Springfree FlexRstep Guide de démarrage rapide

1Springfree™ Trampoline www.springfree.com

FlexRstepTM Installation & Use Instructions Version 1.1

t-BEEFSTMFUZPVOHDIJMESFODMJNCPOUPUIFUSBNQPMJOF

t5SBNQPMJOFTBSFOPUEFTJHOFEGPSDIJMESFOVOEFSZFBSTPGBHF

t%POPUVTFUIJTMBEEFSJGDIJMESFOVOEFSTJYNJHIUCFOFBSCZ

t3FNPWFUIJTMBEEFSXIFOUIFUSBNQPMJOFJTOPUJOVTF6TFUIF

MPDLQSPWJEFEUPSFTUSJDUBDDFTT

t%POPUJOUFOUJPOBMMZKVNQPOUIJTMBEEFS

t5IFXFJHIUMJNJUGPSUIJTMBEEFSJTMCTLH

t&OTVSFUIJTMBEEFSJTQSPQFSMZBTTFNCMFECFGPSFVTF

t5IJTMBEEFSJTPOMZGPSVTFPO4QSJOHGSFF5SBNQPMJOFT

5IF'MFY3TUFQTM BMMPXTFBTJFSTVQFSWJTFEBDDFTTPOUP4QSJOHGSFFTM 5SBNQPMJOFTGPSTNBMMFSKVNQFST5IFVOJRVFEFTJHOBMMPXTJUUPøFYJOUIF

FWFOUPGBOJNQBDUSFEVDJOHUIFDIBODFPGBOJOKVSZ5IF'MFY3TUFQTM JTTVQQMJFEXJUIBDPNCJOBUJPOMPDLUPMPDLUIFFODMPTVSFTPZPVDBODPO-

USPMXIPVTFTUIFUSBNQPMJOF

Responsibilities for ladder safety and accident

prevention:

 5IF"45.USBNQPMJOFTBGFUZTUBOEBSESFDPNNFOETUIBUUSBNQP-

MJOFVTFJTSFTUSJDUFEUPDIJMESFOBHFEZFBSTBOEPWFS8IJMF

UIF4QSJOHGSFF™5SBNQPMJOFEFTJHOSFNPWFTUIFUSBEJUJPOBMIB[-

BSETQSPNQUJOHUIJTSFDPNNFOEBUJPOUIF'MFY3TUFQJTEFTJHOFE

GPSVTF0/-:CZDIJMESFOXIPBSFCJHFOPVHIUPSFTUPOUIF

FEHFPGUIFUSBNQPMJOFNBUBOECFBSUIFJSXFJHIUPOUPUIFTUFQ

2. 5IF'MFY3TUFQ™JTEFTJHOFEUPQSPWJEFBøFYJCMFTVSGBDFTIPVMEB

DIJMEGBMMPOUPJUEVSJOHFOUSBODFPOUPPSFYJUGSPNUIFUSBNQP-

MJOF)PXFWFSTQFDJBMDBSF.645CFUBLFOXIFSFTNBMMFSDIJMESFO

VTFUIF'MFY3TUFQ™ as:

r4NBMMFSDIJMESFOBUUFNQUJOHUPFYJUUIFUSBNQPMJOFCZMZJOH

POUIFJSTUPNBDIBOEFYUFOEJOHUIFJSMFHTPOUPUIF'MFY3TUFQ

NBZIBWFUSPVCMFSFBDIJOHUIFTUFQBOEDBOUIVTTMJEFPòUIF

NBUTVSGBDFXJUIPVUTFDVSJOHUIFJSGPPUJOHPOUIFTUFQ5IJTDBO

SFTVMUJOTNBMMFSDIJMESFOTMJEJOHPòUIFTUFQHSB[JOHPSIJUUJOH

UIFNTFMWFTPOUIFTUFQ

r4NBMMFSDIJMESFOBUUFNQUJOHUPFYJUUIFUSBNQPMJOFCZTJUUJOH

POUIFNBUFEHFGBDJOHPVUXBSETBOEFYUFOEJOHUIFJSMFHTPOUP

UIF'MFY3TUFQNBZBMTPIBWFUSPVCMFSFBDIJOHUIFTUFQBOE

DBOUIVTTMJEFPòUIFNBUTVSGBDFXJUIPVUTFDVSJOHUIFJSGPPUJOH

POUIFTUFQ5IJTDBOSFTVMUJOTNBMMFSDIJMESFOFJUIFSTMJEJOHPò

UIFTUFQPSDBUDIJOHUIFJSGFFUPOUIFJOTJEFPGUIFTUFQTVSGBDF

SFTVMUJOHJOBOFYUSFNFMZBXLXBSEEJTNPVOU

3. #BTFEPOUIFBCPWFBTBSVMFPGUIVNCDIJMESFOVTJOHUIF

'MFY3TUFQTIPVMEIBWFBUMFBTUJONNPGMFHMFOHUI

GSPNUIFJSIJQUPUIFTPMFPGUIFJSGPPU$IJMESFOXJUIMFHMFOHUIT

MFTTUIBOUIJTTIPVMEOPUVTFUIF'MFY3TUFQ™.

 $IJMESFOTIPVMEVTFFYUSBDBSFXIFOHFUUJOHPOPSPòUIFUSBN-

QPMJOFBTUIFHSJQUBQFPOUIFMBEEFSTUFQJTWFSZDPBSTF

 *GZPVIBWFQVSDIBTFEB'MFY3TUFQ™BOEEJEOPUVOEFSTUBOE

UIJTSFDPNNFOEBUJPOQSJPSUPQVSDIBTFZPVDBOSFUVSOZPVS

'MFY3TUFQ™GPSBGVMMSFGVOE

WARNING: Read these materials prior to assembling and using this ladder

WARNING

2Springfree™ Trampoline www.springfree.com

Step 3:

)PPLUIF'MFY3TUFQTMPWFSUIFGSBNFCFMPXUIFFODMPTVSFEPPS

FOUSBODF

Step 4:

8IFOOPUJOVTFBMXBZTFOTVSFOFUJTMPDLFEUPSFTUSJDUBDDFTT

UPUIFUSBNQPMJOFBOESFNPWF'MFY3TUFQTM.

WARNING: Remove this ladder when the trampoline is not in use. Use the lock provided to restrict

access.

Step 1:

*OTFSUUIFUXPXIJUFSPETJOUPUIFTUFQTFDUJPOBOECBTF

GSBNFPGUIFMBEEFS

Step 2:

&OTVSFUIFSPETBSFGVMMZJOTFSUFE

3Springfree™ Trampoline www.springfree.com

SPRINGFREE™ TRAMPOLINE WORLDWIDE

AUTHORIZED SERVICE CONTACTS

NORTH AMERICA

Springfree Trampoline Inc.

8BSEFO"WFOVF6OJU

.BSLIBN0OUBSJP-3#

$BOBEB

5PMMGSFF 

'BY 

&NBJM TBMFT!TQSJOHGSFFUSBNQPMJOFDPN

8FC XXXTQSJOHGSFFUSBNQPMJOFDPN

AUSTRALIA

4QSJOHGSFF5SBNQPMJOF"VTU1UZ-UE

6OJU)PPQFST3PBE

,VOEB1BSL

2VFFOTMBOE

"VTUSBMJB

'SFF +6.14"'&



'BY 

&NBJM GVO!TQSJOHGSFFDPNBV

8FC XXXTQSJOHGSFFDPNBV

NEW ZEALAND

4QSJOHGSFF/FX;FBMBOE-UE

#MFOIFJN3PBE10#PY

3JDDBSUPO

$ISJTUDIVSDI/FX;FBMBOE

'SFF +6.14"'&

 

1I 

'BY 

&NBJM JOGP!TQSJOHGSFFDPO[

8FC XXXTQSJOHGSFFDPO[

*GZPVSFRVJSFTFSWJDFPOB4QSJOHGSFF

5SBNQPMJOFQSPEVDUBOEZPVSUFSSJUPSZJTOPU

JODMVEFEJOUIJTMJTUUIFODPOUBDUVTWJBPOFPG

PVSSFHJTUFSFEFNBJMBEESFTTFTBCPWF

4Springfree™ Trampoline www.springfree.com

t-FTÏDIFMMFTQFSNFUUFOUBVYKFVOFTFOGBOUTEFHSJNQFSTVS

MFUSBNQPMJOF

t-FTUSBNQPMJOFTOFTPOUQBTQSÏWVTQPVSÐUSFVUJMJTÏTQBS

EFTFOGBOUTEFNPJOTEFBOT

t/VUJMJTF[QBTDFUUFÏDIFMMFTJEFTFOGBOUTEFNPJOTEFBOT

TFUSPVWFOUËQSPYJNJUÏ

t3FUJSF[DFUUFÏDIFMMFMPSTRVFMFUSBNQPMJOFOFTUQBTVUJMJTÏ

6UJMJTF[MFDBEFOBTQPVSSFTUSFJOESFMBDDÒT

t/FTBVUF[QBTJOUFOUJPOOFMMFNFOUTVSDFUUFÏDIFMMF

t-FQPJETRVFDFUUFÏDIFMMFQFVUTVQQPSUFSFTUMJNJUÏË

MCTLH

t"TTVSF[WPVTRVFDFUUFÏDIFMMFBÏUÏDPSSFDUFNFOUNPOUÏF

BWBOUEFMVUJMJTFS

t$FUUFÏDIFMMFOFQFVUÐUSFVUJMJTÏFRVBWFDMFTUSBNQPMJOFT

Springfree.$ .

FlexRstepMC Montage et Mode d’emploi de l’échelle de Sécurité Version 1.1

'MFY3TUFQ.$QFSNFUEFGBDJMJUFSMBDDÒTTVQFSWJTÏQPVSEFTVUJMJTBUFVSTEFQMVTQFUJUFUBJMMFTVSMFTUSBNQPMJOFT4QSJOHGSFF.$4BDPODFQUJPOVOJRVF

MVJQFSNFUEFQMJFSFODBTEJNQBDUDFRVJSÏEVJUMFTSJTRVFTEFCMFTTVSFT'MFY3TUFQ.$FTUGPVSOJBWFDVODBEFOBTËDPNCJOBJTPOQPVSWFSSPVJMMFS

MFODMPTEFTPSUFRVFWPVTQPVWF[DPOUSÙMFSRVJVUJMJTFMFUSBNQPMJOF

AVERTISSEMENT : veuillez lire ce document avant de monter et d’utiliser cette échelle

Responsabilités relatives à la sécurité de l’échelle et à la

prévention des accidents:

 -BOPSNF"45.MJÏFËMBTÏDVSJUÏEVUSBNQPMJOFSFDPNNBOEFRVF

MVUJMJTBUJPOEVUSBNQPMJOFTPJUMJNJUÏFBVYFOGBOUTÉHÏTEFBOTFUQMVT

#JFORVFMBDPODFQUJPOEVUSBNQPMJOF4QSJOHGSFF.$ÏMJNJOFMFTEBOHFST

IBCJUVFMTRVJTPOUËMBTPVSDFEFMBQSÏTFOUFSFDPNNBOEBUJPO'MFY3TUFQ.$

FTUDPOÎV6/*26&.&/5QPVSÐUSFVUJMJTÏQBSEFTFOGBOUTRVJTPOUTVóTBN-

NFOUHSPTQPVSTBQQVZFSTVSMFSFCPSEEVUBQJTEVUSBNQPMJOFFUGBJSF

QPSUFSMFVSQPJETTVSMBNBSDIF

2. 'MFY3TUFQ.$FTUDPOÎVQPVSPòSJSVOFTVSGBDFTPVQMFBVDBTPáVOFOGBOU

UPNCFSBJUBMPSTRVJMNPOUFTVSMFUSBNQPMJOFPVFOEFTDFOE$FQFOEBOU

JM'"65GBJSFQBSUJDVMJÒSFNFOUBUUFOUJPOMPSTRVFEFTFOGBOUTEFQMVTQFUJUF

UBJMMFVUJMJTFOU'MFY3TUFQ.$FOSFTQFDUBOUMFTJOTUSVDUJPOTTVJWBOUFT

r%FTFOGBOUTEFQMVTQFUJUFUBJMMFRVJFTTBJFOUEFEFTDFOESFEVUSBNQPMJOF

FOTBQQVZBOUTVSMFVSBCEPNFOFUFOÏUJSBOUMFVSTKBNCFTQPVSBUUFJOESF

'MFY3TUFQ.$ QFVWFOUBWPJSEFTEJóDVMUÏTËBUUFJOESFMBNBSDIFFUQFVWFOU

QBSMBTVJUFHMJTTFSEFMBTVSGBDFEVUBQJTTBOTRVFMFVSTQJFETBJFOUQSJTFTVS

MBNBSDIF%FTFOGBOUTEFQMVTQFUJUFUBJMMFQFVWFOUEPODSBUFSMBNBSDIFFU

TÏHSBUJHOFSPVTFIFVSUFSDPOUSFFMMF

r%FTFOGBOUTEFQMVTQFUJUFUBJMMFRVJFTTBJFOUEFEFTDFOESFEVUSBNQPMJOF

FOTBTTPZBOUTVSMFSFCPSEEVUBQJTGBDFWFSTMFYUÏSJFVSFUFOÏUJSBOUMFVST

KBNCFTQPVSBUUFJOESF'MFY3TUFQ.$QFVWFOUÏHBMFNFOUBWPJSEFTEJóDVMUÏT

ËBUUFJOESFMBNBSDIFFUQFVWFOUQBSMBTVJUFHMJTTFSEFMBTVSGBDFEVUBQJT

TBOTRVFMFVSTQJFETBJFOUQSJTFTVSMBNBSDIF%FTFOGBOUTEFQMVTQFUJUF

UBJMMFQFVWFOUEPODTPJUHMJTTFSEFMBNBSDIFTPJUTFQSFOESFMFTQJFETEBOT

MJOUÏSJFVSEFMBTVSGBDFEFMBNBSDIFDFRVJMFTNFUEBOTVOFQPTJUJPO

FYUSÐNFNFOUGÉDIFVTFMPSTEFMBEFTDFOUF

3. &OTFCBTBOUTVSDFRVJQSÏDÒEFDPNNFSÒHMFEPSMFTKBNCFTEFTFOGBOUT

RVJVUJMJTFOU'MFY3TUFQ.$EPJWFOUNFTVSFSBVNPJOTQPVDFTNN

EFMBIBODIFKVTRVËMBQMBOUFEFTQJFET-FTFOGBOUTEPOUMFTKBNCFTTPOU

QMVTDPVSUFTOFEPJWFOUQBTVUJMJTFS'MFY3TUFQ.$ .

 -FTFOGBOUTEPJWFOUGBJSFQBSUJDVMJÒSFNFOUBUUFOUJPORVBOEJMTNPOUFOU

TVSMFUSBNQPMJOFPVRVJMTFOEFTDFOEFOUDBSMBCBOEFBOUJEÏSBQBOUFRVJ

SFDPVWSFMBNBSDIFEFMÏDIFMMFFTUUSÒTSVEF

 4JWPVTBWF[BDIFUÏ'MFY3TUFQ.$FURVFWPVTOBWF[QBTDPNQSJTMBQSÏTFOUF

SFDPNNBOEBUJPOBWBOUMBDIBUWPVTQPVWF[OPVTSFUPVSOFSMFQSPEVJUBöO

EFSFDFWPJSMFSFNCPVSTFNFOUDPNQMFU

AVERTISSEMENT

5Springfree™ Trampoline www.springfree.com

AVERTISSEMENT: Retirez cette échelle lorsque le trampoline n’est pas utilisé. Utilisez le cadenas pour

restreindre l’accès.

Étape 3:

"DDSPDIF[MÏDIFMMFBVDBESFTPVTMBQPSUFEFOUSÏFEFMFODMPT

Étape 4:

-PSTRVFDFMVJDJOFTUQBTVUJMJTÏBTTVSF[WPVTUPVKPVSTRVF

MFöMFUFTUWFSSPVMMÏQPVSSFTUSFJOESFMBDDÒTBVUSBNQPMJOFFU

FOMFWFSMF'MFY3TUFQ.$ .

Étape 1:

*OTÏSF[MFTEFVYUJHFTCMBODIFTEBOTMBCBTFFUMBNBSDIFEF

MÏDIFMMF

Étape 2:

"TTVSF[WPVTEJOTÏSFSMFTUJHFTËGPOE

6Springfree™ Trampoline www.springfree.com

ADRESSES DES CENTRES DE SERVICE À

LA CLIENTÈLE AGRÉÉS DE TRAMPOLINE

SPRINGFREEMC PARTOUT AU MONDE

AMÉRIQUE DU NORD

Springfree Trampoline Inc.

8BSEFO"WFOVF6OJU

.BSLIBN0OUBSJP-3#

$BOBEB

4BOTGSBJT 

'BY 

&NBJM TBMFT!TQSJOHGSFFUSBNQPMJOFDPN

8FC XXXTQSJOHGSFFUSBNQPMJOFDPN

L’AUSTRALIE

4QSJOHGSFF5SBNQPMJOF"VTU1UZ-UE

6OJU)PPQFST3PBE

,VOEB1BSL

2VFFOTMBOE

"VTUSBMJB

4BOTGSBJT +6.14"'&



'BY 

&NBJM GVO!TQSJOHGSFFDPNBV

8FC XXXTQSJOHGSFFDPNBV

NOUVELLE ZÉLANDE

4QSJOHGSFF/FX;FBMBOE-UE

#MFOIFJN3PBE10#PY

3JDDBSUPO

$ISJTUDIVSDI/FX;FBMBOE

4BOTGSBJT+6.14"'&

 

1I 

'BY 

&NBJM JOGP!TQSJOHGSFFDPO[

8FC XXXTQSJOHGSFFDPO[

4JWPVTBWF[CFTPJOEVTFSWJDFTVSVOQSPEVJUEF4QSJOH-

free.$FUWPUSFUFSSJUPJSFOFTUQBTJODMVTEBOTDFUUFMJTUF

DPOUBDUF[BMPSTOPVTQBSMJOUFSNÏEJBJSFEVOFEFOPT

BESFTTFTFOSFHJTUSÏFTEF&NBJMDJEFTTVT

Table des matières

Langues :

Autres manuels Springfree Accessoires

Springfree

Springfree R132 Manuel utilisateur

Springfree

Springfree FLEXRHOOP Series Manuel utilisateur

Springfree

Springfree Sunshade Guide de configuration rapide

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur