Spokey E-RUSH Manuel utilisateur
www.spokey.eu
e-RUSH 941206
ELECTRIC SKATEBOARD / DESKOROLKA ELEKTRYCZNA /
ELEKTRICKÝ SKATEBOARD / ELEKTRICKÝ SKATEBOARD /
E-BOARD
MANUAL TRANSLATED FROM THE ORIGINAL
INSTRUKCJA TŁUMACZONA Z ORYGINAŁU
NÁVOD K POUŽITÍ PŘELOŽEN Z ORIGINÁLU
NÁVOD NA POUŽITIE PRELOŽENÝ Z ORIGINÁLU
HANDBUCH AUS DEM ORIGINAL ÜBERSETZT
EN
www.spokey.eu2
USER MANUAL
Thankyouforbuy our electric skateboardDo note thatanelectricskateboardisnot atoy.Please take time tolearnit and read
thismanual carefully. Particularly the safety instruction pages.
We hope you will enjoy this product and havelots of fun with it in the future.
• The electric skateboard is not a toy, should be treatedwith appropriate caution. Always practice safety
rst-as it is possible to lose balance and cause a collision or fall.Ensure that you use the board in a safe
appropriate environment, and always wear appropriate safety gear.
• Safety Gear: we recommend that you wear full safetygear while riding. Please wear a suitable
skateboardhelmet, elbow pads, knee pads, and gloves.
• Wear shoes: Flipops or similar loose footwear are not suitable for riding wear.
• The skateboard is designed for rider over 10 years oldand above.
• Onlyone personridingfor each skateboardatatime.Themaximum loadofthe boardis70kg.Exceedingthis
weight will compromise the structural integrity of Theskateboard, as well as remote and functionality,and
may cause board damage, losing control or other breakage.
• Please observe your local trac laws and regulations.
• The board is designed to drive on at and paved surfaces. Avoid driving on sand, gravel,mud, rugged
oropen ground. Do not drive on slippery ground, such assnow, ice or wet ground.
• Keep ngers, hairs, and clothing away from motors,wheels and moving parts.
• Do not open or tamper with electronics housing.Electricshock is possible and this also voids thewarranty.
SAFETY INSTRUCTIONS
EN
www.spokey.eu 3
PARTS DIAGRAM
Deck
Battery case
Battery
Charge port
Front truck
Hub motor
Battery indicator
Handle
Power button
Controller
REMOTE CONTROL
Speed control Accelerate
High
Middle
Low
Powerswitch
Reversebutton
Signal indicator
100%of the battery left
50%of the battery left
10%of the battery left
Thebattery indicator of remote*
Pairbutton
* Remote control : If the red light is on, it
means that there is only 5% of the battery, so
pleasechargeit immediately.
Chargeport
Brake
Speed mode toggle
EN
www.spokey.eu4
PAIR INSTRUCTION
PREPARATION
Attherst step,theBoard and Remote
mustbe paired.Beforestarting,
ensurethe Boardand Remote are turn o.
1.Be surethatwearahelmet andsafty gear whenyouride it
2.Conrmthe frontdirection oftheskateboard
3.Conrmthe position ontheskateboard.
Thefeet stand onthewidest frontand back skateboard.
4.Please start withthelowspeed modetobefamiliar
withthe accelerateand brakeof the skateboard.
5.Please stop ridingbyremotecontrol brakeoperation,
thengetdownyourfrontfootat rst andthenget down your back foot.
Turn onthe board
Turn onthe remote,thenpressthepairbutton. thesignalindicatorwillash
andthe power button light willash withsame frequence.Thenmeansthepairedsuccessfully.
Pushthe joystick, forwardtotestthe accelarateandbackwardtotestthebrake.
After tested all function work normal youcan start your riding.
EN
www.spokey.eu 5
SPECIFICATION
Capability Mileage 8KM
Low speed 10KM/H
Medium speed 15KM/H
Max speed 20KM/H
Board N.W. 3.7KG
Size 650*180*110mm
Max load 70KG
Material 7 layers maple
Battery Capacity 2000mAh
Type 29.4V lithium battery
Charging time 2 hours
Motor Type 72mm Hub Motor
Power Single-motor 350W
Wheel Material PU
Remote Size 72*51mm
Distance 14M
Frequency 2.4GHz
Charge time 2 hours
Package Size 670*250*190mm
G.W. 5.7KG
NOTE:The battery WARRANTY is valid for 6 months from the date of purchase, provided it is used properly
Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC concerning batteries
and accumula- tors and waste batteries and accumulators.The Directive determines the framework for the return and recycling
of used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union. This label is applied to various batteries
to indicate that the battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive.
In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and accumulators are labeled to indicate that they are
to be collected separately and recycled at end of life. The label on the battery may also include a chemical symbol for the metal
concerned in the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries and accumulators must not dispose
of batteries and accumulators as unsorted municipal waste, but use the collection framework available to customers for the re-
turn,recycling,andtreatmentofbatteries andaccumulators.Customerparticipationisimportant tominimize anypotentialeects
of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances.
MANUAL TRANSLATED FROM THE ORIGINAL.
CERTIFICATIONS
www.spokey.eu6
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dziękujemy za zakup naszej deskorolki elektrycznej.
Należy pamiętać, że deskorolka elektryczna nie jest zabawką. Prosimy o poświęcenie czasu na naukę i uważne przeczytanie
niniejszej instrukcji. W szczególności strony z instrukcjami bezpieczeństwa.
Mamy nadzieję, że spodoba Ci się ten produkt i będziesz miał z nim wiele zabawy w przyszłości .
PRAKTYKA I WARUNKI JAZDY
• JAZDA PO WODZIE, BŁOCIE I MOKRYM TERENIE MOŻE DOPROWADZIĆ DO USZKODZENIA ELEMENTÓW
ELEKTRONICZNYCH/ELEKTRYCZNYCH ORAZ BATERII.
• Deskorolka elektryczna nie jest zabawką, powinna być traktowana z należytą ostrożnością. Upewnij się,
żeużywasz deski w bezpiecznym i odpowiednim środowisku i zawsze noś odpowiedni sprzęt ochronny.
• Sprzęt ochronny: zalecamy noszenie pełnego sprzętu ochronnego podczas jazdy. Prosimy o założenie
odpowiedniego kasku, ochraniaczy na łokcie, kolana i rękawic.
• Deskorolka przeznaczona jest dla osób powyżej 8 roku życia.
• Na każdej deskorolce może jednocześnie jeździć tylko jedna osoba. Maksymalne obciążenie deski wynosi
70kg. Przekroczenie tej wagi spowoduje naruszenie integralności strukturalnej deskorolki, a także jej
funkcjonalności i może spowodować uszkodzenie deski, utratę kontroli nad nią lub inne uszkodzenia.
• Należy przestrzegać lokalnych przepisów i zasad ruchu drogowego.
• Deska przeznaczona jest do jazdy po powierzchniach płaskich i utwardzonych. Unikać jazdy po piasku,
żwirze, błocie, nierównym lub otwartym terenie. Nie należy jeździć po śliskiej nawierzchni, takiej jak śnieg,
lód lub mokra nawierzchnia.
• Nie otwierać obudowy elektroniki ani nie manipulować przy niej. Możliwe jest porażenie prądem,
corównież powoduje utratę gwarancji.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
www.spokey.eu 7
PL
SCHEMAT
Pokład
Obudowa baterii
Bateria
Port ładowania
Przednie koła
Silnik piasty
Wskaźnik baterii
Uchwyt
Przycisk zasilania
Kontroler
ZDALNE STEROWANIE
Regulacjaprędkości Przyśpieszenie
*Pilot : Jeśli świeci się czerwone światło,
oznacza to, że jest tylko 5% baterii, więc
naładujją natychmiast.
Wysoki
Średni
Niski
Przełącznikzasilania
Przycisk cofania
Wskaźniksygnału
100%naładowaniabaterii
50%naładowaniabaterii
10%naładowaniabaterii
Wskaźniknaładowaniabateriiwpilocie *
Przycisk parowania
Portładowania
Hamulec
Przełączniktrybuprędkości
www.spokey.eu8
PL
INSTRUKCJA PAROWANIA
PRZYGOTOWANIE
Wpierwszym krokunależysparować
deskorolkęi pilota.
Przedrozpoczęciem należy upewnićsię,
żedeskorolka ipilot są wyłączone.
1.Pamiętaj,abypodczasjazdynosić kask i sprzęt ochronny
2.Potwierdźprzednikierunekdeskorolki
3.Potwierdźpozycjęnadeskorolce.
Stopystojąnanajszerszym z przodui z tyłu deskorolki.
4.Zacznij odtrybu niskiejprędkości,
abyzaznajomić się zprzyspieszaniemi hamowaniem deskorolki
5.Przerwijjazdęza pomocąpilotazdalnegohamowania,
anastępnie najpierw opuść przednią,a potem tylnąnogę.
Włączdeskorolkę
Włączpilota, anastępnienaciśnijprzyciskparowania, wskaźniksygnałubędziemigał nazielono,
alampka przyciskuzasilania nadeskorolcebędzie migaćnaczerwono ztąsamączęstotliwością.
Oznaczatopomyślne sparowanie.
Popchnijjoystickdoprzodu,aby sprawdzićprzyspieszenie idotyłu, aby sprawdzićhamulec.
Posprawdzeniu,żewszystkie funkcjedziałają prawidłowomożnarozpocząćjazdę.
www.spokey.eu 9
PL
SPECYFIKACJA
Funkcja Przebieg 8KM
Niska prędkość 10KM/H
Średnia prędkość 15KM/H
Maks. prędkość 20KM/H
Deska N.W. 3.7KG
Rozmiar 650*180*110mm
Maks. obciążenie 70KG
Materiał 7 warstw klonu
Bateria Pojemność 2000mAh
Typ 29.4V bateria litowa
Czas ładowania 2 godz.
Silnik Typ Silnik piasty 72mm
Zasilanie Silnik pojedynczy 350W
Koło Materiał PU
Pilot Rozmiar 72*51 mm
Odległość 14M
Częstotliwość 2,4GHz
Czas ładowania 2 godz.
Opakowanie Rozmiar 670*250*190mm
G.W. 5.7KG
Oznakowanie sprzętu symbolem przekreślonego kontenera na odpady informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Zgodnie z Dyrektywą WEE o sposobie gospodarowania zużytymi
odpadami elektrycznymi i elektronicznymi, dla tego typu sprzętu należy stosować oddzielne sposoby utylizacji. Użytkownik,
który zamierza pozbyć się tego produktu, zobowiązany jest do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu elektrycznego
ielektronicznego,dziękiczemuprzyczyniasiędoponownegoużycia,recyklingu,bądźodzysku,atymsamymdoochronyśrodowiska
naturalnego. W tym celu należy skontaktować się z punktem w którym urządzenie zostało nabyte, lub z przedstawicielami władz
lokalnych.Składnikiniebezpiecznezawartewsprzęcieelektronicznymmogąpowodowaćdługoutrzymującesięniekorzystnezmiany
w środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie na zdrowie ludzi.
UWAGA: GWARANCJA na baterie obejmuje 6 miesięcy od daty zakupy przy prawidłowym jej użytkowaniu.
ŚWIADECTWA
INSTRUKCJA TŁUMACZONA Z ORYGINAŁU.
www.spokey.eu10
CZ
Děkujeme vám za zakoupení našeho elektrického skateboardu.
Upozorňujeme, že elektrický skateboard není hračka. Prosíme, věnujte čas studiu a pozornému přečtení tohoto návodu.
Zejména stránek s bezpečnostními pokyny.
Doufáme, že se vám tento produkt bude líbit a do budoucna si s ním užijete spoustu zábavy.
PRAKTICKÉA JÍZDNÍPODMÍNKY
• JÍZDAPOVODĚ,BLATE NEBO MOKRÉMTERÉNĚ MŮŽE POŠKODITELEKTRONICKÉ/ELEKTRICKÉSOUČÁSTIA BATERII.
• Elektrický skateboard není hračka, mělo by se s ním zacházet opatrně. Ujistěte se, že používáte skateboard v
bezpečnéma vhodném prostředía vždy nostevhodné ochranné pomůcky.
• Ochranné pomůcky: při jízdě doporučujeme používat kompletní ochranné pomůcky. Používejte vhodnou helmu,
chráničeloktů,kolen a rukavice.
• Skateboardje určenproosobystarší 8let.
• Na skateboardu může jezdit vždy jen jedna osoba. Maximální zatížení skateboardu je 70 kg. Překročení této
hmotnostise poškodí konstrukčnícelistvostskateboardu, jehofunkčnosta můžezpůsobitpoškození deskynebojiné
poškození.
• Jenutné dodržovatmístní dopravnípředpisya pravidla.
• Skateboard je určen pro jízdu po rovných a zpevněných površích. Vyhněte se jízdě na písku, štěrku, blátě, nerovném
nebootevřenémterénu.Nejezdětenakluzkémpovrchu,jakoje sníh,led nebo mokrý povrch.
• Neotvírejtekryt elektroniky ani snímnemanipulujte.Jemožnýúrazelektrickým proudem, čímžtakézanikázáruka.
NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Spokey Skateboard et longboard
