Standby L52 Manuel utilisateur

Autres manuels pour L52

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Standby Équipement d'éclairage

Standby

Standby L54 Manuel utilisateur

Standby

Standby L56 2C Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur

Connections conﬁguration

BLACK

RED

WHITE

BLUE

To Chassis Ground

To +10-30VDC

Activate conﬁguration mode, choose Flash Pattern

Choose sync-mode

Power Supply

Connections mounting

BLACK

RED

WHITE

BLUE

To Chassis Ground

To +10-30VDC Power Supply

While in the conﬁguration mode, connect the BLUE and the WHITE wire to

ground (chassi) during at least 2 seconds. The reset is conﬁrmed with a bright

steady light for approximately 2-3 seconds.

Reset to Factory Settings (default)

CONFIGURATION

For conﬁgurations of the Sync-mode and Flash Pattern follow further

instructions. NB! If STEP 2 and STEP 3 is performed incorrect one will have

to restart from STEP 1.

1Connect the POWER SUPPLY.

2Wait at least 1 second and at most 6 seconds.

3Connect the WHITE cable to ground (chassi) during at least 2 seconds.

4Once in the conﬁguration mode, a ﬂash sequence will start, which

indicates the setting selected. To change the setting, follow the

instructions shown below Sync-mode & Flash Pattern.

5Exit the conﬁguration mode by cutting the POWER SUPPLY.

AM452D

VERSIONS

APPROVALS

LAMP L52 USER MANUAL

In the conﬁguration mode you can adjust and set the desired settings for

sync-mode and ﬂash pattern. The settings are indicated by a series of ﬂash

sequences. Count the number of ﬂashes to ﬁnd out the chosen settings

( see table 2).

Sync-mode For desired Sync-mode, connect the BLUE wire to ground (chassi).

Flash Pattern For desired Flash Pattern, connect the

WHITE wire to ground (chassi).

NB! Each time the selected wire is connected to ground the

next version of SYNC-MODE or FLASH PATTERN is activated.

If the wire is kept connceted to ground a ﬂash sequence indicating

the selected settings is shown, where Bright ﬂashes indicates

the settings of Sync-mode and “Blank” ﬂashes indicates the

selected Flash Pattern.

Sync-mode and Flash Pattern

Table 2 Selectable Functions

VERSION FLASH

SYNC-MODE

FLASH PATTERN

#1 x1 Simultaneous

(default) Double (defalut)

#2 x2 Alternate Triple

#3 x3 Simultaneous STEADY BURN 1

#4 x4 Alternate STEADY BURN 2

Sync-mode #4 & Flash Pattern #3

Sync-mode #2 & Flash Pattern #1

Sync-mode #1 & Flash Pattern #1

Sync-mode #1

Flash Pattern #1

Examples

L52 Blue, Amber ECE R65 Class 2 / L52 Red ECE R65 Class 1

Technical Data

Lens Polycarbonate

Color Blue, Amber, Red, White

Diodes 6x High Power LED

Cable 2m Basic version

Power 10-30 VDC

Ambient temp. -40C - +85C

Power consumption Peak value: 0,5 A, 13,8 VDC

Average value: 0,35 A, 13,8 VDC

Size 113 x 28 x 9 mm

Approvals ECE R65 (E5) Light, ECE R10 (E5) EMC

Included 1x Lamp L52

1x Gasket

1x Assembly kit

Synchronizing 10x lamps

MOUNTING

WARNING!

This product contains high

intensity LED devices.

To prevent eye damage,

DO NOT LOOK into the light

beam at close range.

NB! The lamp must be mounted on a ﬂat surface. To prevent possible moisture ingress

into lamp through the cable end, make sure that the end of the cable, are either located

in a dry part of the vehicle or sealed properly.

Connections

Connect the POWER SUPPLY according to the following instructions.

1 Connect the BLACK cable to a good and suitable ground.

2 Connect the RED cable to +10-30 VDC via a 5A fuse.

45257021, L52 Blue Horizontal

45257022, L52 Blue Vertical

45267021, L52 Red Horizontal

45277021, L52 White Horizontal

45287021, L52 Amber Horizontal

45287022, L52 Amber Vertical

Bright Flash

Soft Light

Blank Flash BUILT IN FLASH

The RED wire triggers the

lamp. Connect this wire to a

source output in an I/O-unit or

via a switch.

The WHITE wire is to sync

the lamp with other lamps.

Connect this wire with other

sync wires.

The BLUE wire controls the

day/night function. By con-

necting this wire to a sinking

output in an I/O-unit or via a

switch to ground, the lamp

will dim down to night level.

STEADY BURN 1

The WHITE wire triggers the

lamp. Connect this wire to a

sinking output in an I/O-unit

or via an external ﬂasher for a

self-deﬁned ﬂash pattern.

STEADY BURN 2

Follows the power supply.

Connect the RED wire to a

source output in an I/O-unit

of via an external ﬂasher for a

self-deﬁned ﬂash pattern.

* Steady Burn is used when an external ﬂasher or

a control system is used to ﬂash the lamp.

Set to STEADY BURN 1 or STEADY BURN 2 by

following further instructions shown below

Conﬁguration.

STANDBY AB

Sweden

Nohabgatan 12C

SE-461 53 Trollhättan

website

www.standby.eu

E-mail

inf[email protected]

Telephone

+46 520 49 44 40

see Table Connections

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

AM452DDesigned in Sweden

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

Inkoppling konﬁguration

SVART

RÖD

VIT

BLÅ

Till jordpunkt (chassi)

Till +10-30VDC

Aktivera konﬁgurationsläge, välja blinkmönster

Välja synkläge

Matningsspänning

Inkoppling montering

SVART

RÖD

VIT

BLÅ

Till jordpunkt (chassi)

Till +10-30VDC

Matnings-

spänning

Starta först konﬁgurationsläget. Fabriksinställningen återställs genom att

ansluta både BLÅ och VIT kabel till jord (chassi) under minst 2 sekunder.

Fabriksåterställningen bekräftas genom att lampan lyser med starkt sken

2-3 sekunder.

Fabriksåterställning (default)

KONFIGURATION

För konﬁgurering av synk-läge och blinkmönster följ vidare anvisningar.

OBS! Missar man något av tidsfönstren under STEG 2 och STEG 3 måste

man börja om från STEG 1.

1Anslut MATNINGSSPÄNNINGEN.

2Vänta minst 1 sekund och max 6 sekunder.

3Anslut VIT kabel till jord (chassi) under minst 2 sekunder.

4Väl i konﬁgureringsläget så startar en blinksekvens som indikerar

den valda inställningen. Välj annan inställning genom att följa

anvisningarna under Synkläge och blinkmönster.

5Konﬁgurationsläget lämnas genom att bryta MATNINGS-

SPÄNNINGEN.

AM452D

MODELLER

45257021, L52 Blå Horisontell

45257022, L52 Blå Vertikal

45267021, L52 Röd Horisontell

45277021, L52 Vit Horisontell

45287021, L52 Amber Horisontell

45287022, L52 Amber Vertikal

TYPGODKÄNNANDEN

LAMPA L52 ANVÄNDARMANUAL

I konﬁgureringsläget ställer man in önskade inställningar för synkläge och blink-

mönster. Inställningarna indikeras av en rullande blinksekvens. Genom att räkna

antalet blinkningar avläser man de inställda värdena (se tabell 2).

Synkläge Önskat synkläge ställs in genom att ansluta BLÅ kabel till jord (chassi).

Blinkmönster Önskat blinkmönster ställs in genom att ansluta VIT kabel till jord

(chassi).

OBS! Varje gång kabeln ansluts till jord väljs nästa variant av

SYNKLÄGE respektive BLINKMÖNSTER i ordningen. Så länge

kabeln hålls ansluten indikeras varianten av en rullande

blinksekvens med stark blink för synkläge och släckt “blink”

för blinkmönster.

Synkläge och blinkmönster

Tabell 2 Valbara funktioner

VARIANT BLINK

SYNKLÄGE

BLINKMÖNSTER

#1 x1 Fas (förvalt) Dubbel (förvalt)

#2 x2 Motfas Trippel

#3 x3 Fas STEADY BURN 1

#4 x4 Motfas STEADY BURN 2

Stark blink

Svagt lysande

Släckt blink

Synkläge #4 & Blinkmönster #3

Synkläge #2 & Blinkmönster#1

Synkläge #1 & Blinkmönster #1

Synkläge #1

Blinkmönster #1

Exempel

L52 Blå, Gul ECE R65 Klass 2 / L52 Röd ECE R65 Klass 1

Teknisk data

Lins Polykarbonat

Färg Blå, gul, röd, vit

Lysdioder 6x High Power LED

Kabel 2m grundutförande

Spänning 10-30 VDC

Drifttemperatur -40°C à +85°C

Strömförbrukning Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Mått 113 x 28 x 9 mm

Typgodkännande ECE R65 (E5) Ljus, ECE R10 (E5) EMC

Inkluderat 1x lampa L52

1x Packning

1x Monteringssats

Synkronisering 10x lampor

MONTERING

VARNING!

Denna produkt är bestyckad

med högintensiva LED-kompo-

nenter. För att undvika ögon-

skador, TITTA INTE rakt in

i ljuset på nära håll.

OBS! Lampan skall monteras på en plan yta. För att förhindra eventuellt inträngande fukt

att komma in i lampan via kabeln, säkerställ att kabeländen antingen placeras på ett torrt

ställe i fordonet eller är riktigt tätad.

Inkoppling

För initial inkoppling anslut MATNINGSSPÄNNINGEN enligt följande anvisningar.

1 Koppla SVART kabel till en bra och lämplig jordpunkt

2 Koppla RÖD kabel till +10-30 VDC via en 5A-säkring

INTERN BLINK

RÖD kabel startar lampan.

Koppla kabeln till en höjande

utgång i en I/O-enhet eller via

en brytare.

VIT kabel används för att

synka med andra lampor.

Koppla då ihop med alla

andra synkkablar.

BLÅ kabel styr dag/natt.

Genom att koppla kabeln till

en sänkande utgång i en

I/O-enhet eller via en brytare

till lämplig jordpunkt kan man

dimma lampan till nattläge.

STEADY BURN 1

VIT kabel aktiverar lampan.

Genom att koppla kabeln

till en sänkande utgång i en

I/O-enhet eller extern ﬂasher

kan an få lampan att blinka

med en egen frekvens.

STEADY BURN 2

Följer matningsspänningen.

Genom att koppla RÖD kabel

till en höjande ﬂashande

utgång i en I/O-enhet eller

extern ﬂasher kan man få

lampan att blinka med en

egen frekvens.

* Steady Burn används när man vill använda en

extern blinksignal.

Ställ om till STEADY BURN 1 eller STEADY BURN 2

genom att följa anvisningarna under Konﬁgurering.

STANDBY AB

Sverige

Nohabgatan 12C

461 53 Trollhättan

Hemsida

www.standby.eu

E-post

inf[email protected]

Telefon

0520-49 44 40

se tabell Inkoppling

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

AM452DDesigned in Sweden

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

Anschluss Konﬁgurationsmodus

SCHWARZ

ROT

WEISS

BLAU

Fahrzeugmasse

+10-30VDC

Aktivierung Konﬁgurationsmodus, Auswahl Blitzmuster

Auswahl Synchonisationsmodus

Spannungs-

versorgung

Während aktivem Programmier – Modus, verbinden Sie die BLAUE und die WEISSE

Leitung für 2 Sekunden mit dem Minuspol der Spannungsversorgung (Masse).

Ein ca. 2 – 3 Sekunden langes helles und permanentes leuchten der LED-Module

bestätigt das Zurücksetzen.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen (Standardeinstellungen)

PROGRAMMIERUNG

Die Programmierung des Sync-Modus und des Blitz-Modus, erfolgt wie folgend

beschrieben. ACHTUNG! Beginnen Sie erneut bei Schritt 1, bei nicht korrekter

Einstellung in Schritt 2 und Schritt 3.

1Schließen Sie die SPANNUNGSVERSORGUNG an.

2Bitte warten Sie min. 1 – jedoch max. 6 Sekunden.

3Verbinden Sie die WEISSE Leitung für 2 Sekunden an den Minuspol

der Spannungsversorgung (Masse).

4Sobald der Konﬁgurationsmodus gestartet wurde, blinken die LED-

Module in einem Blink-Module, der die momentan eingestellte

Programmierung anzeigt. Um die Einstellungen zu ändern, folgen

Sie den Anweisungen für den Sync-Modus unten auf dieser Seite

und für den Blitz-Modus.

5Das Beenden des Programmier-Modus erfolgt durch Trennung der

SPANNUNGSVERSORGUNG.

AM452D

MODELLE

45257021, L52 Blau Horizontal

45257022, L52 Blau Vertical

45267021, L52 Rot Horizontal

45277021, L52 Weiss Horizontal

45287021, L52 Gelb Horizontal

45287022, L52 Gelb Vertical

ZULASSUNGEN

LEUCHTE L52 BEDIENUNGSANLEITUNG

Im Konﬁgurationsmodus legen Sie die gewünschten Einstellungen für den Sync-Modus und

die Blitz-Muster fest. Die Einstellungen werden durch eine Reihe von Blink-Sequenzen der

LED-Module angegeben. Durch die Anzahl der Blink-Sequenzen im Konﬁgurationsmodus,

können Sie die aktuellen Einstellungen (vgl. Tabelle 2) herauszuﬁnden.

Syn-Modus Um Einstellung der Synchronisierung zu verändern, verbinden Sie die

BLAUE Leitung mit dem Minuspol der Spannungsversorgung (Masse).

Blitz-Modus Um die Einstellung des Blitzmusters zu verändern,

verbinden Sie die WEISSE Leitung mit dem Minuspol der

Spannungsversorgung (Masse).

ACHTUNG! Jedes Mal wenn eine der beiden Programmierleitungen mit

Masse verbunden wird, wird die nächste Version des SYNC-MODUS oder

BLITZ-MODUS aktiviert. Bei dauerhaft verbundener Programmierleitung

mit dem Minuspol der Spannungsversorgung (Masse) wird der aktuelle

Programmierstand durch Blinkmuster der LED – Module angezeigt

(vgl. Tabelle 2).

Sync-Modus & Blitz-Modus

Tabelle 2 Wählbare Funktionen

VARIANTE BLITZ

SYNC-MODUS

BLITZ-MODUS

#1 x1 Simultan

(Standard) Dubbel (Standard)

#2 x2 Alternierend Dreifach

#3 x3 Simultan STEADY BURN 1

#4 x4 Alternierend STEADY BURN 2

Sync-position #4 & Blinkmuster #3

Sync-position #2 & Blinkmuster #1

Sync-position #1 & Blinkmuster #1

Sync-position #1

Blinkmuster #1

Beispiele

L52 Blau, Gelb ECE R65 Klasse 2 / L52 Rot ECE R65 Klasse 1

Technische Daten

Linse Polykarbonat

Farbe Blau, Gelb, Rot

LEDs 6x Hochleistungs LEDs

Leitung 2m Grund Ausführung

Spannung 10-30 VDC

Betriebstemperatur -40°C à +85°C

Stromverbrauch Spitzenlast: 0,5 A, 13,8 VDC

Mittelwert: 0,35 A, 13,8 VDC

Größe 113 x 28 x 9 mm

Zulassungen ECE R65 (E5) Licht, ECE R10 (E5) EMC

Lieferumfang 1x Modul L52

1x Dichtung

1x Montagesatz

Synchronisieren 10x Module

MONTAGE

ACHTUNG!

Dieses Produkt enthält

Hochleistungs LEDs. Um

Augenschäden zu vermeiden

nicht in die eingeschalteten

Leuchten schauen!

ACHTUNG! Die Leuchte muss auf einer ebenen Fläche montiert werden. Um mögliches

Eindringen von Feuchtigkeit durch die Enden der Leitungsisolierung in die Leuchte zu

verhindern, stellen Sie sicher, dass sich das Ende der Leitung, entweder in einem trockenen

Teil des Fahrzeugs beﬁndet oder gut abgedichtet wird.

Anschlussbeschreibung

Schließen Sie die Spannungsversorgung gemäß der folgenden Beschreibung an:

1 Verbinden Sie die SCHWARZE Leitung mit der Fahrzeugmasse

2 Verbinden Sie die ROTE Leitung mit dem Pluspol der Batterie

(Absicherung 5A)

Anschluss montage

SCHWARZ

ROT

WEISS

BLAU

Fahrzeugmasse

+10-30VDC

Für Synchronisation

Für Nachtabsenkung

Spannungs-

versorgung

Hellen Blitz

Sanftes Licht

Leer Blitz

INTEGRIERTER BLITZTREIBER

Die ROTE Leitung aktiviert die

Leuchte. Verbinden Sie diese

Leitung mit einer geeigneten

Steuerung oder über einen

Schalter mit einer Stromquelle.

Die WEISSE Leitung dient der

Synchronisierung mit anderen

Leuchten, welche über den

gleichen Treiber verfügen.

Die BLAUE Leitung dient der

Umschaltung zwischen dem

Tag – u. Nacht Modus. Durch

Anschluss über einen Minus-

kontakt einer geeigneten

stromversorgenden Steuerung

oder über einen Schalter direkt

an den Minuspol (Masse) der

Spannungsversorgung, wird

die Leuchte in den Nacht-

modus geschaltet.

PERMANENT ANSCHLUSS 1

Die WEISSE Leitung aktiviert

die Leuchte. Durch Anschluss

über einen Minus ges-

chalteten Kontakt einer gee-

igneten stromversorgenden

Steuerung oder über einen

externen Blitztreiber wird ein

eigendeﬁnierten Blitzmuster

geschaltet.

PERMANENT ANSCHLUSS 2

Folgt der +12 VDC Stromver-

sorgung. Durch Anschluss über

einen +12VDC geschalteten

Kontakt einer geeigneten

stromversorgenden Steuerung

oder über einen externen

Blitztreiber um die Leuchte

in einen eigendeﬁnierten

Blitzmuster zu betreiben.

* Der permanent Anschluss wird genutzt, wenn eine

externe Steuereinheit das Blitzmuster vorgibt.

Der permanente Anschluss Variante 1 oder 2, wird wie

folgt beschrieben programmiert.

STANDBY AB

Sweden

Nohabgatan 12C

S-461 53 Trollhättan

Website

www.standby.eu

E-mail

inf[email protected]

Telephone

+46 520 49 44 40

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

AM452DDesigned in Sweden

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

NOTE! Le feu doit être installé sur une surface plate. Pour éviter toute entrée d’humidité

dans le feu par l’extrémité du câble, s’assurer que cette extrêmité soit située dans un endroit

sec et étanchéiﬁé correctement.

Connexions

Connecter l’alimentation selon les instructions suivantes.

1 Relier le ﬁl NOIR sur une masse de bonne qualité

2 Connecter le ﬁl ROUGE sur une source +10-30 VDC via un

fusible 5A

En mode Conﬁguration, relier le ﬁl BLEU et le ﬁl BLANC à la masse (châssis)

durant au moins 2 secondes.

La remise à zéro est conﬁrmée par une lumière ﬁxe éclatante pendant 2 à 3

secondes environ.

Retour au réglage usine (défaut)

CONFIGURATION

Pour conﬁgurer le Mode de Synchro et le Mode de Flash, suivre les instructions

qui suivent. NOTE! Si l’ETAPE 2 et l’ETAPE 3 ne fonctionnent pas correctement,

recommencer à partir de l’ETAPE 1.

1Connecter l’ALIMENTATION.

2Attendre entre 1 seconde minimum et 6 secondes maximum.

3Connecter le ﬁl BLANC à la masse (châssis) pendant au moins

2 secondes.

4Une fois en mode de conﬁguration, une séquence de clignotement

démarre pour indiquer le réglage sélectionné. Pour changer le

réglage, suivre les instructions décrites plus loin sur la page suivante

au paragraphe Sync-mode & Flash Pattern.

5Quitter le mode conﬁguration en coupant l’ALIMENTATION.

AM452D

VERSIONS

45257021, L52 Bleu Horizontal

45257022, L52 Bleu Vertical

45267021, L52 Rouge Horizontal

45277021, L52 Blanc Horizontal

45287021, L52 Orange Horizontal

45287022, L52 Orange Vertical

HOMOLOGATIONS

FEU L52 MANUEL UTILISATEUR

En mode conﬁguration il est possible de sélectionner un Mode de Synchronisation

et un Mode de Flash. Les sélections sont indiquées par des séquences de séries de

ﬂashs. Compter le nombre de ﬂashs pour déterminer les réglages souhaités (voir

tableau 2).

Mode de Synchro Pour activer le mode de Synchro souhaité, connecter le ﬁl BLEU

à la masse (châssis).

Mode de Flash Pour activer le mode de Flash souhaité,

connecter le ﬁl BLANC à la masse (châssis).

ATTENTION: A chaque fois que le ﬁl choisi est relié à la masse,

le mode de Synchro ou le mode Flash suivant est activé. Si le ﬁl

est maintenu relié à la masse, une séquence de clignotements est

déclenchée ou le nombre de Flashs Forts indique la version du Mode

de Synchro et le nombre de Flashs Eteints indique le Mode de Flash.

Mode de synchro & Mode de Flash

Tableau 2 Fonctions sélectionnables

VERSION FLASH

MODE DE SYNCHRO

MODE DE FLASH

#1 x1 Simultané (défaut) Double (défaut)

#2 x2 Alterné Triple

#3 x3 Simultané STEADY BURN 1

#4 x4 Alterné STEADY BURN 2

Flash Fort

Faible

Luminosité

Flash Eteint

Mode de Synchro #4 & Mode de Flash #3

Mode de Synchro #2 & Mode de Flash #1

Mode de Synchro #1 & Mode de Flash #1

Mode de Synchro #1

Mode de Flash #1

Exemples

Connexions conﬁguration

NOIR

ROUGE

BLANC

BLEU

A la masse châssis

De +10-30VDC

Activer le mode conﬁguration, choisir la conﬁguration de ﬂash

Choisir le mode de synchronisation

Alimentation

Connexions montage

NOIR

ROUGE

BLANC

BLEU

A la masse châssis

De +10-30VDC Alimentation

ATTENTION! Ce produit contient

des LED haute-intensité. Pour

éviter toute blessure à l’oeil,

NE PAS REGARDER le faisceau

de trop près. NOTE! La ﬂasque

de refroidissement peut-être

brûlante.

FR Caractéristiques techniques

Lentilles Polycarbonate

Couleur Bleu, Orange, Rouge, Blanc

Diodes 6x LED Haute-Performances

Câble 2m en version de base

Allmentation 10-30 VDC

Température d’utilisation -40°C à +85°C

Consommation Valeur en pique: 0,5 A pour 13,8 VDC

Valeur moyenne: 0,35 A pour 13,8 VDC

Dimensions 113 x 28 x 9 mm

Homologations FEU: ECE R65 (E5), CEM: ECE R65 (E5)

Inclus 1x Feu L52

1x Support

1x Kit d’Assemblage

Synchonisation 10x Feux

L54 Bleu, Orange ECE R65 Classe 2 / L54 Rouge ECE R65 Classe 1

MONTAGE

FLASH INTEGRE

Le ﬁl ROUGE commande le feu.

Relier ce ﬁl sur une sortie

d’alimentation d’une interface

d’E/S ou via un interrupteur.

Le ﬁl BLANCsert à synchroniser

le feu avec les autres feux.

Relier ce ﬁl avec les autres ﬁls

de synchronisation.

Le ﬁl BLEU contrôle la

fonction Jour/Nuit.

Relier ce ﬁl sur une sortie

commandée à la masse via

une interface d’E/S ou via un

interrupteur. La luminosité du

feu diminuera en niveau Nuit.

STEADY BURN 1

Le ﬁl BLANC commande le

feu. Relier ce ﬁl sur une sortie

d’une interface d’E/S

commandée à la masse ou

celle d’une centrale

clignotante externe avec une

conﬁguration de clignotement

prédéﬁnie.

STEADY BURN 2

Suivre l’alimentation. Relier

le ﬁl ROUGE sur une sortie

commandée au «+» d’une

interface d’E/S ou via une

centrale clignotante externe

avec une conﬁguration de

clignotement prédéﬁnie.

STANDBY AB

Sweden

Nohabgatan 12C

SE-461 53 Trollhättan

website

www.standby.eu

E-mail

inf[email protected]

Telephone

+46 520 49 44 40

* Steady Burn est utilisé avec une centrale

clignotante ou un système de contrôle externe.

Basculer en mode STEADY BURN 1 ou

STEADY BURN 2 en suivant les instructions

Conﬁguration décrites ci-dessus.

voir Tableau de connexions

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

AM452DDesigned in Sweden

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24

Designed in Sweden LAMP 52 SM

LEUCHTE 52 SM

LAMPA 52 SM

Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data

Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat

Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul

Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED

Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande

Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC

Ambient temp. / Betriebstempera-

tur / Drifttemperatur -40 - +85C

Power consumption / Stromver-

brauch / Strömförbrukning

Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC

Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC

Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm

Approvals / Zulassungen / Typgod-

kännande

ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus

ECE R10 (E5) EMC

Included / Inbegrien / Inkluderat

1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52

1x Gasket / Dichtung / Packning

1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats

Synchronizing / Synchronisieren /

Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor

VERSIONS / MODELLE / MODELLER

45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal

APPROVALS

ZULASSUNGEN

TYPGODKÄNNANDE

L52 Side Marker, ECE R65 Class 1

L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1

L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL

Connections / Anschluss / Inkoppling

BLACK / SCHWARZ / SVART

RED / ROT / RÖD

WHITE / WEISS / VIT

BLUE / BLAU / BLÅ

Power Supply

Energieversorgung

Matningsspänning

Mounting / Montage / Montering

BLACK /SCHWARZ /SVART

To Chassis Ground / bis Chassis-massis

/ Till jordpunk (chassi)

RED /ROT /RÖD

To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC

WHITE /WEISS /VIT

For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering

BLUE /BLAU /BLÅ

For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge

Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden

Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060

E-mail info@standby.eu • www.standby.eu

Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24