Spellman XRB011 Manuel utilisateur

XRB011 User’s Manual 118148-001 Rev A

Instruction Manual

SPELLMAN

HIGH VOLTAGE ELECTRONICS

CORPORATION

One Commerce Park

Valhalla, New York, 10595

+1(914) 686-3600* FAX: +1(914) 686-5424*

E-mail: [email protected]

Website: www.spellmanhv.com

XRB011

118091-001 REV. B

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

SAFETY

THIS POWER SUPPLY GENERATES VOLTAGES THAT ARE DANGEROUS AND MAY BE FATAL.

OBSERVE EXTREME CAUTION WHEN WORKING WITH THIS EQUIPMENT.

High voltage power supplies must always be grounded.

Do not touch connections unless the equipment is off and the

Capacitance of both the load and power supply is discharged.

Allow five minutes for discharge of internal capacitance of the power supply.

Do not ground yourself or work under wet or damp conditions.

SERVICING SAFETY

Maintenance may require removing the instrument cover with the power on.

Servicing should be done by qualified personnel aware of the electrical hazards.

WARNING note in the text call attention to hazards in operation of these units

that could lead to possible injury or death.

CAUTION notes in the text indicate procedures to be followed to avoid possible

damage to equipment.

This information contained in this publication is derived in part from proprietary and patent data. This information has

been prepared for the express purpose of assisting operating and maintenance personnel in the efficient use of the

model described herein, and publication of this information does not convey any right to reproduce it or to use it for

any purpose other than in connection with installation, operation, and maintenance of the equipment described.

118091-001 REV. B

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

SICHERHEIT

DIESES HOCHSPANNUNGSNETZTEIL ERZEUGT LEBENSGEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNG.

SEIN SIE SEHR VORSICHTIG BEI DER ARBEIT MIT DIESEM GERÄT.

Das Hochspannungsnetzteil muß immer geerdet sein.

Berühren Sie die Stecker des Netzteiles nur, wenn das Gerät ausgeschaltet ist und die elektrischen

Kapazitäten des Netzteiles und der angeschlossenen Last entladen sind.

Die internen Kapazitäten des Hochspannungsnetzteiles benötigen ca. 5 Minuten, um sich zu entladen.

Erden Sie sich nicht, und arbeiten Sie nicht in feuchter oder nasser Umgebung.

SERVICESICHERHEIT

Notwendige Reparaturen können es erforderlich machen, den Gehäusedeckel während des Betriebes zu

entfernen.

Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem, eingewiesenem Personal ausgeführt werden.

“WARNING” im folgenden Text weist auf gefährliche Operationen hin, die zu Verletzungen oder zum Tod

führen können.

“CAUTION” im folgenden Text weist auf Prozeduren hin, die genauestens befolgt werden müssen, um

eventuelle Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden.

118091-001 REV. B

PRECAUTIONS IMPORTANTES POUR VOTRE SECURITE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CETTE ALIMENTATION GÉNÈRE DES TENSIONS QUI SONT DANGEUREUSES ET PEUVENT ÊTRE FATALES.

SOYEZ EXTRÊMENT VIGILANTS LORSQUE VOUS UTILISEZ CET ÉQUIPEMENT.

Les alimentations haute tension doivent toujours être mises à la masse.

Ne touchez pas les connectiques sans que l’équipement soit éteint et que la capacité à la fois de la charge et de

l’alimentation soient déchargées.

Prévoyez 5 minutes pour la décharge de la capacité interne de l’alimentation.

Ne vous mettez pas à la masse, ou ne travaillez pas sous conditions mouillées ou humides.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ EN CAS DE REPARATION

La maintenance peut nécessiter l’enlèvement du couvercle lorsque l’alimentation est encore allumée.

Les réparations doivent être effectuées par une personne qualifiée et connaissant les risques électriques.

Dans le manuel, les notes marquées « WARNING » attire l’attention sur les risques lors de la manipulation de ces

équipements, qui peuvent entrainer de possibles blessures voire la mort.

Dans le manuel, les notes marquées « CAUTION » indiquent les procédures qui doivent être suivies afin d’éviter

d’éventuels dommages sur l’équipement.

118091-001 REV. B

IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA

SICUREZZA

QUESTO ALIMENTATORE GENERA TENSIONI CHE SONO PERICOLOSE E

POTREBBERO ESSERE MORTALI.

PONI ESTREMA CAUTELA QUANDO OPERI CON QUESO APPARECCHIO.

Gli alimentatori ad alta tensione devono sempre essere collegati ad un impianto di terra.

Non toccare le connessioni a meno che l’apparecchio sia stato spento e la capacità interna

del carico e dell’alimentatore stesso siano scariche.

Attendere cinque minuti per permettere la scarica della capacità interna dell’alimentatore

ad alta tensione.

Non mettere a terra il proprio corpo oppure operare in ambienti bagnati o saturi d’umidità.

SICUREZZA NELLA MANUTENZIONE.

Manutenzione potrebbe essere richiesta, rimuovendo la copertura con apparecchio

acceso.

La manutenzione deve essere svolta da personale qualificato, coscio dei rischi elettrici.

Attenzione alle AVVERTENZE contenute nel manuale, che richiamano all’attenzione ai

rischi quando si opera con tali unità e che potrebbero causare possibili ferite o morte.

Le note di CAUTELA contenute nel manuale, indicano le procedure da seguire per evitare

possibili danni all’apparecchio.

SPELLMAN HIGH VOLTAGE Introduction 1

Installation and Operating Manual Page1-1 118149-001 REV F

XRB011 INTRODUCTION

1

XRB011

SERVICE

AND

INSTALLATION

MANUAL

INSTALLATION

2

INTERFACING

3

TROUBLESHOOTING

4

SCHEMATICS (Simplified Diagram)

5

SPELLMAN HIGH VOLTAGE Introduction 1

Installation and Operating Manual Page1-2 118149-001 REV F

CHAPTER 1

XRB011 INTRODUCTION

CONTENTS:

Section

1.1 XRB011 DESCRIPTION............................................................................................................................................... 3

1.2 TECHNICAL SPECIFICATIONS ...........................................................................................................................................3

1.2.1 Generator Hardware Specifications .......................................................................................................................... 3

1.2.2 Generator Control Modes / Application Features ..................................................................................................... 3

1.2.3 Power Supply Requirements ...................................................................................................................................... 3

1.2.4 Environment Requirements........................................................................................................................................ 4

1.2.5 Mechanical................................................................................................................................................................. 5

1.3THEORY OF OPERATION .......................................................................................................................................... 7

1.3.1 Function Overview..................................................................................................................................................... 7

1.3.2 Input Line Power........................................................................................................................................................7

1.3.3 HV Inverter ................................................................................................................................................................ 7

1.3.4 High Voltage Transformer......................................................................................................................................... 7

1.3.5 High Voltage Assembly.............................................................................................................................................. 7

1.3.6 System Control PWB..................................................................................................................................................7

1.3.7 Filament Power.......................................................................................................................................................... 8

1.3.8 High Voltage Interlock...............................................................................................................................................8

1.4SAFETY.........................................................................................................................................................................9

1.4.1 Safety and Warning Symbols...................................................................................................................................... 9

SPELLMAN HIGH VOLTAGE Introduction 1

Installation and Operating Manual Page1-3 118149-001 REV F

1.1 XRB011 DESCRIPTION

The XRB011 MONOBLOCKis a complete integrated system consisting of a high voltage power supply

(HVPS), filament supply, X-ray tube and oil encapsulant which provide the required high voltage insulation in

one compact enclosure. The combination of proprietary control system and protection circuitry enables the

supplies to operate under arcing and extreme transient conditions without damage or interruptions. Additional

advantages are the elimination of high voltage cables and extremely low leakage X-ray radiation.

The XRB011 incorporates local and remote programming, monitoring, and fault indicators including safety

interlock. The X-ray source is a sealed unit containing a HVPS and an X-ray tube. The insulating oil provides

electrical insulation for the high voltage sections of the power supply and the X-ray tube in a sealed tank. The

oil also functions as a coolant to carry heat away from the tube. Convection cooling augmented by customer

provided minimum 50cfm external fan is required for the 50W option. A rubber bellows in the tank of the X-ray

source compensates for the expansion of the oil as the oil temperature varies with operating conditions thereby

eliminating the need for bulky overflow tank.

1.2 TECHNICAL SPECIFICATIONS

1.2.1 Generator Hardware Specifications

kVp range:

35 to 80 kVp output capability

kVp steps:

Continuous with 12 bits resolution

kVp accuracy:

<=1% (measured after kVp rises to the

peak level)

Ripple (kV):

<= 1% Peak to Peak

Settling time:

< 10ms to within 95% of the

programmed voltage

Reproducibility:

<0.5%

Stability:

<=0.01% per 8 hours after a ½ hour

warm up

Temperature Coefficient:

<=100ppm/ ℃

Time range:

XRB011 is specified as a Continuous

operation.

mA :

250µA maximum for 20W option

700µA maximum for 50W option

mA accuracy:

<2.5% (measured after mA rises to

stable DC level)

mA range

0 to 250 µA for 20W option

0 to 700 µA for 50W option

Reproducibility:

<0.5%

1.2.2 Generator Control Modes / Application Features

Manual Operating Mode –2 Parameters Mode (kV, mA)

System Communication Protocol / Fault & Error Management

See details in the Serial Communication Protocol Specifications

1.2.3 Power Supply Requirements

Single Phase

SPELLMAN HIGH VOLTAGE Introduction 1

Installation and Operating Manual Page1-4 118149-001 REV F

Line Voltage

24VDC±1VDC, 2.5A (20W option). 4A (50W option)

The following table defines the power line requirements for the generators.

NOTE: THE FOLLOWING TABLE CONTAINS RECOMMENDED VALUES FOR THE 24V INPUT POWER.

A POOR QUALITY INPUT LINE MAY RESULT IN THE INSTALLER HAVING TO

DERATE THE GENERATOR'S MAXIMUM POWER

Mains

Voltage

Minimum

Recommended

Minimum

Recommended

Ground Wire Size

Apparent

Mains

Resistance

24VDC

J1-1

J1-2

J1-3

#20 AWG (0.52 mm2)

0.033 

24V RETURN

J1-5

J1-6

J1-7

#20 AWG (0.52 mm2)

0.033 

1.2.4 Environment Requirements

Operating Environment

Operating Temperature

0 to 40 C (32 to 104 F).

Relative Humidity

10 to 95%, non-condensing.

Atmospheric pressure range

500 to 1060 hPa (375 to 795 mm Hg).

TRANSPORT AND STORAGE

Ambient temperature range

-20 to 70 C (-4 to 158 F).

Relative humidity

5 to 95%, non-condensing.

Atmospheric pressure range

500 to 1060 hPa (375 to 795 mm Hg).

SPELLMAN HIGH VOLTAGE Introduction 1

Installation and Operating Manual Page1-5 118149-001 REV F

1.2.5 Mechanical

20W OPTION

Table des matières

Autres manuels Spellman Onduleur

Spellman

Spellman MONOBLOCK Series Manuel utilisateur

Manuels Onduleur populaires d'autres marques

Fourgroup

Fourgroup Easy Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PI300M Manuel utilisateur

Sungrow

Sungrow SG350HX-US Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 61897 Manuel utilisateur

SMA

SMA SUNNY BOY STORAGE 2.5 Manuel utilisateur

Simplicity

Simplicity LANDLORD 316 Manuel utilisateur

Santak

Santak SMAX 3000 Manuel utilisateur

ATON

ATON RA.Store-3 Manuel utilisateur

ZIEHL-ABEGG

ZIEHL-ABEGG FXET4AMQ Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix CFG250 Manuel utilisateur

Champion

Champion 200989 Manuel utilisateur

Vanner

Vanner 20-500 Series Manuel utilisateur

GE GEP Manuel utilisateur

Astrel Group

Astrel Group Power Reducer Guide rapide

MULTIQUIP

MULTIQUIP GDP-5H Mode d’emploi

GoWISE

GoWISE PS1007 Manuel utilisateur

Promate

Promate PM13500D ES Manuel utilisateur

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 3.5M3000 RPM Manuel utilisateur