Springlane 130032 Manuel utilisateur
DOPPEL-INDUKTIONSKOCHFELD
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Istruzioni d’uso
Mode d‘emploi
2
IMPRESSUM
Bedienungsanleitung Doppel-Induktionskochfeld
A-Nr.: 130032
Stand: Juli 2016
Copyright © Springlane GmbH
Erkrather Straße 228d
40233 Düsseldo
Telefon: +49 (0)211 749 55 10
Telefax: +49 (0)211 749 55 11 0
E-Mail: info@springlane.de
Internet: www.springlane.de
3
SERVICE-HOTLINE
Bei Fragen zum Gebrauch des Gerätes wende dich bie an unseren
Kundendienst.
Rufnummer Deutschland/Österreich: +49 (0)800 90 20 200
(innerhalb Deutschlands kostenlos)
Rufnummer Schweiz: +49 (0)800 90 30 400
E-Mail: service@springlane.de
4
INHALT
DE
Produktbeschreibung 6
Technische Daten 7
Geeignetes Kochgeschirr 7
Allgemeine Sicherheitshinweise 8
Elektrische Sicherheit 10
Gebrauch 11
• Allgemeine Gebrauchshinweise
• Einstellen der Leistung
• Einstellen der Temperatur
• Einstellen des Timers
• Sperren des Geräts
Reinigung und Pflege 14
Entsorgung/ Umweltschutz 14
Kundenservice 15
Konformitätserklärung 15
EN
Product Description 16
Specifications 17
Appropriate Cookware 17
General Safety Information 18
Electric Safety 20
Usage 21
• General Instructions for use
Seing the Power
• Seing the Temperature
• Seing the Timer
• Locking the Device
Cleaning and care 23
Disposal/Recycling 24
Customer service 24
Declaration of conformity 25
5
IT
Descrizione del prodoo 26
Dati Tecnici 27
Stoviglie adae 27
Avveenze di sicurezza generali 28
Sicurezza elerica 30
Utilizzo 31
• Precauzioni d’uso generiche
• Regolazione della potenza
• Regolazione della temperatura
• Regolazione del timer
• Bloccaggio dell’apparecchio
Pulizia e manutenzione 33
Smaltimento/
Tutela dell‘ambiente 34
Servizio clienti 34
Dichiarazione di conformità 35
FR
Description du produit 36
Caractéristiques techniques 37
Récipients convenables 37
Consignes générales de sécurité 38
Sécurité électrique 40
Utilisation 41
• Instructions générales
d´utilisation
• Configuration de la puissance
électrique
• Configuration de la température
• Configuration du minuteur
• Verrouillage de l´appareil
Neoyage et entretien 43
Traitement des déchets/
Protection de l‘environment 44
Service clientèle 44
Déclaration de conformité 45
6
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Display
2. Ein-/Aus-Taste / Ein-/Aus-Anzeige
3. Temperatuaste/Temperaturanzeige
4. Leistungstaste/Leistungsanzeige
5. Timer-Taste/Timer-Anzeige
6. Speraste/Sperranzeige
7. +/- Tasten
8. Kochzone
7
TECHNISCHE DATEN
Leistung gesamt: 3500 Wa, 220-240 V; 50-60 Hz
Leistung linkes/rechtes Kochfeld: 500-1800 Wa/500-1700 Wa
Maße (B/T/H): 62,5 x 38,7 x 4 cm
Gewicht: 5,25 kg
Temperaturbereich: 60-240 °C
Timer: 0-180 Minuten
GEEIGNETES KOCHGESCHIRR
WARNUNG!
Verwende nur das in dieser Bedienungsanleitung erwähnte Kochgeschirr:
Flachbodenpfannen/-töpfe mit 12-26 cm Bodendurchmesser aus Stahl,
Edelstahl, Gusseisen oder emaillieem Eisen.
Nicht geeignet ist Kochgeschirr mit abgerundetem und kleinerem Durch-
messer als 12 cm sowie aus folgenden Materialien: Glas, Keramik, Kupfer oder
Aluminium.
8
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Lies dir die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und
bewahre diese auf.
• Die Springlane GmbH ist nicht
schadensersatzpflichtig für
Folgeschäden, Sachschäden
oder Personenverletzungen, die
durch die Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise und durch
unsachgemäße Handhabung des
Geräts entstanden sind.
• Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber hinaus
sowie von Personen mit verrin-
geen physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Eahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerä-
tes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder düen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Waung düen
nicht von Kindern ohne Beauf-
sichtigung durchgefüh werden.
• Das Gerät da nicht von
Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder nicht
ausreichenden Eahrungen und
Kenntnissen verwendet werden,
es sei denn, sie werden stets
beaufsichtigt. Lasse das Gerät
nicht ohne Aufsicht in Betrieb.
• Halte Gerät und Netzkabel
außerhalb der Reichweite von
Kindern.
• Verwende das Gerät nur
bestimmungsgemäß und nur für
den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Zweck.
• Verwende das Gerät nicht, falls
ein Teil beschädigt oder defekt
ist. Sollte das Gerät beschädigt
oder defekt sein, erneuere es
unverzüglich.
• Überprüfe das Netzkabel
regelmäßig auf Beschädigungen.
Benutze das Gerät nicht, wenn
das Netzkabel beschädigt ist.
9
Bie wende dich in diesem Fall
an unseren Kundendienst um
Gefährdungen zu vermeiden.
• Das Gerät eignet sich nur zur
Verwendung in Innenräumen,
verwende es nicht im Freien.
• Das Gerät eignet sich nur für
den Hausgebrauch. Verwende es
nicht für gewerbliche Zwecke.
• Verwende das Gerät nie in der
Nähe von Badewannen, Duschen,
Becken oder anderen Behältnis-
sen, die Wasser enthalten.
• Tauche das Gerät nie in Wasser
oder andere Flüssigkeiten ein.
Wenn es doch in Flüssigkeiten
eingetaucht wurde, enerne das
Gerät nicht mit deinen Händen.
Ziehe sofo den Netzstecker
aus der Wandsteckdose. Wenn
das Gerät in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eingetaucht wurde,
da es nicht mehr verwendet
werden.
• Zieh das Netzkabel nie mit nassen
Händen aus der Steckdose.
• Halte das Gerät von Hitzequellen
fern. Lege das Gerät nicht auf
heiße Obelächen oder in die
Nähe von offenen Flammen.
• Vorsicht vor heißen Teilen!
Wae, bis das Gerät abgekühlt
ist, bevor du es mit den Händen
berührst. Die Obeläche wird
bei Gebrauch heiß und kann
durch heißes Kochgeschirr noch
erhöhte Restwärme aufweisen,
wenn das Gerät abgeschaltet ist.
• Decke das Gerät nicht ab.
• Stelle das Gerät nur auf ebenen/
geraden, hitzebeständigen Ober-
flächen (nicht aus Stoff oder nicht
wärmebeständigen Materialien)
auf. Der Freiraum um das Gerät
herum muss mindestens 10 cm
betragen und die Luzirkulation
da nicht beeinträchtigt sein.
• Das Gerät sollte in genügend
Abstand zu Objekten aufge-
stellt werden, die empfindlich
gegenüber elektromagnetischen
Feldern reagieren (z.B. Radios,
Fernseher, etc.).
• Du solltest das Gerät nicht
bewegen, solange Kochgeschirr
darauf abgestellt ist.
• Topf oder Pfanne düen nicht
leer erhitzt oder überhitzt
werden. Zwischen dem Kochge-
schirr und der Kochplae da
sich kein Papier befinden. Es
könnte sich entzünden
.
10
• Verwende die Kochplae nicht als
Ablage für metallische Gegen-
stände wie Messer, Gabeln, oder
Dosen sowie für Aluminiumfolie.
• Sollte die Obeläche beschädigt
sein, schalte das Gerät sofo aus
und lass die Glaskeramikplae
von einem autorisieen Techniker
reparieren.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
WARNUNG! GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS.
Dieses Produkt da bei eorderlichen Servicearbeiten
ausschließlich von einem autorisieen Techniker geöffnet
werden.
• Bei Problemen trenne das Gerät
sofo von der Spannungsversor-
gung und anderen Geräten.
• Verwende das Gerät nicht, falls
das Netzkabel oder der Netz-
stecker beschädigt oder defekt
ist. Ist der Netzstecker oder das
Netzteil beschädigt oder defekt,
muss das Netzteil oder der Netz-
stecker vom Hersteller oder einem
autorisieen Service-Paner
erneue werden.
• Vergewissere dich stets vor dem
Gebrauch, dass die Netzspannung
mit der Spannung auf dem Typen-
schild des Geräts übereinstimmt.
• Verbinde das Gerät mit einer
geerdeten Wandsteckdose.
Verwende ggf. ein geerdetes
Verlängerungskabel mit einem
geeigneten Leiterquerschni.
• Verwende keine Wandsteckdose,
an der bereits mehrere andere
Geräte angeschlossen sind oder
für die der Netzstecker nicht
passend ist.
• Wickel das Netzkabel und das
Verlängerungskabel immer
vollständig ab.
• Zum zusätzlichen Schutz emp-
fehlen wir die Installation eines
Fehlerstromschutzschalters
Table des matières
Langues :
