Stahlwille SmartCheck Manuel utilisateur
English version of original German
operating instructions
EN
SmartCheck torque tester
Status: 07/2017
Contents
Notes on the instructions and the manufacturer .......................... 5
Availability ...................................................................................... 6
Other applicable documents .......................................................... 6
Structural features ......................................................................... 6
Safety ............................................................................................. 7
Structural features of the warning notices ..................................... 7
Structural features of notices referring to material damage .......... 7
Proper use, operating area ............................................................ 8
Basic safety instructions ................................................................ 8
Avoiding material damage ............................................................. 9
Handling batteries and rechargeable batteries ........................... 10
Warranty and liability ................................................................... 11
Personnel training ....................................................................... 11
Personal safety equipment .......................................................... 11
Description ................................................................................... 12
Overview of the device ................................................................ 13
Environmental conditions ............................................................ 14
Type plate .................................................................................... 14
Technical data ............................................................................. 15
Transport, scope of delivery, storage ......................................... 16
Transporting the DPG ................................................................. 16
Scope of delivery ......................................................................... 16
Storing the DPG .......................................................................... 16
Fastening the DPG and preparing for operation ........................ 17
Fastening the DPG ...................................................................... 17
Aligning the display ..................................................................... 20
Establishing the current supply .................................................... 21
Operation ..................................................................................... 25
Operating module ........................................................................ 25
Switching the DPG on .................................................................. 26
Setting the mode .......................................................................... 27
Setting the torque unit .................................................................. 28
Setting the target torque .............................................................. 29
Setting the torque target zone ..................................................... 30
Resetting the display ................................................................... 32
Resetting the display prior to direction changes .......................... 33
Overload warning ......................................................................... 33
Switching the DPG off .................................................................. 34
Testing torque wrenches ............................................................. 35
Connecting a torque wrench to the DPG ..................................... 35
General measurement of torques ................................................ 37
Testing indicating torque wrenches ............................................. 38
Testing click type torque wrenches ............................................. 39
Eliminating faults or malfunctions .............................................. 41
Cleaning ....................................................................................... 43
Calibrating the DPG ..................................................................... 43
Disposal ....................................................................................... 44
EU declaration of conformity ...................................................... 45
Notes on the instructions and the
manufacturer
5
Notes on the instructions and the
manufacturer
These operating instructions help you to use the SmartCheck torque
tester, abbreviated to DPG in the following, properly, safely and
economically.
These instructions are aimed at each person who performs the
following activities with and on the DPG:
•Transportation
•Assembly
•Operation
•Cleaning
•Disposal
In particular, these instructions are aimed at trained specialist
personnel and qualified and authorised operating personnel.
Each of these persons must have read and understood the contents
of these instructions. Compliance with these instructions helps to
avoid dangers and to increase the reliability and service life of the
DPG. In addition to the notes contained in these instructions, also
always observe the legal and other regulations applicable at the
installation location, such as e.g.:
•Accident prevention regulations
•Regulations for safe and proper work.
Notes on the instructions and the
manufacturer
6
Availability
These instructions are part of the DPG. Always store these
instructions along with the documentation on the DPG. Make sure
that the instructions are available to the user. Enclose these
instructions if you sell the DPG or pass it on in any other manner.
Other applicable documents
Also observe and comply with the information in the other applicable
documents. Other applicable documents particularly include the
following document types:
•DPG factory calibration certificate
•Operating instructions of the torque wrenches to be tested
Structural features
Defined structural features are assigned to the various elements
within the operating instructions. You can therefore easily determine
the type of text which this involves:
Normal text,
"BUTTONS" on the DPG
•Lists, first level
−Lists, second level or
Action steps.
Tips. General information and information regarding the
economical use of the DPG is provided here.
Safety
7
Safety
Structural features of the warning notices
DANGER
Notices containing the word DANGER warn of hazards
which lead directly to severe or fatal injuries.
CAUTION
Notices containing the word CAUTION warn of hazards
which may possibly lead to minor to moderate injuries.
Structural features of notices referring to material
damage
ATTENTION
Notices containing the word ATTENTION warn of
hazards in which property damage may possibly occur.
Safety
8
Proper use, operating area
The SmartCheck type 10, 100, 400 and 800 torque testers are
suitable for testing tracking and click type torque wrenches as well as
for generally measuring torques.
The SmartCheck type 10S torque tester is exclusively suitable for
testing tracking and click type torque screwdrivers.
Use in explosive areas is prohibited.
Proper use also includes observing and compliance with all of the
data in these instructions. This particularly applies to observing and
compliance with all safety instructions and warning notices as well as
the technical limit values. The DPG must only be used by personnel
trained in using the DPG.
Any other, or more extensive, use is regarded as improper, and can
lead to material damage or personal injury
Basic safety instructions
Avoiding a risk of explosion
Risk of explosion due to use of the DPG in explosive areas.
Do not use the DPG in explosive areas.
Avoiding electric shock
There is a risk of fatal accident due to electric shock if you ignore the
following safety instructions:
Never open the DPG housing.
Use only the CE-conformant plug-in power supply unit included in
the scope of delivery, see Page 15.
Prior to cleaning work on the DPG, disconnect the plug-in power
supply unit from the DPG.
Safety
9
Avoiding hazards due to improper assembly
If the DPG is not assembled properly, there is a risk of losing the
balance weight during testing. This can result in broken bones,
bruises and crushing.
Mount the DPG firmly on a worktop
Avoiding injuries due to incorrect handling
A risk of dropping occurs if an unfastened DPG is handled
incorrectly. This can result in broken bones, bruises and crushing.
Only grip the DPG at the mounting bracket.
Wear safety shoes with steel toecaps.
Avoiding hearing damage
When testing click type torque wrenches, the triggering impact
causes a sound pressure level. This can cause noise-induced
hearing loss.
Wear ear protectors in this case.
Avoiding material damage
The DPG is precision test equipment, and must be handled with the
greatest of care. Avoid mechanical, chemical or thermal effects
which exceed the stresses involved in proper use.
Soiling or moisture can lead to material damage and influence the
measurement accuracy.
Safety
10
Avoid material damage on the DPG and the torque wrenches
through the following measures:
Make sure that the torque wrenches are not damaged.
Only test the torque wrenches in the manner described in these
operating instructions.
Do not overload the DPG.
Only use the DPG for testing in the measuring range intended for
this.
Handling batteries and rechargeable batteries
Children could swallow the batteries and rechargeable batteries and
choke on them.
Make sure that batteries and rechargeable batteries are kept out of
the reach of children.
Batteries and rechargeable batteries may contain poisonous
substances which pollute the environment.
Dispose of batteries and rechargeable batteries according to the
applicable legal regulations.
Leaking batteries and rechargeable batteries may cause damage to
the DPG.
If the DPG is not used for a long time, remove the batteries or
rechargeable batteries.
Replace weakening batteries or rechargeable batteries in good
time.
Do not charge batteries.
Only use batteries or rechargeable batteries according to the data
from Page 15.
Table des matières
Autres manuels Stahlwille Équipement de test
Manuels Équipement de test populaires d'autres marques
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur
Fluke
Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation
