lawn mower strikes a foreign body, examine it

for signs of damage and carry out any necessary repairs

before restarting and continuing to work with the mower.

If the lawn mower begins to experience exceptionally

strong vibrations, immediately switch it off and check it.

19. Switch off the engine:

- when you leave the lawn mower.

- before you refuel.

20. Operation of the machine at higher than normal

speed can lead to an increased risk of accidents.

21. Take care when carrying out installation work on the

machine, and avoid trapping ﬁngers between the moving

cutting tool and the ﬁxed parts of the machine.

Maintenance and storage

1. Make sure that all nuts, bolts and screws are

tightened securely and that the machine is in

safe working condition.

2. Never store the mower (with petrol in the tank)

inside a building in which petrol fumes could

come into contact with open ﬂames or sparks.

3. Allow the motor to cool before you put the lawn

mower in an enclosed area.

4. In order to avoid ﬁre hazards, keep the engine,

exhaust and the area around the fuel tank free

from grass, leaves and leaking grease (oil).

5. Routinely check the grass basket for signs of wear

and impaired functionality.

6. For your own safety, replace worn or damaged parts

without delay.

7. If the fuel tank should require emptying this should

only be done in the open air using a petrol suction pump

(available from DIY shops).

CAUTION!

Read all safety regulations and instructions.

G

B

9

Any errors made in following the safety regulations and

instructions may result in an electric shock, ﬁre and/or

serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a safe

place for future use.

Explanation of the symbols on the machine

Read the instruction manual carefully

before operating the machine.

Be aware of thrown objects. Keep other

people at a safe distance whilst working.

keep bystanders away

Be aware of cutting. Moving blades. Do not

put hands or feet near the blade.

Emission of toxic gas, do not use

a mower in a close area or not well

ventilated.

Release the throttle , the engine

stops

The guaranteed value

dB

96

Hot surfaces, keep hands away from it.

Warning: Disconnect the spark plug cap

before carrying out any

repairs or maintenance.

Wear protective goggles and ear

protection!

Caution - gasoline is ﬂammable! Do not

smoke and keep away heat sources.

In accordance with applicable European

directives.

G

B

WARNING

WARNUNG

KEEP FEET AND HANDS AWAY.

GEFAHR FÜR HÄNDE UND FÜSSE DURCH SCHNEIDWERKZEUG.

Attention! Keep hands and feet

away!

10

2. Summary

1 Spark plug wrench set

2 Upper handle bar

3 Safety catch

4 Bowden cable

5 Lower handle bar

6 cable clamp

7 Rear impact protection

8 Oil ﬁller cap with dipstick

9 Filler cap

10 Engine cover (ﬁnger protection)

11 Exhaust guard

12 Spark plug connector + spark

plug

13 2 front wheels

14 Air ﬁlter

15 Air ﬁlter cover

16 Side ejection with side impact

protection

17 Sheet steel housing

18 Lever for cutting height adjustment

19 2 rear wheels

20 Grass collection box

21 2 quick-release levers for ﬁxing

the bar

22 Starter cord guide

23 Starter handle with starter cord

24. Operation Panel

24.1 Drinks holder

24.2 Phone holder

24.3 Tool compartment

25 Screws

26 Connection adapter of garden hose

27 Mulch kit

28 Side ejection channel

3. Proper operation

The petrol lawn mower is intended for private use i.e.

for use in home and gardening environments.

Private use of the lawn mower refers an annual

operating time generally not exceeding that of 50 hours,

during which time the machine is primarily used to

maintain small-scale, residential lawns and home/hobby

gardens. Public facilities, sporting halls, and agricultural/

forestry applications are excluded.

The operating instructions as supplied by the

manufacturer must be kept and referred to in order

to ensure that the lawn mower is properly used

and maintained. The instructions contain valuable

information on operating, maintenance and servicing

conditions.

Important! Due to the high risk of bodily injury to the

user, the lawn mower may not be used to trim bushes,

hedges or shrubs, to cut scaling vegetation, planted

roofs, or balcony-grown grass, to clean (suck up) dirt

and debris off walkways, or to chop up tree or hedge

clippings. Moreover, the lawn mower may not be used

as a power cultivator to level out high areas such as

molehills.

For safety reasons, the lawn mower may not be used as

a drive unit for other work tools or toolkits of any kind.

4. Technical data

Engine type:

Single cylinder four-stroke engine, 2.5 kW, 139 cm3

Working speed: 2800 min-1

Fuel: standard petrol

Tank capacity: approx. 0.9 l

Engine oil: approx. 0.55 l / 10W30

Electrode spacing (Spark plug): 0.7 – 0.8 mm

Cutting height adjustment: central, (30-80 mm)

Cutting width: 460 mm

LpA sound pressure level: 81.1 dB(A), K=3dB(A)

LWA sound power level: 94.4 dB(A), K=1.91 dB(A)

vibration value: 6.34m/s2, (K=1.5 m/s2)

Net Weight: 28 kg

Gross Weight: 33 kg

5. Before starting the equipment

5.1 Assembling the mower

Take the mower and attachment parts out of the

packaging and check that all parts are present.

1. Attach the lower push bar (Fig. 2/Item 5) to the mower

housing using the screws (Fig. 2/Item 29) and the nuts.

2. Unfold the upper handle bar (2). Push the quick-

release lever(21) towards the upper bar.

G

B