SperryMarine Visionmaster FT ECDIS Manuel utilisateur



ECDIS User Guide

Part Number: 65900012

ECDIS User Guide

Part Number: 65900012-12

Publication Revision : A

Software Version : 10.0

Before using the equipment, please read this manual.

This publication and the information contained herein is and remains the intellectual

property of Northrop Grumman Sperry Marine B.V. Northrop Grumman Sperry

Marine B.V. provide a limited licence for the user to reproduce this material for their

own internal purpose and use, but not for distribution to third parties. Reproduction

of this material for resale or commercial gain is expressly prohibited. Northrop

Grumman Sperry Marine B.V. are not responsible for any loss or damage of any

nature or kind whatsoever that may arise from either the use of this publication or its

reproduction.

ECDIS User Guide

65900012 iii

Intentionally Blank

ECDIS User Guide Warnings and Cautions

65900012 iii

Warnings and Cautions

The features, functionality and capability which are described in this

manual are not necessarily present in all versions or configurations of the

VisionMaster FT system.

WARNING: Lethal Voltage Hazard

WHEN ACCESS COVERS ARE REMOVED, LETHAL VOLTAGES MAY BE

EXPOSED. SOME CAPACITORS USED IN THE EQUIPMENT TAKE

SEVERAL MINUTES TO DISCHARGE THEIR STORED VOLTAGES AFTER

SWITCH OFF; THIS IS A LETHAL VOLTAGE HAZARD. ALWAYS SET THE

SUPPLY SWITCH-FUSE TO OFF AND REMOVE THE FUSES, BEFORE

REMOVING THE ACCESS COVERS OF THE EQUIPMENT.

WARNING: Health Hazard

WHEN CLEANING THE INSIDE OF THE EQUIPMENT, TAKE CARE NOT

TO INHALE DUST. THE DUST IS A TEMPORARY HEALTH HAZARD,

DEPENDING ON INDIVIDUAL ALLERGIES.

WARNING: Radiation Hazard

KEEP OUTSIDE THE HAZARD ZONE AROUND AN ANTENNA OR OPEN

WAVEGUIDE RADIATING POWER. REFER TO THE TABLE BELOW FOR

HAZARD ZONES. WHEN IT IS NECESSARY TO WORK ON THE SCANNER

UNIT, MAKE SURE THAT RADAR IS SWITCHED OFF, AND THAT BOTH

THE MAINS ISOLATOR AND THE SCANNER CONTROL UNIT ARE

TURNED TO THE OFF POSITION.

NEVER LOOK DIRECTLY INTO AN OPEN WAVEGUIDE.

RADAR AND OTHER FORMS OF RF RADIATION CAN CAUSE CARDIAC

PACEMAKERS TO MALFUNCTION. IF YOU USE A CARDIAC

PACEMAKER AND SUSPECT A MALFUNCTION, LEAVE THE VICINITY OF

THE RADAR SYSTEM IMMEDIATELY AND SEEK MEDICAL ADVICE.

Most countries accept that there is no significant radiation hazard at RF

power density levels of up to 100W/m2(10mW/cm2).

Warnings and Cautions ECDIS User Guide

iv 65900012

Hazard Zones

Antenna Length 100 W/m

50 W/m

10 W/m

1.2 m X-Band 1.7 m 8.5 m

17 m

1.8 m X-Band 1.05 m 5.25 m

10.5 m

2.4 m X Band 0.75 m 3.75 m

7.5 m

2.7 m S-Band 0.73 m 3.65 m

7.3 m

3.7 m S-Band 0.55 m 2.75 m

5.5 m

CAUTION: Electrostatic Sensitive Devices (ESSDs)

This equipment contains ESSDs. Take care not to damage these

devices by discharge of electrostatic voltages.

CAUTION: Anti-Virus Protection

Before connecting an external device such as a USB memory

stick, or external media such as a CD or DVD to the VisionMaster

PC it is important that the external device/media should first be

scanned with a recognised virus and malware scanning program

that includes up-to-date virus definitions. Also, the external

device/media should be reserved for use with VisionMaster PCs,

with use on other computers kept to an absolute minimum.

VMFT USB ports must be used only for operational data transfer,

not for other purposes e.g. USB charging.

Care should be taken to ensure that any PCs (e.g. laptops) that

have been previously connected to other networks are subject to

the same checks as external media prior to being connected to

the network on which VisionMaster PCs are connected.

ECDIS User Guide Preface

65900012 v

PREFACE

ABOUT THIS MANUAL

The structure of this manual and the design of the pages can help you to

find the information that you need. Consistent presentation techniques are

used throughout the manual, to make it easy to use.

Depending on the composition and configuration of your

installation, not all of the facilities presented in this User Guide may

be applicable to your system.

This manual is intended to be used by the VisionMaster FT operator and is

divided into the following chapters, appendices and annexes:

Chapter 1 - Overview

Chapter 2 - Getting Started with ECDIS

Chapter 3 - Basic Operation of ECDIS

Appendix A - Operational Functions specific to

Multi-node and Client/Server Systems

Chapter 4 - Charts

Appendix A - Chart Datum Codes

Chapter 5 - Navigation Tools

Chapter 6 - Sensor Management

Chapter 7 - Alerts

Chapter 8 - Routes

Chapter 9 - Electronic Range and Bearing Lines

Chapter 10 - Targets

Chapter 11 - Radar

Chapter 12 - Brilliance

Chapter 13 - System

Annex A - Static Site

Your system may include optional features or purchased features that are not

described in this manual. For information on these optional features, refer to

Supplementary Features User Guide, 65900014.

Preface ECDIS User Guide

vi 65900012

NOTICE

Northrop Grumman Sperry Marine (“NGSM”) products may include factory installed

software. By use of such product/s the user explicitly agrees and accepts the terms

and conditions contained within the NGSM End User License Agreement.

The EULA is available to view in the Ships Manual Volume 2, (65900011V2)

Introduction.

Northrop Grumman Sperry Marine B.V. has a policy of continuous development.

This may lead to the equipment described in this manual being at variance with

equipment manufactured after its publication.

Industry Recommendations for ECDIS Training

Ship owners and operators should provide crews with a comprehensive

familiarisation program based on the IMO Model Course on ECDIS (1.27).

This training is recommended even when ECDIS is used on vessels to

which SOLAS and IMO STCW (Standards of Training, Certification and

Watchkeeping) do not apply.

Ship owners and operators should always refer to their national

Administrations for the latest regulations governing ECDIS carriage and

use.

ECDIS User Guide Table of Contents

65900012 vii

Table of Contents

Warnings and Cautions...................................................................iii

PREFACE................................................................................................ v

Industry Recommendations for ECDIS Training..............................vi

Overview...................................................................1-1Chapter 1

Hardware Configurations.............................................................. 1-1

Single System.............................................................................. 1-2

Interswitched System................................................................... 1-4

Multi-Node System....................................................................... 1-6

Dual Radar – Single System........................................................ 1-7

Dual Radar – Interswitched System............................................. 1-8

Dual Radar Features.................................................................... 1-9

Client Server Radar System........................................................1-10

Product Types.............................................................................1-11

ECDIS Common Features...........................................................1-12

Optional Features .......................................................................1-15

Purchasable Features.................................................................1-16

Radar Overlay Features..............................................................1-17

Total Watch.................................................................................1-18

Information on Sensor Inputs to the System................................1-19

Compass Input ...................................................................................1-19

Log Input.............................................................................................1-19

Position Input......................................................................................1-19

Getting Started with ECDIS.....................................2-1Chapter 2

System Controls........................................................................... 2-2

Control Panel........................................................................................2-2

Monitor Controls...................................................................................2-4

Power On/Off........................................................................................2-4

System Start-Up........................................................................... 2-5

Switching on the System......................................................................2-5

Software Start-Up.................................................................................2-6

Setup Procedures.................................................................................2-7

System Security........................................................................... 2-9

Table of Contents ECDIS User Guide

viii 65900012

ECDIS Screen Layout.................................................................2-10

Main Menu and Sub Menu Area.........................................................2-10

Upper and Lower Toolbar Areas ........................................................2-11

Screen Layout for Widescreen Display ..............................................2-11

Chart Display..............................................................................2-12

Accessing System Functions......................................................2-13

Upper Toolbar Functions....................................................................2-13

Lower Toolbar Functions....................................................................2-14

Main Menu and Sub Menu Functions.................................................2-15

Accessing Context Window from the Display.....................................2-16

Controlling Popup Windows........................................................2-17

Show/Hide Windows...........................................................................2-17

Using the Cursor.........................................................................2-18

Cursor Graphics..................................................................................2-18

Standby and Transmit Mode.......................................................2-20

Standby Mode.....................................................................................2-20

Transmit Mode....................................................................................2-21

Standby/Transmit Mode in Dual Radar ..............................................2-21

Online Help.................................................................................2-22

Accessing Context Sensitive Help......................................................2-22

Accessing the Help Guide..................................................................2-22

On-Screen Keyboard..........................................................................2-23

Accessing Tool Tips....................................................................2-23

Operator Messages....................................................................2-24

Action Required Messages.................................................................2-24

Operator Messages............................................................................2-24

System Shut Down.....................................................................2-25

Basic Operation of ECDIS.......................................3-1Chapter 3

Selecting Transmit Mode..............................................................3-2

Selecting Transmit Mode in an Interswitched System..........................3-2

Selecting Transmit Mode in a Client Server Radar System.................3-3

Dual Radar – Transmit Selection..........................................................3-3

Returning to Standby Mode..........................................................3-4

Heading Line, Beam Line and Stern Line......................................3-5

Beam Line.............................................................................................3-6

Own Ship Symbols.......................................................................3-7

Table des matières

Manuels GPS populaires d'autres marques

Raven

Raven Cruizer II Manuel

Hama

Hama 53118 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin SOUNDER 125 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin DEZL 580 Manuel utilisateur

Jigabot

Jigabot EX Manuel utilisateur

Pointer

Pointer Cellocator CelloTrack XT LTE Guide d'installation

Queclink

Queclink GV55LITE Manuel utilisateur

Voxson

Voxson Voxtrack GPS500 Manuel d'instructions

Garmin

Garmin ECHOMAP PLUS Manuel utilisateur

Starcom Systems

Starcom Systems Kylos Compact Manuel utilisateur

Garmin

Garmin 15 H Series Manuel utilisateur

Cobra

Cobra Marine MC 600Ci Manuel utilisateur

Cellocator

Cellocator CelloTrack T Manuel utilisateur

Enfora

Enfora Mini-MT GSM2228UG001 Manuel utilisateur

Magellan

Magellan eXplorist 100 Manuel utilisateur

LTE

LTE G50B Manuel utilisateur

Garmin

Garmin DEZL OTR500 Manuel utilisateur

SkyGolf

SkyGolf SkyCaddie SG1 Manuel utilisateur