Spear & Jackson HTEG47A-660 Guide de l'utilisateur

ORIGINAL

INSTRUCTION

MANUAL

Important - Please read these instructions

fully before starting assembly

These instructions contain important information that will help

you get the best from your trimmer, ensuring it is assembled correctly

and safely. If you need help or have damaged or missing parts,

call the Customer Helpline on 0345 605 2067

AFTER SALES SUPPORT

0345 605 2067

600W

Electric

Hedge Trimmer

HTEG47A-660

AFTER SALES SUPPORT 0345 605 2067

SPEAR & JACKSON SINCE 1760

For more than 250 years gardeners have enjoyed high quality performance and

great results using Spear & Jackson tools.

Our garden power tools combine continuous innovation and the latest in

manufacturing technologies with a proud heritage.

Each product is carefully designed with performance, comfort and durability

rmly in mind, which has earned Spear & Jackson an enviable reputation as a

maker of tools to trust.

As a testament to the quality of our products, we offer a 3 year manufacturers war-

ranty and a comprehensive after sales service.

The warranty covers manufacturing faults, however in the event that the item has

been deliberately damaged, used in a commercial environment or disassembled then

the warranty will be null and void.

Please retain proof of purchase.

We want you to get the best out of your products. Our easy-to-read instruction manu-

al guides you with best practice use and maintenance tips. Please call 0345 605 2067

for technical support, we can solve around 80% of questions directly over the phone.

We hope you enjoy your product and we look forward to any feedback, as this allows

us to develop even better products for the future.

3 YEARS GUARANTEE

7 DAYS A WEEK TECHNICAL SUPPORT

3AFTER SALES SUPPORT 0345 605 2067

CONTENTS

Safety Information 04

Description of symbols 04

General safety 05

Personal safety 07

Operational safety 08

Maintenance and storage safety 10

Intended use 11

In The Box 12

Assemble 13

Unpacking 13

Blade sheath 13

Handle adjustment 13

Connection to the power supply 14

Operate 15

General operate 15

Remove the blade sheath 15

Switching on/off 16

Trimming times 16

Trimming 16

Maintenance 18

General cleaning 19

Cleaning the blades 19

Repair 19

Storage 20

Transportation 20

Recycling and disposal 20

Technical Data 21

Troubleshooting 22

Warranty 23

AFTER SALES SUPPORT 0345 605 2067

Please read these instructions fully before operating or maintaining your machine

SAFETY INFORMATION

The following warning symbols appear throughout

this manual and indicate the appropriate

safety measures you should take when operating and maintaining the hedge trimmer.

Warning! Switch the product off

and disconnect it from the power

supply before assembly, cleaning,

adjustments, maintenance, storage

and transportation.

Guaranteed sound power level.

Keep ﬁngers away from moving

blades.

Do not expose the product to rain

or wet conditions (moisture).

Double insulations, Class II appliance.

Waste Disposal and Environmental

Protection!

Be environmentally friendly. Return

the tool, accessories and packaging

to a recycling centre when you have

ﬁnished with them.

Electrical machines do not belong in

domestic waste.

Take the equipment to a waste

disposal site. The plastic and

metal parts that are used can be

separated out into pure grade,

which allows recycling.

IMPORTANT!

Please read all of the safety and

operating instructions carefully

before using this tool.

WARNING!

This is a warning symbol. This

symbol is used throughout the user

guide whenever there is a risk of

personal injury. Ensure that these

warnings are read and understood

at all times.

Wear ear protection

Wear eye protection

Wear protect mask

Wear proper safety gloves.

Disconnect the mains plug

immediately if the cable is

damaged, has been badly twisted

or is completely cut through and

in the event that the device is left

unattended for a short time.

Objects thrown by the product

could hit the user or other

bystanders. Always ensure that

other people and pets remain at

a safe distance from the product

when it is in operation. In general,

children must not come near the

area where the product is.

DESCRIPTION OF SYMBOLS

101

AFTER SALES SUPPORT 0345 605 2067

Please read these instructions fully before operating or maintaining your machine

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT!

■Keep this instruction

manual in a safe

place for future reference.

■Read the instructions

carefully. Be familiar

with the controls and

the proper use of the

equipment.

■Never allow children or

people unfamiliar with

these instructions to use

the hedge trimmer. Local

regulations can restrict the

age of the operator.

■Never use the machine

while people, especially

children, or pets are

nearby. Keep in mind that

the operator or user is

responsible for accidents

or hazards occurring

to other people or their

property.

■This appliance is not

intended for use by

persons (including

children) with reduced

physical, sensory or

mental capabilities,

or lack of experience

and knowledge, unless

they have been given

supervision or instruction

concerning use of the

appliance by a person

responsible for their safety.

■Don’t use the appliance

without reading the

instruction manual.

■Children should be

supervised to ensure that

they do not play with the

appliance.

Work area safety

■Keep the work area clean

and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

■Do not operate power

tools in explosive

atmospheres, such as in

the presence of ﬂammable

liquids, gases or dust.

Power tools create sparks

which may ignite the dust

or fumes.

GENERAL SAFETY

AFTER SALES SUPPORT 0345 605 2067

Please read these instructions fully before operating or maintaining your machine

SAFETY INFORMATION

■Keep children and

bystanders away while

operating a power tool.

Distractions can cause you

to lose control.

Electrical safety

■Power tool plugs must

match the outlet. Never

modify the plug in any

way. Do not use any

adapter plugs with earthed

(grounded) power tools.

Unmodiﬁed plugs and

matching outlets will

reduce the risk of electric

shock.

■Avoid body contact with

earthed or grounded

surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and

refrigerators. There is an

increased risk of electric

shock if your body is

earthed or grounded.

■Do not expose power tools

to rain or wet conditions.

Water entering a power

tool will increase the risk of

electric shock.

■Do not abuse the cord.

Never use the cord

for carrying, pulling or

unplugging the power tool.

Keep the cord away from

heat, oil, sharp edges or

moving parts. Damaged or

entangled cords increase

the risk of electric shock.

■When operating a power

tool outdoors, use an

extension cord suitable for

outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use

reduces the risk of electric

shock.

■If operating a power tool

in a damp location is

unavoidable, use a residual

current device (RCD)

protected supply. Use of

an RCD reduces the risk

of electric shock. The

maximum operating current

of the RCD must be less

than 30mA.

Power tool use and care

■Do not force the power

tool. Use the correct power

tool for your application.

AFTER SALES SUPPORT 0345 605 2067

Please read these instructions fully before operating or maintaining your machine

SAFETY INFORMATION

The correct power tool will

do the job better and more

safely when operated at

the rate for which it was

designed.

■Do not use the power

tool if the switch does

not turn it on and off. Any

power tool that cannot be

controlled with the switch

is dangerous and must be

repaired.

■Disconnect the plug from

the power source and/

or the battery pack from

the power tool before

making any adjustments,

changing accessories, or

storing power tools. Such

preventive safety measures

reduce the risk of starting

the power tool accidentally.

■Store idle power tools out

of the reach of children

and do not allow persons

unfamiliar with the power

tool or these instructions

to operate the power tool.

Power tools are dangerous

in the hands of untrained

users.

■Stay alert, watch what

you are doing and use

common sense when

operating a power tool. Do

not use a power tool while

you are tired or under the

inﬂuence of drugs, alcohol

or medication. A moment

of inattention while

operating power tools may

result in serious personal

injury.

■Use personal protective

equipment. Always wear

eye protection. Protective

equipment such as dust

mask, non-skid safety

shoes, hard hat, or hearing

protection used for

appropriate conditions will

reduce the risk of personal

injuries.

■Prevent unintentional

starting. Ensure the switch

is in the off-position before

connecting to the power

source and/or battery

pack, picking up or

carrying the tool. Carrying

PERSONAL SAFETY

AFTER SALES SUPPORT 0345 605 2067

SAFETY INFORMATION

Please read these instructions fully before operating or maintaining your machine

power tools with your ﬁnger

on the switch or energising

power tools that have the

switch on invites accidents.

■Remove any adjusting

key or wrench before

turning the power tool

on. A wrench or a key left

attached to a rotating part

of the power tool may

result in personal injury.

■Do not overreach. Keep

proper footing and balance

at all times. This enables

better control of the

power tool in unexpected

situations.

■Dress properly. Do not

wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair,

clothing and gloves away

from moving parts. Loose

clothes, jewellery or long

hair can be caught in

moving parts.

■If devices are provided

for the connection of dust

extraction and collection

facilities, ensure these

are connected and

properly used. Use of dust

collection can reduce dust-

related hazards.

Training

■Read the instructions

carefully. Be familiar with the

controls and the proper use

of the product.

■Never allow people

unfamiliar with these

instructions or children

to use the product. Local

regulations can restrict the

age of the operator.

■Keep in mind that the

operator or user is

responsible for accidents or

hazards occurring to other

people or their property.

Operation

■Use the product only in

daylight or good artiﬁcial

light.

■Never operate the product

with damaged guards or

shields or without guards or

OPERATIONAL SAFETY

AFTER SALES SUPPORT 0345 605 2067

Please read these instructions fully before operating or maintaining your machine

SAFETY INFORMATION

shields in place.

■Keep hands and feet away

from the cutting attachment

at all times and especially

when switching on the

motor.

■Before use check the

controls and correct

operation of the product.

■Before using the product or

after any impact, check for

signs of wear or damage

and repair as necessary.

■Always disconnect the

product from the power

supply (i.e. remove the plug

from the power supply or

the battery pack):

– whenever leaving the

product unattended;

– before clearing a

blockage;

– before checking, cleaning

or working on the product

– after striking a foreign

object;

– whenever the product

starts vibrating abnormally.

■Take care against injury to

feet and hands from the

cutting attachment.

■Always ensure that the

air vents are kept clear of

debris.

■Never use replacement

parts or accessories not

provided or recommended

by the manufacturer.

■The product should be

supplied via a

residual current device

(RCD) with a tripping

current of not more than 30

mA.

■Avoid using the product

in bad weather conditions

especially when there is a

risk of lightning.

■Position the cord so that it

will not be caught by the

cutting attachment during

operation.

■Disconnect from the power

supply when the cord

becomes damaged or

tangled.

■If the cord becomes

damaged during use,

disconnect the cord from

the supply immediately. DO

AFTER SALES SUPPORT 0345 605 2067

SAFETY INFORMATION

Please read these instructions fully before operating or maintaining your machine

NOT TOUCH THE CORD

BEFORE DISCONNECTING

THE SUPPLY.

■Do not use the product if

the cord is damaged or

worn.

■Warning! The cutting

elements continue to

move after the product is

switched off.

■Keep the extension cord

away from the blades at all

times.

■Only use an extension cord

with conductors of not less

than 1.5mm² or 2.0mm²

and:

- If rubber insulated,

ordinary tough rubber

sheathed ﬂexible cord

(code designation 60245

IEC 53);

- If polyvinyl chloride

insulated, ordinary

polyvinyl chloride sheathed

ﬂexible cord (code

designation 60227 IEC

53).

■Do not expose the product

to rain.instructions is

considered unauthorized

use and relieves the

manufacturer from his or

her legal liability.

■Disconnect the product

from the power supply

(i.e. remove the plug from

the power supply or the

battery pack) and check for

damage after use.

■Disconnect the product

from the power supply (i.e.

remove the plug from the

power supply or the battery

pack) before carrying out

maintenance or cleaning

work.

■Use only the manufacturer’s

recommended replacement

parts and accessories.

■Inspect and maintain the

product regularly. Have the

product repaired only by an

authorised service centre or

similar qualiﬁed specialist.

■When not in use, store the

MAINTENANCE AND STORAGE

SAFETY

Autres manuels pour HTEG47A-660

Table des matières

Autres manuels Spear & Jackson Tondeuse

Spear & Jackson

Spear & Jackson GT450 Manuel utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson HTEG48A-450 Manuel utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson HT04 Manuel utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson N1F-GT-280/450-D Manuel utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson S18EHP Guide de l'utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson N1F-GT-250-C Guide de l'utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson SPJHT 26 Manuel utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson S3525ET Manuel utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson SPJBC 30 Manuel utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson 34.038.21 Manuel utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson S36GCBC Guide de l'utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson HTEG48C-510 Guide de l'utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson HTEG47A-660 Manuel utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson CHT183 Manuel utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson N1F-GT-300/600-D Guide de l'utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson GT350 Manuel utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson YT9022-02 Manuel utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson GT600 Manuel utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson HT04 Guide de l'utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson CLGT2425H Guide de l'utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson S3630CT2 Guide de l'utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson S3630CT Guide de l'utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson HT500 Manuel utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson N1F-GT-350-C Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse populaires d'autres marques

MTD

MTD HT 51 E Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch T22 LS Manuel utilisateur

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Manuel utilisateur

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Manuel utilisateur

Solo

Solo 116 Manuel utilisateur

Stiga

Stiga ST 1200 Manuel utilisateur

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Manuel utilisateur

RedMax

RedMax BT17 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks STA806 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Manuel utilisateur

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Manuel utilisateur

Park

Park DT-810870 Manuel utilisateur

Worx

Worx WG209 Manuel utilisateur

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Manuel utilisateur

Makita

Makita 3710 Manuel utilisateur

Champion

Champion 100683 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl FS 311 Manuel utilisateur