Stahl 8174/1 Manuel utilisateur

Betriebsanleitung/Operating Instructions

Aderleitungsdurchführung

Conductor Bushing

> 8174/1

> 8174/2

Betriebsanleitung

Aderleitungs-

durchführung

> 8174/1

> 8174/2

Inhaltsverzeichnis

2139954 / 8174604300

S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009

Aderleitungsdurchführung

8174/1, 8174/2

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................2

2 Allgemeine Angaben .............................................................................................2

3 Sicherheitshinweise ...............................................................................................3

4 Normenkonformität ................................................................................................3

5 Funktion .................................................................................................................3

6 Technische Daten .................................................................................................4

7 Montage ..............................................................................................................12

8 Transport und Lagerung ......................................................................................13

9 Installation ...........................................................................................................13

10 Inbetriebnahme ...................................................................................................13

11 Reparatur und Instandhaltung .............................................................................14

12 Zubehör und Ersatzteile ......................................................................................14

13 Entsorgung ..........................................................................................................14

14 Baumusterprüfbescheinigung (1. Seite) ..............................................................15

15 Konformitätserklärung .........................................................................................16

2 Allgemeine Angaben

2.1 Hersteller

R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Am Bahnhof 30

D-74638 Waldenburg

Telefon: +49 7942 943-0

Telefax: +49 7942 943-4333

Internet: www.stahl.de

2.2 Angaben zur Betriebsanleitung

ID-NR.: 139954 / 8174604300

Publikationsnummer: S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009

Technische Änderungen vorbehalten.

2.3 Zweck dieser Anleitung

Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und

Anlagen von der Einhaltung aller relevanten Sicherheitsvorschriften ab.

Das Montage- und Wartungspersonal, welches in solchen Anlagen arbeitet, trägt

deshalb eine besondere Verantwortung. Die Voraussetzung dafür ist die genaue

Kenntnis der geltenden Vorschriften und Bestimmungen.

Diese Anleitung fasst kurz die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen zusammen. Sie

ergänzt die entsprechenden Vorschriften, zu deren Studium das verantwortliche

Personal verpflichtet ist.

139954 / 8174604300

S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009

Sicherheitshinweise

Aderleitungsdurchführung

8174/1, 8174/2

3 Sicherheitshinweise

Verwenden Sie die Aderleitungsdurchführung nur für den zugelassenen Einsatzzweck.

Fehlerhafter oder unzulässiger Einsatz sowie das Nichtbeachten der Hinweise dieser

Betriebsanleitung schließen eine Gewährleistung unsererseits aus.

Umbauten und Veränderungen an der Aderleitungsdurchführung, die den Explosions-

schutz beeinträchtigen, sind nicht gestattet.

Die Aderleitungsdurchführung darf nur im unbeschädigten und sauberen Zustand

eingebaut werden.

Im Anwendungsfall ist folgendes zu beachten:

XNationale Sicherheitsvorschriften

XNationale Unfallverhütungsvorschriften

XNationale Montage- und Errichtungsvorschriften (z.B. IEC/EN 60079-14)

XAllgemein anerkannte Regeln der Technik

XSicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung

XKennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen der Typschilder

XVerwendung der Aderleitungsdurchführung nur als Verbindung zwischen Ex d-Raum

und Ex e-Raum sowie zwischen Ex d-Raum und Ex d-Raum

Wird die schraubbare Aderleitungsdurchführung 8174/1 von der Ex e-Raumseite in das

Druckfeste Gehäuse eingeschraubt, so ist sie gegen Verdrehen und Selbstlockern zu

sichern (z. B. durch Verkleben der Gewindefläche).

Die steckbaren Aderleitungsdurchführungen 8174/2 dürfen nur vom d-Raum her in

Gehäusewände eingebaut werden.

Beschädigungen können den Explosionsschutz aufheben.

4 Normenkonformität

Die Aderleitungsdurchführung enspricht folgenden Bestimmungen und Normen:

XRichtlinie 94/9/EG

XIEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-1

XIEC 60947-4-1

Die Aderleitungsdurchführung ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der

Zonen 1 und 2 zugelassen.

5Funktion

Die Aderleitungsdurchführungen sind Ex-Bauteile, welche die Verbindung von elektri-

schen Betriebsmitteln innerhalb druckfester Gehäuse mit äußeren Stromkreisen herstel-

len. Sie sind druckfest ausgeführt und bilden eingebaut in eine druckfeste Kapselung

deren zündschlagsicheren und explosionssicheren Abschluss.

Technische Daten

4139954 / 8174604300

S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009

Aderleitungsdurchführung

8174/1, 8174/2

6 Technische Daten

Explosionsschutz

Gasexplosionsschutz

ATEX EII 2 G Ex d II

EI M 2 Ex d II

IECEx Ex d II

Ex d I

Bescheinigungen

ATEX PTB 01 ATEX 1065 U

IECEx IECEx PTB 06.0081 U

Material

Gewindestück Messing

Vergussmasse PU-Harz

Buchse Messing

Bemessungsbetriebs-

spannung

Bemessungsbetriebsstrom siehe Strombelastungsdiagramme

Leitung

Querschnitt 0,5 mm2bis 70 mm2

Ausführung

Anzahl max. 72, abhängig von Querschnitt und Nenndurchmesser

Umgebungstemperatur

H07G-K

H05G-K

S07G-K

H05V-K

NSGAFöu

(N)HX4GAF

450/750 V

300/500 V

max. 705 V

300/500 V

1800/3000 V

600/1000 V

H07G-K 1,5 mm2- 70 mm2

H05G-K 0,5 mm2- 1 mm2

S07G-K 0,5 mm2- 0,75 mm2

H05V-K 0,5 mm2- 1 mm2

NSGAFöu 1,5 mm2- 70 mm2

(N)HX4GAF 0,75 mm2- 70 mm2

fest verlegt bewegt

H07G-K

H05G-K

S07G-K

H05V-K

NSGAFöu

(N)HX4GAF

- 40 °C ... + 110 °C

- 30 °C ... + 70 °C

- 40 °C ... + 80°C

- 15°C ... + 105 °C

- 25 °C ... + 110 °C

- 5 °C ... + 70 °C

- 25 °C ... + 80 °C

- 15 °C ... + 105 °C

139954 / 8174604300

S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009

Technische Daten

Aderleitungsdurchführung

8174/1, 8174/2

Aderquer-

schnitt

[mm2]

Ader-

anzahl

[Stk]

Einschraub-

gewinde

Anzugsdrehmoment

für Einschraubgewinde

[Nm]

Buchsen-

durchmesser

Bemessungsbetriebsstrom

bei 40 °C bei 80 °C bei 105 °C

0,5 4 M 16 x 1,5 15 - 7 6,77 2,76

0,5 6 M 24 x 1,5 35 - 7 6,05 2,47

0,5 12 M 33 x 1,5 50 34 7 5,88 2,40

0,5 24 M 33 x 1,5 50 34 6 4,16 1,70

0,5 48 M 42 x 1,5 50 41 4,5 3,15 1,29

0,5 60 M 48 x 1,5 50 48 4,5 3,24 1,32

0,75 3 M 16 x 1,5 - - - 9,57 3,91

0,75 4 M 16 x 1,5 15 - 9 8,29 3,38

0,75 6 M 24 x 1,5 35 - 9 7,41 3,03

0,75 8 M 24 x 1,5 35 - 9 6,42 2,62

0,75 4 M 33 x 1,5 - 34 - 12,47 5,09

0,75 8 M 33 x 1,5 - 34 - 8,82 3,60

0,75 12 M 33 x 1,5 50 34 9 7,20 2,94

0,75 24 M 33 x 1,5 50 34 7,5 5,09 2,08

0,75 21 M 42 x 1,5 - 41 - - -

0,75 48 M 42 x 1,5 50 41 5,5 3,86 1,58

0,75 60 M 48 x 1,5 50 48 6 3,96 1,62

1,5 2 M 16 x 1,5 15 - 15 16,57 6,77

1,5 4 M 16 x 1,5 15 - 15 11,72 4,78

1,5 2 M 24 x 1,5 - - - 18,16 7,41

1,5 4 M 24 x 1,5 - - - 12,84 5,24

1,5 6 M 24 x 1,5 35 - 15 10,48 4,28

1,5 6 M 33 x 1,5 - 34 - 14,40 5,88

1,5 8 M 33 x 1,5 50 34 15 12,47 5,09

1,5 12 M 33 x 1,5 50 34 15 10,18 4,16

1,5 16 M 33 x 1,5 50 34 13 8,82 3,60

1,5 16 M 42 x 1,5 - 41 - 9,46 3,86

1,5 21 M 42 x 1,5 - 41 - - -

1,5 24 M 42 x 1,5 50 41 11,5 7,73 3,15

1,5 36 M 42 x 1,5 50 41 9,5 6,31 2,58

1,5 50 M 48 x 1,5 50 48 9 6,14 2,51

2,5 4 M 24 x 1,5 35 - 20 16,55 6,76

2,5 6 M 33 x 1,5 - 34 - 18,57 7,58

2,5 12 M 33 x 1,5 50 34 19,5 13,13 5,36

2,5 24 M 42 x 1,5 50 41 15 9,96 4,07

2,5 36 M 48 x 1,5 50 48 14 9,33 3,81

4 3 M 24 x 1,5 35 - 25 24,27 9,91

4 3 M 33 x 1,5 - 34 - 33,34 13,6

4 6 M 33 x 1,5 50 34 25 25,57 19,62

4 12 M 42 x 1,5 - 41 - 17,89 7,30

4 18 M 42 x 1,5 50 41 22 - -

6 3 M 24 x 1,5 35 - 33 29,74 12,14

6 3 M 33 x 1,5 50 34 - 40,85 16,68

6 6 M 33 x 1,5 - 34 33 28,89 11,79

Technische Daten

6139954 / 8174604300

S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009

Aderleitungsdurchführung

8174/1, 8174/2

6 6 M 42 x 1,5 - 41 - 31,01 12,66

6 12 M 42 x 1,5 50 41 33 21,93 8,95

10 3 M 33 x 1,5 50 34 45 53,98 22,04

10 3 M 42 x 1,5 - 41 - 57,94 23,66

10 4 M 42 x 1,5 50 41 45 50,18 20,49

10 6 M 42 x 1,5 50 41 45 40,97 16,73

16 3 M 42 x 1,5 50 41 61 72,55 29,62

16 4 M 42 x 1,5 50 41 61 62,83 25,65

16 6 M 42 x 1,5 50 41 61 51,30 20,94

16 6 M 48 x 1,5 - 48 - 58,81 24,01

25 3 M 42 x 1,5 50 41 83 90,58 36,98

25 4 M 48 x 1,5 50 48 83 89,93 36,71

35 3 M 42 x 1,5 50 41 103 132,18 50,29

35 3 M 42 x 1,5 - 48 - 106,68 43,55

35 4 M 48 x 1,5 50 48 103 106,68 43,55

50 1 M 33 x 1,5 50 34 132 132,0 -

50 3 M 48 x 1,5 50 48 132 132,0 -

70 1 M 33 x 1,5 50 34 165 165,0 -

)Sonderausführungen wie z.B. NPT-Gewinde erfragen Sie bitte beim

Hersteller.

)Andere Bemessungsbetriebsströme können Sie beim Hersteller erfragen.

Beachten Sie bitte die Strombelastungsdiagramme für den Bemessungsbe-

triebsstrom bei höheren Temperaturen am Einbauort.

Strombelastungsdiagramme (in Abhängigkeit der Anzahl von Aderleitungen bei unterschiedlichen Temperaturen am Einbauort)

09449E01 09450E01

Aderquer-

schnitt

[mm2]

Ader-

anzahl

[Stk]

Einschraub-

gewinde

Anzugsdrehmoment

für Einschraubgewinde

[Nm]

Buchsen-

durchmesser

Bemessungsbetriebsstrom

bei 40 °C bei 80 °C bei 105 °C

139954 / 8174604300

S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009

Technische Daten

Aderleitungsdurchführung

8174/1, 8174/2

09447E01 09448E01

09451E01 09446E01

09445E01 07325E01

07321E01 09444E01

Strombelastungsdiagramme (in Abhängigkeit der Anzahl von Aderleitungen bei unterschiedlichen Temperaturen am Einbauort)

Strombelastbarkeit von

Leitungen 0,5mm² in M33 x 1,5 / 34

Strom in A

Adernanzahl

80°C

85°C

90°C

95°C

100°

105°

110 100

Strombelastbarkeit von

Leitungen 0,5mm² in M42 x 1,5 / 41

Strom in A

Adernanzahl

80°C

85°C

90°C

95°C

100°

105°

110 100

Strombelastbarkeit von

Leitungen 0,5mm² in M48 x 1,5 / 48

Strom in A

Adernanzahl

80°C

85°C

90°C

95°C

100°

105°

110 100

Strombelastbarkeit von

Leitungen 0,75mm² in M33 x 1,5 / 34

Strom in A

Adernanzahl

80°C

85°C

90°C

95°C

100°

105°

110 100

Strombelastbarkeit von

Leitungen 0,75mm² in M42 x 1,5 / 41

Strom in A

Adernanzahl

80°C

85°C

90°C

95°C

100°

110 100

Strombelastbarkeit von

Leitungen 0,75mm² in M48 x 1,5 / 48

Strom in A

Adernanzahl

80°C

85°C

90°C

95°C

100°

105°

110 100

Technische Daten

8139954 / 8174604300

S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009

Aderleitungsdurchführung

8174/1, 8174/2

09442E01 09443E01

07326E01 07328E01

09440E01 09441E01

07327E01 07330E01

Strombelastungsdiagramme (in Abhängigkeit der Anzahl von Aderleitungen bei unterschiedlichen Temperaturen am Einbauort)

Strombelastbarkeit von

Leitungen 1,5mm² in M33 x 1,5 / 34

Strom in A

Adernanzahl

80°C

85°C

90°C

95°C

100°

105°

110 100

Strombelastbarkeit von

Leitungen 1,5mm² in M42 x 1,5 / 41

Strom in A

Adernanzahl

80°C

85°C

90°C

95°C

100°

105°

110 100

Strombelastbarkeit von

Leitungen 1,5mm² in M48 x 1,5 / 48

Strom in A

Adernanzahl

80°C

85°C

90°C

95°C

100°

105°

110 100

Strombelastbarkeit von

Leitungen 2,5mm² in M42 x 1,5 / 41

Strom in A

Adernanzahl

80°C

85°C

90°C

95°C

100°

105°

110 100

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Stahl Électricité industrielle

Stahl

Stahl 8150/ Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8188 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9419/0 LD1 E1 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8180/03 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl SolConeX 8571/12 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9165 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8575/12 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8561 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9411/24-310-41 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl SolConeX 8571/11 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9411/21 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8118 Series Manuel utilisateur

Manuels Électricité industrielle populaires d'autres marques

Rexroth Indramat

Rexroth Indramat DURADRIVE SYSTEM200 Manuel technique

Abtech

Abtech HVJB Series Mode d’emploi

Murata

Murata GRM0335C1H8R1DA01 Series Manuel utilisateur

SAF-HOLLAND

SAF-HOLLAND CBX 5415.5 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Ulusoy HMH24-04 Manuel utilisateur

Newlong

Newlong NP-7H Manuel utilisateur

Murata

Murata GJM0335C1E4R4BB01 Series Manuel utilisateur

SI Pegasus Manuel utilisateur

Murata

Murata GRM1555C1H2R7CA01 Seies Manuel utilisateur

Murata

Murata GRM0225C1E6R4BA03 Series Manuel utilisateur

Cooper Power Systems

Cooper Power Systems VXE15 Manuel utilisateur

S&C

S&C Vista SD Manuel utilisateur

Murata

Murata GRM0335C2A7R3CA01 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VA9988-0BM10 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SITRANS LVS100 Manuel utilisateur

Murata

Murata GRM32ER60G227ME05 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SENTRON SUPERSWITCH 3KL82 Series Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley MP-Series Manuel utilisateur