Spotlight Hyperion 200 TW Manuel utilisateur

Manuale utente - User manual

Fresnel LED - PC LED

Hyperion 200 TW

Rel. R1.02

Fresnel LED Hyperion 200 TW - PC LED Hyperion 200 TW

ATTENZIONE: Prima di usare questi apparecchi,

leggere attentamente le istruzioni che seguono.

Spotlight srl non potrà essere ritenuta responsabile di

danni derivanti dalla non osservanza di dette istruzioni.

SAFETY WARNING: Before using this product,

read the present instructions carefully.

Spotlight srl will not be responsible for damage

resulting from instructions not being followed.

Fig. 1

Fresnel LED Hyperion 200 TW - PC LED Hyperion 200 TW

342

295 355

387

295 445

Kg. 6

Dimensioni (mm) e peso - Dimensions (mm) and weight

FresneLED 200 PCLED 200

Kg. 6,8

CONSOLE

100-240V

DMX THRU

DMX IN

OUT

DMX IN

DMX THRU DMX IN

DMX THRU

Fig. 3

Connessioni elettriche e DMX - Electrical and DMX connections

Fresnel LED Hyperion 200 TW - PC LED Hyperion 200 TW

CONNESSIONI ELETTRICHE

Il vostro faro è stato progettato per una tensione di

alimentazione da 100 a 240V, 50/60 Hz.

Prima e durante l’installazione osservare le seguenti

norme:

• Veriﬁcare sempre l’efﬁcienza del collegamento a terra

della linea in uso.

• Veriﬁcare che la tensione di alimentazione corrisponda a

quella dell’apparecchio

• L’apparecchio è previsto per uso all’interno: pertanto

deve essere protetto dall’umidità e dalla pioggia se

usato in condizioni diverse (IP 20).

PUNTAMENTO

Tramite la maniglia laterale ②si può allentare il

bloccaggio del faro in una certa posizione e modiﬁcare

la sua inclinazione. Lo stesso si può fare riguardo alla

rotazione sull’asse verticale, facendolo ruotare sul perno

di aggancio.

Per la regolazione dello zoom ruotare in senso orario o

antiorario il pomello ⑪, rispettivamente per stringere o

allargare il fascio luminoso.

MANUTENZIONE

Non aprire l’apparecchio. La manutenzione deve essere

eseguita esclusivamente dal costruttore o dal suo

servizio di assistenza.

Sottoporre il faro a revisione almeno una volta all’anno

per controllare l’integrità delle parti elettriche e

meccaniche e l’aggiornamento del software.

RICICLAGGIO

Il prodotto deve essere riciclato o smaltito

secondo la direttiva 2002/96/CE

DESCRIZIONE DEL PROIETTORE

Riferendosi ai disegni di pag. 2:

① Staffa di sospensione

②Maniglia per regolazione inclinazione del faro

③Guide porta accessori

④Guida di bloccaggio e rilascio accessori

⑤Display e pulsanti menu

⑥Connettore DMX THRU

⑦Connettore DMX IN

⑧Fusibile

⑨ Alimentazione OUT (connettore Powercon)

⑩ Alimentazione IN (connettore Powercon)

⑪ Pomolo per regolazione dello zoom

⑫ Manopola di regolazione CCT / Ruota Colori

(in modalità Potenziometro Locale)

⑬ Manopola di regolazione intensità luminosa

(in modalità Potenziometro Locale)

INDICAZIONI GENERALI

Il proiettore in Vs possesso risponde alle Direttive

Europee 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2011/65/UE.

La targhetta che è sistemata sul ﬁanco del proiettore,

contiene le seguenti informazioni:

• Modello

• Tensione di alimentazione in V

• Potenza in W

• Indice di protezione IP

• Massima temperatura ambiente ammissibile in °C

INSTALLAZIONE

• Il proiettore è progettato esclusivamente per impiego

professionale.

• Non puntare il faro direttamente negli occhi

• Si prega di prestare la dovuta attenzione alle note

riportate sull’etichetta dell’apparecchio.

• Ricordarsi di collegare la fune di sicurezza se previsto

dalle norme di sicurezza locali.

• ll proiettore può essere usato sia sospeso sia montato

su cavalletto.

ATTENZIONE: L'APPARECCHIO DEVE

ESSERE COLLEGATO A TERRA

ATTENZIONE: L'APPARECCHIO NON DEVE

ESSERE COLLEGATO A UN DIMMER

Fresnel LED Hyperion 200 TW - PC LED Hyperion 200 TW

LEGENDA

SETUP

BACK

ENTER

Premendo il tasto setup si accede alle impostazioni e si

naviga attraverso i sottomenu agendo sui pulsanti NEXT

e PREV che in presenza di voci di tipo valore avranno la

funzione di modiﬁca in aumento (+) o diminuzione (-)

dei valori stessi; le modiﬁche potranno essere confermate

con il pulsante ENTER o annullate con il pulsante BACK.

Struttura del menu - MENU GENERALE

Voce Valori Def Descrizione

DMX SETTINGS Sottomenu impostazioni dmx

OPTIONS Sottomenu conﬁgurazioni

opzionali

INFO Sottomenu informazioni

MENU DMX SETTING

Voce Valori Def Descrizione

DMX

ADDRESS

1 .. xxx

il valore massimo

dipende dalla

personality

1 Indirizzo dmx

DMX

PERSONALITY

EASY - 2CH

SPLIT - 5CH

FULL CCT 16bit - 9CH

EASY 2CH Modo dmx

MODALITA' DI FUNZIONAMENTO

Il faro è predisposto per poter essere utilizzato in diverse

modalità di funzionamento:

• POTENZIOMETRO LOCALE (Opzionale)

• DMX

• RDM

CONTROLLO DELLA LUMINOSITA' IN FUNZIONE

DELLA TEMPERATURA

L’apparecchio è dotato di un controllo della temperatura

del LED e della scheda driver, che per evitare un

deterioramento anticipato in caso di sovratemperatura

regola l’intensità luminosa.

PRIORITA' INGRESSI: LTP

L’ultimo ingresso (DMX o Potenziometro) che viene

modiﬁcato ha la priorità sugli altri.

Sul display, nella schermata principale, se l’ultimo segnale

ricevuto proviene dal potenziometro viene indicato

MANUAL, mentre se l’ultimo segnale ricevuto è DMX viene

riportata la modalità DMX corrente.

ASSENZA DI SEGNALE DMX

In assenza di segnale DMX viene mantenuto l’ultimo

valore ricevuto, durante il funzionamento normale.

In assenza di segnale DMX allo startup, invece, ha la

priorità il valore impostato dal potenziometro.

All’accensione viene visualizzata la versione software

installata, a cui fa seguito la visualizzazione delle

impostazioni di default, ovvero la Modalità di

Funzionamento attualmente impostata.

Se il faro è comandato dal dmx, il display dopo 3 secondi

mostra una videata con modo e indirizzo dmx.

Altrimenti mostra lo stato dei potenziometri:

SETUP

EASY - 2CH

001

SETUP

MANUAL

WH 2700K

18%

DMX SETTINGS

OPTIONS

INFO

SETTINGS

Fresnel LED Hyperion 200 TW - PC LED Hyperion 200 TW

MENU OPTIONS

Voce Valori Def Descrizione

LED DELAY OFF / 30, 60...600

ms 120 ms

Tempo di ritardo

del LED. Questo

parametro è ignorato

se si seleziona una

personality che

contiene il canale

“Delay”.

DIMMING

CURVE

LINEAR

QUADRATIC QUADRATIC Correzione Gamma

OUT

FREQUENCY

500, 800,

1000,1500...

10000,11000,

12000...20000 Hz

1000 Hz Frequenza PWM LED

LED BOOST

(*)

OFF

ON OFF

Imposta il valore

massimo di corrente

(ON) o nominale

(OFF). I valori assoluti

sono impostabili nel

menu Factory.

Alla conferma il

faro si spegne per 1

secondo.

FAN MODE

(**)

AUTO

STANDARD

SILENT

AUTO

Seleziona la modalità

di funzionamento

della ventola. Per

alcuni modi dmx

questo valore è

ignorato. Si veda

apposito paragrafo

DISPLAY

ROTAT.

STANDARD

ROTATED STANDARD

Rotazione di 180° del

display. Standard =

tasti a destra del

display.

DISPLAY

STANDBY

OFF

ON OFF

Selezionando ON

il display si spegne

automaticamente

dopo 60 secondi di

inutilizzo

LED CALIB.

(***)

Impostazione

calibrazione LED: si

accede al menu LED

CALIB.

DEFAULT

SET

Imposta il default

per tutti i parametri

utente

FACTORY

SETTING Riservato al Costruttore Impostazioni di

fabbrica

(*)

LED Boost

La funzione Boost permette di avere circa un 20% in

più di ﬂusso luminoso, ma è compatibile solo con una

impostazione della funzione FAN MODE in modalità AUTO.

(**)

Fan Mode

Vi sono tre modalità di controllo ventole. L’utente può

scegliere la modalità tramite il MENU OPTIONS.

1) modalità AUTO: le ventole sono regolate

automaticamente in base alla temperatura del LED.

2) modalità STANDARD: le ventole sono mantenute sempre

al valore predeﬁnito.

3) modalità SILENT: le ventole sono mantenute sempre al

valore minimo.

(***)

LED Calibration

Entrando in questo menu il faro si accende con i valori di

calibrazione impostati.

Voce Valori Def Descrizione

WW1 Calib. 0..255 255 Calibrazione

WW2 Calib. 0..255 255 Calibrazione

CW1 Calib. 0..255 255 Calibrazione

CW2 Calib. 0..255 255 Calibrazione

MENU INFO

Voce Valori Descrizione

LED TEMPERAT. 25°C Temperatura sul LED

WARM WH TIME Xx Hr – xx min Ore di vita LED Warm

COLD WH TIME Xx Hr – xx min Ore di vita LED Cold

UNIT TIME 00 Hr – 00 min Tempo funzionamento

unità

SOFTWARE VERSION V. ....

Data di rilascio

Visualizza versione

software

MODALITA' POTENZIOMETRO LOCALE (Opzionale)

In questa modalità è possibile regolare l’intensità luminosa

agendo sul potenziometro “DIMMER” e scegliere tramite il

potenziometro “CCT ” la temperatura di colore secondo le

seguenti tabelle:

CCT

2700 3000 3200 3500 4000 5600 6500

Fresnel LED Hyperion 200 TW - PC LED Hyperion 200 TW

7 FAN 0..255

Ventola da velocità MINIMA a

STANDARD

(valori in Volt impostabili in menu

Factory Setting)

8ADVANCED

STROBO - vedere apposito paragrafo -

9 SERVICE - vedere apposito paragrafo -

CANALE DELAY

valido in tutte le modalità DMX in cui è previsto

Ch Nome Valore DMX

xx DELAY

0..45 No function - Il Delay è quello

impostato a display

46..55 0 ms

56..65 30 ms

66..75 60 ms

76..85 90 ms

86..95 120 ms

96..105 150 ms

106..115 180 ms

116..125 210 ms

126..135 240 ms

136..145 270 ms

146..155 300 ms

156..165 330 ms

166..175 360 ms

176..185 390 ms

186..195 420 ms

196.205 450 ms

206..215 480 ms

216..225 510 ms

226..235 540 ms

236..245 570 ms

246.255 600 ms

MODALITA' DMX

Il modo dmx è selezionabile dal menu DMX SETTINGS.

Segue l’elenco dei modi dmx con la descrizione dei

canali.

EASY - 2CH

Ch Nome Valore DMX

1 DIMMER 0..255 Da spento (0) a full (255)

2 CCT - vedere apposito paragrafo -

SPLIT - 5CH

Ch Nome Valore DMX

1 DIMMER 0..255 Da spento (0) a full (255)

2 WARM W 0..255 Da spento (0) a full (255)

3 COLD W 0..255 Da spento (0) a full (255)

4ADVANCED

STROBE - vedere apposito paragrafo -

5 SERVICE - vedere apposito paragrafo -

FULL 16bit - 9CH

Ch Nome Valore DMX

1 DIMMER 0..255 Da spento (0) a full (255)

2DIMMER

FINE 0..255 Da spento (0) a full (255)

3 CCT - vedere apposito paragrafo -

4 WW +/-

06..15 No function

16..111

WARM WHITE -

(da grande diminuzione a piccola

diminuzione)

112..144 No function

145..239

WARM WHITE +

(da piccolo aumento a grande

aumento)

240..255 No function

5 CW +/-

06..15 No function

16..111

COLD WHITE -

(da grande diminuzione a piccola

diminuzione)

112..144 No function

145..239

COLD WHITE +

(da piccolo aumento a grande

aumento)

240..255 No function

6 DELAY - vedere apposito paragrafo -

Fresnel LED Hyperion 200 TW - PC LED Hyperion 200 TW

SERVICE - Modalità di salvataggio della COLOUR

CALIBRATION

1. La colour calibration è disponibile solo per la modalità

dmx FULL

2. Impostare i primi 4 canali DMX ai valori di

calibrazione WW1, WW2, CW1, CW2, desiderati

3. Selezionare l’intervallo di valori COLOUR CALIBRATION

sul canale SERVICE

4. Portare il canale ADVANCED STROBO nell’intervallo

di valori SERVICE; il faro si accende con i valori di

calibrazione impostati sui canali 1..4

5. Rimanere in attesa per 5 secondi

6. Tre lampeggi confermano che l’operazione è stata

portata a termine.

Quando il canale dmx SERVICE è nell’intervallo valori

COLOUR CALIBRATION e il canale dmx ADVANCED

STROBO è nell’intervallo valori SERVICE il faro si accende

con i valori di calibrazione impostati nei canali 1..4:

durante questa fase è possibile regolare tali valori di

calibrazione; sarà poi sufﬁciente portare il canale dmx

ADVANCED STROBO fuori dall’intervallo di valori SERVICE

e quindi riportarlo in tale intervallo, aspettando 5 secondi

per ottenere il salvataggio dei valori di calibrazione.

L’operazione verrà confermata con tre lampeggi del faro.

CANALE ADVANCED STROBE

valido in tutte le modalità DMX in cui è previsto

Ch Nome Valore DMX

xx ADVANCED

STROBE

0 STROBO NON ATTIVO

1..150 Strobo da lento (3,86 s.) a veloce

(30 ms)

151..225 OFF

226..230

FULL WHITE

Abilitazione comando SERVICE

(impostazione di un parametro del

faro, e attendere per 5 sec.)

*Nelle modalità DMX in cui

la funzione “SERVICE 2”-”LED

CALIBRATION” è prevista, se SERVICE

è impostato su “LED CALIBRATION”,

in questo intervallo di valori il faro

è acceso con i valori di calibrazione

impostati nei canali 1..4

231..255 OFF

CANALE CCT

valido in tutte le modalità DMX in cui è previsto

Ch Nome Valore DMX

xx CCT

0..35 2700K

36..70 3000K

71..105

3200K

106..140 3500K

141..175

4000K

176..210 5600K

211..255 6500K

FUNZIONE SERVICE

SERVICE - Modalità di salvataggio di una

impostazione (escluso COLOUR CALIBRATION)

1. Selezionare l’impostazione che si desidera effettuare

tramite il canale SERVICE

2. Portare il canale ADVANCED STROBO nella fascia

SERVICE - il faro si accende a FULL WHITE

3. Rimanere in attesa per 5 secondi

4. Tre lampeggi confermano che l’operazione è stata

portata a termine.

Fresnel LED Hyperion 200 TW - PC LED Hyperion 200 TW

RDM

Il presente dispositivo supporta il protocollo RDM, ultima

versione (ANSI E1.20 - 2010). Vengono supportati i

seguenti parametri:

Denominazione Plasa/ESTA Numero Canali

DEVICE_INFO Lettura dei seguenti parametri:

- Versione protocollo RDM

- Device Model ID

- Categoria prodotto

- ID versione sw

- Numero di canali DMX

- Indice modalità DMX

- Indirizzo DMX

- Numero di sub-devices

- Numero di sensori

IDENTIFY_DEVICE Accensione dei LED per consentire di

individuare visivamente il dispositivo

DMX_START_ADDRESS Impostazione/lettura Indirizzo DMX

SOFTWARE_VERSION_LABEL Descrizione testuale versione sw

SUPPORTED_PARAMETERS Elenco dei parametri supportati

DMX_PERSONALITY Impostazione modalità DMX

DMX_PERSONALITY_

DESCRIPTION

Ottenimento descrizione testuale

modalità DMX

DEVICE_MODEL_DESCRIPTION Descrizione testuale del device model

MANUFACTURER_LABEL Descrizione testuale manufacturer

SENSOR_DEFINITION,

SENSOR_VALUE

Visualizzazione dei valori letti dal

sensore di temperatura, espresso in

decimi di grado Celsius

CANALE SERVICE

valido in tutte le modalità DMX in cui è previsto

Ch Name DMX Value

xx SERVICE

0..5 INACTIVE

6..11 LED DELAY OFF

12..17 LED DELAY 30ms

18..23 LED DELAY 60ms

24..29 LED DELAY 120ms

30..35 LED DELAY 180ms

36..41 LED DELAY 240ms

42..47 LED DELAY 300ms

48..53 LED DELAY 360ms

54..59 LED DELAY 420ms

60..65 LED DELAY 480ms

66..71 LED DELAY 600ms

72..77 CURVE LINEAR

78..83 CURVE QUADRATIC

84..89 FREQUENCY 500Hz

90..95 FREQUENCY 800Hz

96..101 FREQUENCY 1000Hz

102..107 FREQUENCY 1500Hz

108..113 FREQUENCY 3000Hz

114..119 FREQUENCY 5000Hz

120..125 FREQUENCY 10000Hz

126..131 FREQUENCY 15000Hz

132..137 FREQUENCY 20000Hz

138..143 LED BOOST ON

144.149 LED BOOST OFF

150..155 FAN MODE AUTO

156..161 FAN MODE STANDARD

162..167 FAN MODE SILENT

168..173 DISPLAY STANDARD

174..179 DISPLAY ROTATED

180..185 DISPLAY OFF

186..191 DISPLAY ON

192..197

COLOUR CALIBRATION (impostare i

primi 4 canali ai valori di calibrazione,

mantenendoli per 5 secondi).

* Fascia attiva solo per modalità FULL

198..203 DEFAULT SET

204..255 FREE - INACTIVE

Fresnel LED Hyperion 200 TW - PC LED Hyperion 200 TW

DESCRIPTION OF THE LUMINAIRE

Referring to ﬁgures on pages 2-3:

①Suspension yoke

②Handle for tilt regulation

③Accessory guides

④Accessory locking and releasing guide

⑤Display and menu buttons

⑥ DMX THRU connector

⑦DMX IN connector

⑧Fuse

⑨Power OUT (Powercon connector)

⑩Power IN (Powercon connector)

⑪Zoom adjustment knob

⑫ CCT / Colour Wheel adjustment knob

(in Local Potentiometer mode)

⑬ Light intensity adjustment knob

(in Local Potentiometer mode)

INTRODUCTION

The luminaire you have bought complies to 2006/95/EC,

2004/108/EC and 2011/65/EU European Directives.

The label on the side of the luminaire lists the following

information:

• Model

• Mains supply voltage (V)

• Lamp wattage (W)

• Protection index (IP)

• maximum allowed ambient temperature in °C

INSTALLATION

• The luminaire has been designed for professional use

only

• Do not direct the light beam straight into somebody’s

eyes

• Read carefully the information label on the side of the

luminaire

• Remember to connect the safety cable, if required by

local health and safety regulations

• The luminaire can be either suspended or mounted on

a stand.

ELECTRICAL CONNECTIONS

The luminaire has been designed to operate with a 100V

to 240V supply, 50-60Hz.

Before and during the installation, make sure you follow

the guidelines below:

• Always check the earth continuity connection for the

line being used.

• Ensure the required voltage of the unit is the same as

the supplied one.

• The unit is designed for indoor use: if it is to be used

outdoor, ensure it is protected from dampness and

rain. (IP 20)

FOCUSING

Using the handle on the side ②it is possible to loosen

the luminaire when it is locked in a certain position and

thus change its inclination. You can rotate the luminaire

on the vertical axis by rotating it on its hook clamp.

The zoom is adjusted with the knob ⑪by widening or

narrowing the light beam.

MAINTENANCE

Do not open the ﬁxture. Maintenance should be performed

only by the manufacturer or by its service agent.

The luminaire must be serviced at least once a year, to

check the integrity of its electrical and mechanical parts

and to keep software updated.

RECYCLING

The product must be recycled or disposed of,

according to Directive 2002/96/CE.

WARNING: THIS UNIT MUST NOT BE

CONNECTED TO A DIMMER

WARNING: THE LUMINAIRE MUST

ALWAYS BE EARTHED

Table des matières

Langues :

Autres manuels Spotlight Équipement d'éclairage

Spotlight

Spotlight MI PR ZS NO Manuel utilisateur

Spotlight

Spotlight Lucciola Manuel utilisateur

Spotlight

Spotlight HAL LED 55 Manuel utilisateur

Spotlight

Spotlight Fresnel LED Hyperion 300 TW Manuel utilisateur

Spotlight

Spotlight EVO 12 H ZW Manuel utilisateur

Spotlight

Spotlight combi 50 Fresnel Manuel utilisateur

Spotlight

Spotlight ProfiLED 100 DMX Manuel utilisateur

Spotlight

Spotlight FresneLED 450 DMX Manuel utilisateur

Spotlight

Spotlight FresneLED 450 Tunable White Manuel utilisateur

Spotlight

Spotlight FollowLED 450 DMX Manuel utilisateur

Spotlight

Spotlight MIDI FRESNEL CDM 250W Manuel utilisateur

Spotlight

Spotlight FresneLED 50 DMX Manuel utilisateur

Spotlight

Spotlight FresneLED 50 RGBW Manuel utilisateur

Spotlight

Spotlight Lucciola LUT Manuel utilisateur

Spotlight

Spotlight ProfiLED 50 RGBW Manuel utilisateur

Spotlight

Spotlight Fresnel LED Hyperion 300 TW Manuel utilisateur

Spotlight

Spotlight HAL LED 55 XL Manuel utilisateur

Spotlight

Spotlight combi Architectural COM 150 MC F Manuel utilisateur

Spotlight

Spotlight FollowLED 250 RGBW Manuel utilisateur

Spotlight

Spotlight ARC VIDEO 2A Manuel utilisateur

Spotlight

Spotlight HAL LED Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur