Spectroflash MART-200 Manuel utilisateur
!"#"$
%&'()*))(+&,'*&'(
Manufacturer: -./0
Address:
! 12-&1'13$41
'5,+1!"2$#1$!
Sales:
6(7)'8*')16(7)'8*',16(75'8,*5'(
29:&$
Reception Desk:
6(7)'8*'*
!":&$
Website:
;;;&&$
Postal Address:
<)1'5,+!"2$#1$!
%&'()*))(+&,'*&'(4&)
Contents
'="$!"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
!!"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
+!!!"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*
,$9&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)
44!;"!"#$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5
*9="$!"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'
(!"#04!!"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&')
)!"#$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'5
5-"!"""&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
'$>"".$"!"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'
''$2!"#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'
'?#!"#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'
'+"!""#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
',"4!">"!""0!@$!>"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+
'A"9&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+
'*.$=">!"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+
'( >!4"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&,
"!<7"8
4!!"<$-&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(
"!<7=">!48
$"!"#!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+
"!<-7=">!48%!"#9-!>3!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+
%&'()*))(+&,'*&'(4&)
Radiation Protection Information
0-$>B
$!4@$!>"9#"!">$>"9&="!"
!!"#$"!;!2$!!"9$2;!"!$$9
#"!"#$&
$>"9!#92!#!"$$>>$
4!!"!"&1;>>";!"#9$&
'""#!C194!2>$9!!"">9
C&A"!"#4!1;9$$"9D9
#$!"";?!"#;!$!"!C!"#!!"&
-$9!"#"$1!"!$!"*&
+.@$"91">"4"!"!!"!"!!4
29?!"#!">!!"$#!2&="
>2!9#"1>?$$"#""!"#22;"
!!"#$"!""&
$>"$"!"#$!>"!!"#!"#
4$$""9$!"#!!"!>&1!>>!9/E;!
"1"$!"!">9$2&
2"!!>$!4"""29;/E!">C
4$;!!"<!>9+"&
,;9>>2!!"!#""#F F
0!"!!!4&
4#>4?9;!>"$!"#""
!"!"4&3!!"4"!$29$"$!C
""&
1 Introduction
'&'!>"$!!""""!"44!"!"
"29"7!"D4!D8and#!4
$important information2$4!!!!"1!#"1!"#
!"!""!"#$"$4!$"!"!!
$9$&
2 Application
&'!4!!!#"2$$9!!"""
$!4!#!!"#>!&
&4!!!"$!"C>D#! "
0$!4@$!>"AG!"&
3 Specifications
2'H$>>99!#!!!!"
> E$
+&'
!"!>$><$
9!!"
'
78
+
+& "$"1$""7>8 &) &
+&+
9$24#""#7?E8
'+H 'H
+&, "!"!?"!#9
7>>8
+
'"'>!"$!2><$!">>>
><!>$>"4#!4!
"'>!"$<$$!"#.0(!>;!!
!"(>>
+&;!#"4!>"!"4!>""$"
<!>!!!!"2"+B
2HA!#4!>""
="?!#>
->""
9$2 5 *
-"%"! , ,
2+H4!>"!"4!>""
=">!!>
->""
9$2 )I',I'5 ,+I'I'*
-"%"! ++I*I'( ++I*I'(
+&*><!#>9B
J H$2!";!><!>$>K!!"2>
"#L
J H$2"";!',K">!2>"#"*K
!!"2>"#&
+&($!#!"!!4!9">-'('&
+&)29$"!>L><!>$>'>!"$$"!>"#!C
9$2L$99'B'&
*
%&'()*))(+&,'*&'(4&)
+&5.!>><!>$>";!!!!"2,&
2,H.!>
=">!!>
4! >!" <!>$>
&)I'& &5I'&,
& &
+&' <!>$>;"$>!"B,E&
+&'' $94#B!"#+EM'NEM'N1
M'/C&
+&' 0#!";!""$##!"B=&
+&'+ !"#"!!"!"><"!>!B>2!"
>$>!"$KO$,KO1>!$)*&*'*&(?
7*)>>/#8L!4$>!!95)N$KO";>$
;!$>!$""!"&
+&', !"B-=29)*5)7=-*'',B'*8&
+&' 4!!""#"294!!"!""
<!>!4$-@$!>"=-*'+*'&
+&'* "!>!$!>!"!>$>$&.!$!$"
>"$!"!"<$29N>>;!>!"!>$>
4$!"!"+&'&24>"!>!$>!!4!
"$>!>>"@$!!"#"!!""4!
>!""""!&
+&'( $4#4!!4!!94!9
$2!"!!!$$!"4!!9
>!"!""#$2!&
(
Scope of Supply
$9!!!"2H2&
,&'"$9!"$B
J 9$21
J -"%"!1
J -""!"2";$921
J !"#0$>"!"1
J -9!"#-#&
,&!"!"
,&&'$9>9!"$$2>$"!"#!!!"
"!<&
,&&>>>;!*×*K!>
>29&
H-!>>29!"$!#>"&
,&&+"!"!>?!4!$"#4#7"!<-8
>92!"$!"!"$9?#&
,&&,!!"""!"#2>92!"$!"!"$9
?#&
)
%&'()*))(+&,'*&'(4&)
5 Overview and Operating Procedure
5.1 Design and Operating Procedure
>$!!"2>>"91>
$!!"2>"">!2>>L!"!!"2>
!!"1!>>29!4!!>!!"#
9!!"&
4!""4"!">!"!>!!"!"!1
;299!!"!#"!""9$2299!"#"""!
!#4#$2&
>!"!!$!!"$!">!@$"9"4!"$
!C";!#4!1$!#4#$"2!!C$9
4#&
5.2 Description of Device Components
4!$$9"!9$2"<"-"%"!
!"""29+>2&
5.2.1 X-Ray Tubehead
9$2!!;!">!""!"$
"""!!#4#">!"!9$2&
$"""!!#4#"!""!"
!">"!#4#>$!!&
"4!;"9$2;"!"
.!#$'H,&
5
'H-9!"#"&
H92><!;!";&
+H-""!"!""!"2&
,H$22#&
H!<"!">"4&
.!#$'H&9$212><!!
'H-""!"""!"2&
H!44$"$""!"&
.!#$H&9$21""!"!
1
2
5
4
3
1
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
