Spaulding Lighting ARF Series Manuel utilisateur

INSTALLATION INSTRUCTIONS - ARF LED FLOOD SHEET 1 OF 2

SAVE THESE INSTRUCTIONS - READ THOROUGHLY

BEFORE INSTALLATION

701 Millennium Boulevard Greenville, SC 29607 (864) 678-1000 www.spaulding-ltg.com

93050813 Rev. B

WARNING!

Fixtures must be grounded and installed in accordance with the National Electrical Code and all local codes. Failure to do so may increase

the

RISK OF PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE, FIRE AND DEATH.

Install and use so fixture failures do not cause a hazard and use only in

environments for which the product is specifically marked.

WARNING!

This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, and/or other reproductive harm. Thoroughly

wash hands after installing, handling, cleaning, or otherwise touching this product.

WARNING!

Dangerous voltage exist within the unit and all precautions usually observed in handling high voltage equipment should be observed when

replacing light engine or otherwise servicing luminares. Disregarding this warning could result in electrical shock and possible injury to the individual

installing or servicing this equipment. Installation and servicing should be done by qualified personnel.

CAUTION!

Follow ALL luminaire recommendations, product markings, instructions, restrictions and warnings regarding luminaire operation and burning

position. Luminaire label shows electrical and environmental requirements and restrictions.

NOTE!

This luminare is designed for outdoor lighting applications with ambient temperatures not exceeding 40°C (104°F).

All electrical work must be done by a qualified electrician.

Turn off electric power to all affected circuits and allow to cool before installation or servicing.

A regularly scheduled maintenance program should be established to retain optimum light output and reduce heat retention. Dusting with a soft, clean,

dry cloth is normally sufficient for the optical system. Any accumulation of dust or dirt should be removed regularly.

Carefully read these instructions before installing product. If you do not understand these instructions, before starting any work, contact your Hubbell

Lighting distributor or techsu[email protected] or (864) 678-1000

Give instructions to facility owner/manager for future reference.

Mounting The Fixture (See Fig. 1)

Turn off power to electrical connections.

Wiring must be performed by a qualified electrician.

Make electrical connections according to the local and National Electrical

Codes.

Remove fixture from packaging along with hardware bag.

There are three wires coming out of this fixture:

Black Wire - Line Voltage

White Wire - Neutral

Green Wire - Ground

Connect these wires to the supply wires using the wire nuts provided in the

hardware bag.

Thread fixture onto electrical box using the 1/2-14 threads on knuckle (Item

1 in Fig. 1).

Once fixture is pointing in the desired direction, tighten the lock nut (Item 2

in Fig. 1) to the electrical box to prevent any further rotation.

Loosen the bolt (Item 3 in Fig. 1) on the knuckle using a 7/16" wrench to

allow the fixture to be aimed up or down.

Once the fixture is aimed at the desired target, tighten the bolt (Item 3 in

Fig. 1) on the knuckle.

•

Fig. 1

INSTALLATION INSTRUCTIONS - ARF LED FLOOD SHEET 2 OF 2

SAVE THESE INSTRUCTIONS

701 Millennium Boulevard Greenville, SC 29607 (864) 678-1000 www.spaulding-ltg.com

Mounting The Visor (See Fig. 2 and Fig. 3)

Turn off power to electrical connections.

Remove fixture from packaging along with hardware bag.

Using an 1/8" diameter drill bit, drill the desired mounting locations as shown in Fig. 2.

Mount the Visor with #4 machine screws, 3/8" long. There is a tapped hole underneath the clear lens. See Fig. 3.

•

DRILL LOCATION

TOP VISOR

DRILL LOCATION

BOTTOM VISOR

DRILL LOCATION

TOP VISOR

DRILL LOCATION

BOTTOM VISOR

Installing the Photocontrol (See Fig. 4 and Fig. 5)

Turn off power to electrical connections.

Wiring must be performed by a qualified electrician.

Remove fixture from packaging along with hardware bag.

Using a phillips head screw driver, remove the 4-Screws and Hole Plug shown in Fig. 4.

Mount the Photocontrol in the hole where the plug was removed from.

Connect the Photocontrol as shown in Fig. 5A or Fig 5B.

Reinstall the Rear Housing and tighten the 4-Screws shown in Fig. 4.

•

PHOTOCONTROL

OPTION

GROUND

COM

LINE

GREEN

GRD

BLACK

RED

WHITE(NEUT)

BLACK(LINE)

BLACK(-)

RED(+)

DRIVER

RED

BLACK

LED

BOARD

BLACK

RED

FUSE

OPTION

INPUT

OUTPUT

DIMMING

LEADS

PHOTOCONTROL

OPTION

GROUND

COM

LINE

GREEN

GRD

BLACK

RED

WHITE (NEUT)

BLACK (LINE)

RED(+)

BLACK(-)

RED

BLACK

PURPLE(+)

GREY(-)

LED BOARD

DRIVER DRIVER

RED(+) BLACK(-)

BLACK

RED

BLACK

RED

FUSE

OPTION

INPUT DC

OUTPUT

DIMMING

LEADS

INPUT DC

OUTPUT

DIMMING

LEADS

WHITE (NEUT)

BLACK (LINE)

Fig 5B: WIRING DIAGRAM FOR ARF2 FLOOD

Fig 5A: WIRING DIAGRAM FOR ARF1 FLOOD

NOTES:

For replacement LED Assemblies and Drivers please contact Hubbell Lighting for any replacement parts.

Contact your local distributor or agent to confirm parts availability prior to ordering replacement parts.

701 Millennium Boulevard Greenville, SC 29607 (864) 678-1000

Fig. 2 Fig. 3

INSTALLED

SCREW

HOLE

PLUG

SCREW

Fig. 4

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE PROJECTEUR À DEL FEUILLE 1 DE 2

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS -

À LIRE

ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER

701 Millennium Boulevard Greenville, SC 29607 (864) 678-1000

93050813 Rev. B

AVERTISSEMENT!

Les appareils d'éclairages doivent être mis à la terre et installés selon le Code canadien de l'électricité et tous les codes locaux. Ne

pas se conformer à ces codes pourrait conduire à

DES SECOUSSES ÉLECTRIQUES ET UN DANGER DE MORT OU D'INCENDIE

. Installez l'appareil

d'éclairage seulement dans les environnements pour lesquels il est marqué, et de façon qu'un défaut ne puisse devenir un danger.

AVERTISSEMENT!

Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'état de la Californie causer le cancer, des malformations congénitales et

d'autres sévices à la reproduction. Bien se laver les mains après l'installation, le nettoyage ou après avoir touché le produit (particulièrement s'il est

brisé).

AVERTISSEMENT!

Une tension dangereuse est présente dans cet appareil. Toutes les précautions normalement prises en présence d'appareillage à

tension secteur sont de mise lors du remplacement de l'ensemble d'éclairage à DEL ou de tout entretien des luminaires. Ne pas respecter le présent

avertissement pourrait conduire à une décharge électrique et blessure au personnel d'installation ou d'entretien. L'installation et l'entretien doivent être

faits par un personnel qualifié.

ATTENTION!

Suivre toutes les indications, marquages, instructions, restrictions et recommandations concernant l'utilisation du luminaire ainsi que les

dégagements requis et les précautions pour ne pas vous brûler. L'étiquette apposée sur le luminaire indique les exigences électriques et

environnementales ainsi que les restrictions applicables.

REMARQUE!

Le présent luminaire est conçu pour applications d'éclairage extérieures de température ambiante ne dépassant pas 40 °C (104°F).

Tous les raccordements électriques doivent être faits par un électricien certifié.

Avant de faire l'entretien, coupez la source de courant et laissez se refroidir le luminaire.

Un programme d'entretien régulier devrait être établi pour conserver la luminosité optimale et réduire l'accumulation de chaleur. Un chiffon doux et

propre est normalement suffisant pour dépoussiérer le système optique. Toute accumulation de poussière ou saleté doit être retirée de façon régulière.

Lire attentivement les présentes instructions avant d'installer le produit. Si vous ne comprenez pas les présentes instructions, communiquez avec votre

distributeur de produits Hubbell Lighting, ou avec techs[email protected] ou (864) 678-1000 au téléphone.

Remettre les présentes instructions au propriétaire ou gestionnaire des installations pour référence ultérieure.

Installation de l'appareil d'éclairage (voir Fig. 1)

• Pour connecter les fils d'entrée, couper l'alimentation électrique.

• Le câblage doit être effectué par un électricien certifié.

• L'installation électrique doit être en conformité avec les codes

d'électricité

national et local

• Déballer le luminaire et son sac de quincaillerie.

• Trois fils sortent du luminaire ::

Noir - fil vivant

Blanc - fil de neutre

Vert - fil de mise à la terre

• À l'aide de marrettes fournies (dans le sac de quincaillerie), connecter

ces fils aux fils d'alimentation.

• Visser l'entrée à rotule 1/2-14 filetée dans le boîtier électrique

(Item 1 de Fig. 1).

• Une fois que le projecteur pointe dans la direction désirée, vissez

l'écrou de blocage (Item 2 de Fig. 1) sur le boîtier pour prévenir le

changement d'orientation.

• À l'aide d'une clé de 7/16 po (11 mm), desserrer le boulon de la rotule

(Item 3 de Fig. 1)

pour permettre de changer l'angle du projecteur.

• Lorsque dirigé à l'aire désirée, resserrer le boulon.

(Item 3 de Fig. 1).

Fig. 1

www.spaulding-ltg.com

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE PROJECTEUR À DEL FEUILLE 2 DE 2

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS

701 Millennium Boulevard Greenville, SC 29607 (864) 678-1000

Installation de la visière (voir Fig. 2 et Fig. 3)

• Pour connecter les fils d'entrée, couper l'alimentation électrique.

• Déballer le luminaire et son sac de quincaillerie.

• À l'aide d'une perceuse et foret de 1/8 po (3 mm), perforez les endroits indiqués à la figure 2.

• Monter la visière à l'aide de vis de mécanique no 4 de 3/8 po (9,5 mm) de longueur. Derrière la lentille de plastique se

trouve des trous taraudés. Voir Fig. 3

•

Fig. 2

LOCALISATION DE PERÇAGE

VISIÈRE SUPÉRIEURE

LOCALISATION DE PERÇAGE

VISIÈRE INFÉRIEURE

LOCALISATION DE PERÇAGE

VISIÈRE SUPÉRIEURE

LOCALISATION DE PERÇAGE

VISIÈRE INFÉRIEURE

Fig. 3

VIS

EXISTANTE

Installation de la cellule photoélectrique (voir Fig. 4 et Fig. 5)

• Pour connecter les fils d'entrée, couper l'alimentation électrique.

• Le câblage doit être effectué par un électricien certifié.

• Déballer le luminaire et son sac de quincaillerie.

• À l'aide d'un tournevis Phillips, déposer les quatre (4) vis et la pièce d'obturation vissée montrées à la

figure 4 et déposer le boîtier arrière du projecteur.

• Visser la cellule photoélectrique dans le trou dégagé.

• Raccorder la cellule photoélectrique selon le diagramme 5A ou 5B.

• Reposer le boitier arrière et visser les quatre (4) vis montrées à la figure 4.

•

Fig. 4

OBTURATEUR

DE TROU

VIS

REMARQUES:

Pour toute pièce de remplacement comme l'ensemble à DEL ou le convertisseur d'alimentation, veuillez

communiquer avec Hubbell Lighting. Avant de commander, veuillez communiquer avec votre distributeur ou agent

local pour confirmer la disponibilité des pièces.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE PROJECTEUR À DEL FEUILLE 2 DE 2

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS

701 Millennium Boulevard Greenville, SC 29607 (864) 678-1000

Installation de la visière (voir Fig. 2 et Fig. 3)

• Pour connecter les fils d'entrée, couper l'alimentation électrique.

• Déballer le luminaire et son sac de quincaillerie.

• À l'aide d'une perceuse et foret de 1/8 po (3 mm), perforez les endroits indiqués à la figure 2.

• Monter la visière à l'aide de vis de mécanique no 4 de 3/8 po (9,5 mm) de longueur. Derrière la lentille de plastique se

trouve des trous taraudés. Voir Fig. 3

•

LOCALISATION DE PERÇAGE

VISIÈRE SUPÉRIEURE

LOCALISATION DE PERÇAGE

VISIÈRE INFÉRIEURE

LOCALISATION DE PERÇAGE

VISIÈRE SUPÉRIEURE

LOCALISATION DE PERÇAGE

VISIÈRE INFÉRIEURE

Installation de la cellule photoélectrique (voir Fig. 4 et Fig. 5)

• Pour connecter les fils d'entrée, couper l'alimentation électrique.

• Le câblage doit être effectué par un électricien certifié.

• Déballer le luminaire et son sac de quincaillerie.

• À l'aide d'un tournevis Phillips, déposer les quatre (4) vis et la pièce d'obturation vissée montrées à la

figure 4 et déposer le boîtier arrière du projecteur.

• Visser la cellule photoélectrique dans le trou dégagé.

• Raccorder la cellule photoélectrique selon le diagramme 5A ou 5B.

• Reposer le boitier arrière et visser les quatre (4) vis montrées à la figure 4.

•

REMARQUES:

Pour toute pièce de remplacement comme l'ensemble à DEL ou le convertisseur d'alimentation, veuillez

communiquer avec Hubbell Lighting. Avant de commander, veuillez communiquer avec votre distributeur ou agent

local pour confirmer la disponibilité des pièces.

Fig 5A: DIAGRAMME DE CÂBLAGE POUR

PROJECTEUR ARF1

CELLULE

PHOTOÉLECTRIQUE

OPTIONNELLE

TERRE

NEUTRE

VIVANT

VERT

GRD

NOIR

ROUGE

BLANC (NEUTRE)

NOIR (VIVANT)

NOIR (-)

ROUGE (+)

CONVERTISSEUR

ROUGE

NOIR

CARTE

À DEL

ENTRÉE C.A.

SORTIE C.C.

SONDES DE

TAMISAGE

ROUGE

NOIR

ROUGE

FUSIONNER

OPTIONNELLE

CARTE À DEL

Fig 5B: DIAGRAMME DE CÂBLAGE POUR

PROJECTEUR ARF2

CELLULE

PHOTOÉLECTRIQUE

OPTIONNELLE

TERRE

NEUTRE

VIVANT

VERT

GRD

NOIR

ROUGE

BLANC (NEUTRE)

NOIR (VIVANT)

NOIR

ROUGE

BLANC (NEUTRE)

NOIR (VIVANT)

CONVERTISSEUR

ENTRÉE C.A. SORTIE C.C.

SONDES DE

TAMISAGE

CONVERTISSEUR

ENTRÉE C.A. SORTIE C.C.

SONDES DE

TAMISAGE

POURPRE (+)

GREY (-)

ROUGE (+)

NOIR (-)

ROUGE (+) NOIR (-)

Fig. 2 Fig. 3

VIS

EXISTANTE

VIS

OBTURATEUR

DE TROU

VIS

Fig. 4

www.spaulding-ltg.com

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Spaulding Lighting Projecteur

Spaulding Lighting

Spaulding Lighting ARF Series Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

VIZULO

VIZULO Micro Martin Guide de l'utilisateur

EuroLite

EuroLite LED IP FL-100 SMD Manuel utilisateur

Cooper Wheelock

Cooper Wheelock XB12 Manuel utilisateur

Allen + Roth

Allen + Roth 17624-000 Manuel utilisateur

ADJ

ADJ 4 STAGE PAK Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting EGL91SW233 Manuel utilisateur

Max

Max 37496 Manuel utilisateur

BEGA

BEGA 85 143 Manuel utilisateur

Beamz

Beamz 151.226 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED IP FL-8 Manuel utilisateur

Ledj

Ledj PERFORMER 36 RGB Manuel utilisateur

Perel

Perel ELS3 Manuel utilisateur

Perel

Perel ELS3WD Manuel utilisateur

LumX

LumX LM 36130 Manuel utilisateur

Xtricity

Xtricity 4-80053 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 6521/4 Series Manuel utilisateur

Ecosense

Ecosense EcoSpec Manuel utilisateur

Ayrton

Ayrton minipanel FX Manuel utilisateur