Spralla 16699 Manuel utilisateur
USER MANUAL
DK NO FI
EN DE SE
RECHARGEABLE PUMP
Micro USB Port
ON/OFF Switch
Air Outlet
Air Inlet
Nozzle for
Inflation
Flexible
Nozzle
Nozzle for
Deflation
EN SPRALLA RECHARGEABLE PUMP
User Manual
PRODUCT FEATURES
• Air inlet and nozzle for deflation
• Air outlet and nozzle for inflation
• Body
• Switch
• Micro USB Port
PRODUCT DESCRIPTION
Portable and rechargeable pump for fast and full inflation and
deflation of things such as air beds, air mattresses, swim rings
and other inflatable toys and products.
• High-capacity batteries
• Micro USB charging port
• Quick inflation and deflation
• Portable and lightweight
• Comes with 3 different nozzles
PRODUCT SPECIFICATIONS
• Capacity: approx. 60 litres/minute with standard valve
• Extent of inflation: ≥90 %
• 3 different nozzles included
• Power: 15W
• Battery capacity: 3600mAh (2 x lithium polymer batteries)
• Total battery time: 2 hours (with a maximum of 40 minutes of
continuous use)
• Charging time: approx. 5 hours (with a 2A current charger)
• Charge with Micro USB cable (included) and 5V charger
• Size: 5.3 x 5.3 x 8 cm
• Weight: 145 grams
• Material: ABS plastic
• Wipe clean with a damp cloth
INSTRUCTIONS
The power switch is located on the side of the pump. Slide
the switch down to start the pump, then slide the switch in the
opposite direction to stop the pump.
Inflation
1. Choose the appropriate nozzle according to the valve of the
product you want to inflate.
2. Mount the nozzle on the circular outlet on the side of the
pump body.
3. Tightly connect the pump nozzle with the valve on the product
you are inflating.
4. Slide the power switch to the ON position to start the
inflation.
Deflation
1. Choose the appropriate nozzle according to the valve of the
product you want to deflate.
2. Mount the nozzle on the air inlet at the top of the pump.
3. Tightly connect the pump nozzle with the valve on the product
you are deflating.
4. Slide the power switch to the ON position to start the
deflation.
WARNING
• Do not disassemble the pump.
• Do not immerse the pump into water or heat above 45°C.
• Do not continuously operate the pump for more than 40
minutes.
• Mechanical obstruction of the fan is strictly prohibited. Do not
stop the motor rotation by force or by inserting any foreign
object into the fan compartment.
CHARGING
Two rechargeable lithium-ion batteries are built into the pump,
with a total battery capacity of 3600mAh. Use the included
Micro USB cable for charging. Allow the battery to fully charge
(for at least 5 hours) before first use as to not affect the battery
capacity. If totally discharged, you can still operate the pump by
connecting it to a charging device.
Only use a 5V charger with Micro USB interface for
charging, for example:
• Mobile phone charger
• Computer
• Portable power bank
During charging, the battery indicator light will be turned
on. The indicator light is red if the battery power is low, and
when the light turns green the battery is fully charged.
CAUTION
• Use the included Micro USB cable for charging
• The charging voltage cannot be higher than 5V.
CLEANING & STORAGE
• If the pump is dirty, use a damp cloth to wipe and dry it.
• Never expose the pump to chemical substances which have a
corrosive/soluble effect on ABS plastic.
• The pump should be stored in a dry environment with a
temperature between -20°C and 45°C.
• The battery will discharge if not used for a longer period.
Every six months, the battery should be recharged to
maintain battery life.
DE SPRALLA WIEDERAUFLADBARE PUMPE
Bedienungsanleitung
PRODUKTMERKMALE
• Lufteinlass und Düse zum Ablassen
• Luftauslass und Düse zum Aufpumpen
• Gehäuse
• Schalter
• Micro-USB-Port
PRODUKTBESCHREIBUNG
Tragbare, wiederaufladbare Pumpe zum vollständigen
Aufpumpen und Ablassen der Luft von beispielsweise
Luftmatratzen, Luftkissen, Schwimmringen und anderen
aufblasbaren Spielsachen und Produkten.
• Hochleistungsakkus
• Micro-USB-Ladeport
• Schnelles Aufpumpen und Ablassen der Luft
• Tragbar und leichtgewichtig
• Lieferung mit 3 unterschiedlichen Düsen
TECHNISCHE DATEN
• Kapazität: ca. 60 Liter/Minute mit Standardventil
• Befüllung: ≥90 %
• 3 unterschiedlichen Düsen liegen bei
• Leistung: 15 W
• Akkukapazität: 3600 mAh (2 Lithiumpolymer-Akkus)
• Gesamtakkudauer: 2 Stunden (bei maximal 40 Minuten
ununterbrochenem Betrieb)
• Ladedauer: ca. 5 Stunden (mit einem 2A-Ladegerät)
• Ladevorgang mit einem Mikro-USB-Kabel (enthalten) und
5-V-Ladegerät
• Größe: 5,3 x 5,3 x 8 cm
• Gewicht: 145 Gramm
• Material: ABS-Kunststoff
• Mit einem feuchten Tuch abwischen
BEDIENUNGSANLEITUNG
Der Hauptschalter befindet sich an der Seite der Pumpe.
Drücken Sie den Schalter zum Starten der Pumpe nach unten
und zum Anhalten der Pumpe nach oben.
Aufpumpen
1. Wählen Sie die Düse, die zu dem Ventil des aufzupumpenden
Produkts passt.
2. Bringen Sie die Düse auf dem runden Auslass an der Seite
des Pumpengehäuses an.
3. Stecken Sie die Pumpendüse fest auf das Ventil des
Produktes, dass Sie Aufpumpen möchten.
4. Schalten Sie das Gerät ein (Schalter auf ON) und beginnen
Sie mit dem Aufpumpen.
Luft ablassen
1. Wählen Sie die Düse, die zu dem Ventil des Produkts passt,
von dem Sie die Luft ablassen wollen.
2. Bringen Sie die Düse auf dem runden Lufteinlass an der
Oberseite der Pumpe an.
3. Stecken Sie die Pumpendüse fest auf das Ventil des
Produktes, von dem Sie die Luft ablassen wollen.
4. Schalten Sie das Gerät ein (Schalter auf ON) und beginnen
Sie, die Luft abzusaugen.
WARNUNG
• Die Pumpe darf nicht auseinandergebaut werden.
• Die Pumpe darf nicht in Kontakt mit Wasser kommen oder
Temperaturen von über 45 °C ausgesetzt werden.
• Lassen Sie die Pumpe nicht länger als 40 Minuten am Stück
laufen.
• Das Gebläse darf auf keinen Fall mechanisch blockiert
werden. Die Motorrotation darf nicht mit Gewalt unterbrochen
werden oder indem ein Fremdkörper in das Gebläsefach
gesteckt wird.
LADEN
Die Pumpe ist mit zwei wiederaufladbaren Lithiumionen-Akkus
mit einer Gesamtakkukapazität von 3600 mAh ausgerüstet.
Verwenden Sie zum Laden das beiliegende Micro-USB-
Ladekabel. Die Akkus müssen vor der ersten Verwendung
vollständig (mindestens 5 Stunden) geladen werden, um die
Akkukapazität nicht zu beeinträchtigen. Wenn die Pumpe
vollständig entladen ist, kann sie durch Anschließen an ein
Ladegerät trotzdem betrieben werden.
Verwenden Sie zum Laden nur ein 5-V-Ladegerät mit Micro-USB-
Anschluss, zum Beispiel:
• Ein Ladegerät für ein Mobiltelefon
• Einen Computer
• Eine tragbare Powerbank
Während des Ladevorgangs leuchtet die Batterieanzeige. Die
Batterieanzeige leuchtet rot, wenn der Akku nur noch wenig
Energie hat. Sie leuchtet grün, wenn der Akku vollständig geladen
ist.
ACHTUNG
• Verwenden Sie zum Laden das beiliegende Micro-USB-
Ladekabel.
• Die Ladespannung darf 5 V nicht übersteigen.
REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG
• Wenn die Pumpe verschmutzt ist, kann sie mit einem feuchten
Lappen abgewischt und anschließend abgetrocknet werden.
• Verwenden Sie für die Pumpe keine chemischen
Reinigungsmittel mit Scheuerwirkung oder Lösungsmitteln, da
ABS-Kunststoff dadurch beschädigt werden kann.
• Die Pumpe sollte trocken bei einer Temperatur zwischen -20
°C und 45 °C aufbewahrt werden.
• Wenn die Pumpe über einen längeren Zeitraum nicht
verwendet wird, entladen sich die Akkus. Nach sechs
Monaten sollten die Akkus aufgeladen werden, um die
Lebensdauer des Akkus nicht zu beeinträchtigen.
SE SPRALLA UPPLADDNINGSBAR PUMP
Bruksanvisning
PRODUKTEGENSKAPER
• Luftinlopp och munstycke för lufttömning
• Luftutlopp och munstycke för uppblåsning
• Enhet
• AV/PÅ-knapp
• Mikro USB-port
PRODUKTBESKRIVNING
Bärbar och uppladdningsbar pump för snabb uppblåsning och
tömning av t.ex. luftmadrasser, badringar och andra uppblåsbara
leksaker och produkter.
• Högkapacitetsbatteri
• Mikro-USB laddningsport
• Snabb pumpning och tömning
• Bärbar och lätt
• Levereras med 3 olika munstycken
PRODUKTSPECIFIKATIONER
• Kapacitet: ca. 60 liter / minut med standardventil
• Pump: ≥90%
• 3 olika munstycken ingår
• Effekt: 15 W
• Batterikapacitet: 3600 mAh (2 x litiumpolymerbatterier)
• Total batteritid: 2 timmar (med högst 40 minuters kontinuerlig
användning)
• Laddningstid: ca. 5 timmar (med en 2A strömladdare)
• Laddning med mikro USB-kabel (ingår) och 5 V laddare
• Storlek: 5,3 x 5,3 x 8 cm
• Vikt: 145 gram
• Material: ABS-plast
• Torkas av med en fuktig trasa
INSTRUKTIONER
AV/PÅ-knappen finns på pumpens ena sida. Skjut den nedåt för
att starta pumpen och skjut den sedan i motsatt riktning för att
stoppa pumpen.
Pumpning
1. Välj lämpligt munstycke som passar ventilen för produkten
du vill blåsa upp.
2. Montera munstycket på det runda fästet på pumpens sida.
3. Anslut pumpen ordentligt till den produkt du ska blåsa upp.
4. Skjut AV/PÅ-knappen till läge ON (PÅ) för att starta
uppblåsning.
Tömning
1. Välj lämpligt munstycke som passar ventilen för den produkt
du vill tömma på luft.
2. Montera munstycket på luftinloppet ovanpå pumpen.
3. Anslut pumpen ordentligt till den produkt du ska tömma.
4. Skjut AV/PÅ-knappen till läge ON för att starta tömning.
VARNING
• Montera inte isär pumpen.
• Doppa inte pumpen i vatten, värm den inte över 45 °C.
• Använd inte pumpen kontinuerligt längre än i 40 minuter.
• Att hindra fläkten från att snurra är strängt förbjudet. Stoppa
inte motorn med våld eller genom att stoppa in föremål i
fläkten.
Table des matières
Langues :
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur