Space Audio SPA-60 Manuel utilisateur

Mixer Ampliﬁer with MP3 / FM / BT

Caution: Please read this manual carefully before operating

Damage caused by misuse is not covered by the warranty

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

SPA-60

SPA-60 - User Manual • HELPLINE 0861 40 41 42 • www.spacetv.co.za

SAFTY WARNINGS!

1. Read and keep these instructions.

2. Heed all warnings and follow all instructions.

3. Do not use this apparatus near water.

4. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

5. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat.

6. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one

wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.The wide blade or the third

prong is provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement

of the obsolete outlet.

7. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

8. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.

9. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a

cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

10. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

11. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

12. This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object lled with liquid such as vases shall

be placed on the apparatus.

13. Plug this apparatus to the proper wall outlet and make the plug to be disconnected readily operable.

14. Main plug is used as disconnected device and it should remain readily operable during intended use. In order to

disconnect the apparatus from the mains completely, the mains plug should be disconnected from the mains socket

outlet completely.

15. WARNING:To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

16. An appliance with a protective earth terminal should be connected to a mains outlet with a protective earth connection.

WARNING!

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT USETHE PLUGWITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR

OTHER OUTLET UNLESSTHE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSETHIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, MATCH WIDE BLADE PLUG TOWIDE SLOT, FULLY INSERT.

SPA-60 - User Manual • HELPLINE 0861 40 41 42 • www.spacetv.co.za 3

INTRODUCTION

Description

The PA Mixer Amplier with MP3, FM tuner & blue tooth, its rated power output from 30W, 60W to 120W, it is ideal for school, super

market, bank, hotel BGM and speech use. It is all in one solution with two sources, pre amplier and mixer power amplier into one

unit, which is economy but of high reliable performance.

It integrates 2 audio sources into a mixer amplier, plus Mic1(XLR) and Mic/Line input 2-3 (6.3mm Jack), two line inputs, oneTel

input and one line output. Mic1VOX with highest priority exceptTel input. One USB and one SD slots on front provide easy access and

operation for installer and end-user.

The amplier is designed with complete protection of overload, short circuit and high temp to avoid any damage.

These ampliers are suitable for applications in bank, mosque, school, hotel, restaurant, theme centers and shopping center.

Features

• Compactminisizepublicaddressamplier

• Idealforclassroomsoundsystemuse

• Built-in100V/70Vtransformertechnology

• TabletopamplierwithMp3player,FMradio&bluetooth

• Ratepoweroutputat30W,60Wto120W.

• Speakeroutputof100Vor70V&4Ohms-8Ohms-16Ohms

• Mp3playerwithUSB/SDinputonfrontpanel,IRremotecontrolforMp3player,FMradioandbluetooth

• LEDindicatorsforpower,clip,protectandsignal

• Mic1-3andline1-2andtelephoneinput.Mic1ofbalancedXLRinputwithphantompoweronrearpanel.Mic2-3microphoneor

line switchable unbalanced 6.3mm phone jack input. Line 1-2 input of RCA input and one RCA line output.Telephone input with

VOX priority and MOH (Music on Hold).

• VolumecontrolforMic1-3,line1-2,Mp3/FM,bass/trebleandmaster

• Withshort-circuit,clip,overloadandhightempprotection

• AC220Vor115V&24VDCbothoperationsystem

SPA-60 - User Manual • HELPLINE 0861 40 41 42 • www.spacetv.co.za

REAR PANEL

FRONT PANEL

1. Mp3/FM/Blue tooth media player module.

2. Power indicator.

3. Protection Indicator.

4. Clip Indicator.

5. Output Level Meters.

6. AC power switch.

7. Mic1 Attenuator.

8. Mic/Line Input 2 Attenuator.

9. Mic/Line Input 3 Attenuator.

10. Line Input 1 Attenuator.

11. Line Input 2 Attenuator.

12. Tel Input Attenuator

13. Bass

14. Treble

15. Master Volume Control

1. AC Power Socket.

2. AC fuse

3. FM antenna

4. 24V DC Battery Input.

5. Speaker output COM.

6. Speaker output 4 Ohms (+).

7. Speaker output 8 Ohms (+).

8. Speaker output 16 Ohms (+).

9. Speaker output 70V (+).

10. Speaker output 100V (+).

11. Tel input COM (-).

12. Tel input HOT (+), 600 Ohms, 1Volt.

13. MOH output COM (-).

14. MOH output HOT (+).

15. Input 2 Mic/Line Selector.

16. Input 3 Mic/Line Selector.

17. Dipswitch for MIC/LINE selector, phantom power and

microphone priority.

18. Microphone 1 input.

19. Line 3 Input.

20. Line 4 Input.

21. Line Output.

Male XLR-3P:

Pin1 - Ground

Pin2 - Positive signal

Pin3 - Negative signal

65432

8 9 10 11 12 13 14

1 32

21201918171615

1410 1286 139 11754

SPA-60 - User Manual • HELPLINE 0861 40 41 42 • www.spacetv.co.za 5

AMPLIFIER OPERATION GUIDANCE

100V Line System

For 100V line systems, connect the amplier to the rst speaker in the system using double-insulated speaker wire which has

adequate current rating to handle the total output of the amplier.

Connect the“100V”output terminal to the positive (+) connection of the speaker and“COM”output to the negative (-) connection of

the speaker. Connect further speakers in parallel to the rst speaker with all positive terminals and connected together and all

negative terminals connected together as shown below.

Speaker Terminals

These terminals are oering 3 low voltage outputs 4Ω, 8Ω, 16Ω depending on your speaker combination. A 70V/100V commercial

output is also available. Please note that one wire only should be connected to COM screw and one wire to the selected impedance

or voltage. Multiple combinations cannot be done at the output level. Four dierent types of connections are provided.The

low impedance section: 4Ω, 8Ω, 16Ω is designed for a small amount of speakers to be connected to your amplier. The 70V/100V

section is especially designed for a multiple speaker distribution.When using the 70V/100V output, speakers have to be equipped

with 70V/100V transformer. The maximum amount of speakers to be placed on your distribution line is in relation to the power

allocated to each speaker. The total wattage set on the secondary side of the transformers on your speaker line must not exceed the

maximum RMS output power: 30W, 60W or 120W. Failure to respect this may cause permanent damage to the amplier.

A 100V line speaker system can comprise of many speakers connected together.The determining factor for how many speakers can

be used on a single amplier is the power rating. For most purposes, it is advised to connect as many speakers as needed with a

combined wattage of no more than 90% of the amplier’s output power rating.

The terminals of a 100V speaker are connected to a transformer and in some cases, this transformer may be“tapped”for dierent

power ratings.These tappings can be used to adjust the wattage (and output volume) of each speaker in the system to help achieve

the ideal total power of the system for the amplier.

The mixer amplier is featured of 6 speaker zone outputs, either one of six zone or total six zone power loading shall be equivalent or

no higher than the rated power of the amplier.

SPA-60 - User Manual • HELPLINE 0861 40 41 42 • www.spacetv.co.za

Operation Steps

• Whenallconnectionstotheamplieraremade,turnallrotarycontrolsdownandswitchonthepowerandapower“ON”LED

will illuminate.Turn BASS andTREBLE controls to the 12 o’clock position (pointing straight up) and turn MASTER rotary control

up part way for testing.

• Ensureasignalisbeingfedtooneofthelineinputs1,2,3,4or5andgraduallyincreasethevolumecontrolforthatchannel

until the output is heard through the speakers.Turn up the MASTER to the maximum required volume level and reduce the

channel volume control if necessary.

• Note:Theinitialtestcanbemadeusingthebuilt-inUSB/SD/FMaudioplayer.Theoutputoftheamplierisrepresentedonthe

level meter LEDs and care should be taken that the Red“0”LED is only lit momentarily during use. Anything longer than a short

ash of this LED may be indicating distortion or clipping of the output signal and the MASTER should be turned down.

• IfamicrophoneisconnectedtoMIC1input,makesureitisswitchedonandifitrequiresphantompower,makesurethisfeature

is enabled. Gradually increase its volume control whilst speaking into the microphone until the required volume level is reached.

The microphone should not be able to“hear”the speakers, which can cause feedback (squealing or howling noise).

• IftheVOXfeatureisenabled,audioplaybackthroughchannels2-5willbereducedinvolumeautomaticallywhenspeakinginto

MIC 1, use its attenuator to increase or decrease the mute level.

• InadditiontochannelandMASTERvolumecontrols,thereareBASSandTREBLEEQcontrolstoadjustthetoneoftheoverall

output. At the 12 o’clock position, these controls are applying no eect to the signal (no boost or cut). Moving the BASS control

clockwise boosts the low frequencies in the audio, whilst moving it anticlockwise will cut these low frequencies. Likewise,

moving theTREBLE control clockwise boosts the high frequencies in the audio, whilst moving it anticlockwise will cut these high

frequencies.AdjusttheseEQcontrolstosuitthetypeofaudiosignalorcompensatefortheroomacoustics.

USB/SD Playback

• PushaUSBpendriveintotheUSBportand/oranSDcardintotheSDcardinput.

• PresstheCD/USB/SDbuttontoensurethattheplayerissettoplayfromtherequiredmemorydevice.

• PressthePLAY/PAUSEbuttontoplaythecurrenttrackandpressagaintopauseasneeded.

• SearchingandplaybackoftracksisthesameasdescribedabovefortheCDplayer

Speaker Connections

SPA-60 - User Manual • HELPLINE 0861 40 41 42 • www.spacetv.co.za 7

FM Tuner

• PresstheFMselectbuttontoswitchtotheFMtunerfunction.UsethePreviousorNextbuttonstoselectastoredchannel.

Tuning and storing stations

• UsetheForward/Reverseseekbuttonstomanuallytunethefrequencyinstepsof0.05MHz

• Alternatively,pressandholdtheForward/Reverseseekbuttonstoautosearchforavailablestations.

• Uponndingastation,theautosearchwillstop,givingtheoptiontostorethisstation.

• Atthispoint,pressingthePLAY/PAUSEbuttonwillasha“00”channelnumberinthedisplay.

• UsethePrevious/Nextbuttonstoselectanappropriatechannelmemory.

• PressPLAY/PAUSEagaintoconrmandstorethestationintotheselectedchannelmemory.

• AutosearchcanbestoppedatanytimebypressingtheForward/Reverseseekbuttons.

Mute On/O

• PressingtheMUTEON/OFFbuttonwillmutetheoutputoftheaudioplayer.

• PressingandholdingtheMUTEON/OFFbuttonwillputtheaudioplayerinstandbymode.

• Pressthisbuttonagaintorestorefunctionsfromstandbymode.

Music on Hold

• ThisoutputwillfeedmusiconyourtelephonesystemorPABXforpeoplewaitingtobeanswered.

• Adedicatedinputshouldbeavailableonyourtelephonesystem.

• Pleaserefertoaqualiedtechnicianifyoucan’tidentifythisinput.

• OutgoingsignalshouldbeconnectedtoGandH.

Telephone Paging Input

• ThisspecialTELinputwillallowyoutopageinyourPAsystemusingyourowntelephonesetorPABXsystem.

• Attheendoftheannouncement,thesystemwillreturntoitsnormaloperation.Thetelephonepaginginputwithpriorityexcept

EMC (re alarm) input.

• FinalvolumeadjustmentwillbemadewiththeTelPagingvolumecontrollocatedonfrontpanel.

CONNECTION DIAGRAMS

SPA-60 - User Manual • HELPLINE 0861 40 41 42 • www.spacetv.co.za

Model SPA-60

Description PA Amplier with USB/SD & FM & Blue Tooth

Rated Power Output 60W

Speaker Outputs 100V or 70V & 4Ohms-8 Ohms-16 Ohms

Connector Mic1 input by balanced XLR with phantom power

Input2-3 inputs Mic/Line switchable unbalanced 6.3mm phone jack

Line1-2 inputs by RCA; Line output by RCA

Attenuation Microphone1-3, line1-2 and Mp3/FM, bass/treble and master

Input MIC1-3: 5-8mV, 600Ω; Line, 150-470mV, 10KΩ, unbalanced RCA

Line Out 0.775 (0dBV)

Frequency Response 60Hz-15kHz(±3dB)

S/N Ratio Line ≥ 85dB, Mic≥ 72dB

THD Less than 0.5%

Protection short-circuit, clip, overload and high temp protection

Power Consumption 100W

Power Supply AC220V or 115V & 24V DC /50-60Hz

Dimension 320(W)×210(D)×90(H)mm

Weight 4.3kg

SPECIFICATION SHEET

SERVICE

Ensure the problem is not related to operator error, or system devices that are external to this unit. Information provided in the

troubleshooting portion of this manual may help with this process. Once it is certain that the problem is related to the product contact

your warranty provider as described in the warranty section of this manual.

WARRANTY

This product carries a warranty by SpaceTelevision cc for 12 months from date of purchase to be free from defects and to perform as

stipulated.TheWarranty does not cover damage from incorrect use, human error, power surges and water ingress. LimitedWarranty,

including parts and labour.TheWarranty is a carry-in Warranty, alternatively this product must be returned to the store or place of

purchase. Please retain receipt as proof of purchase. Manufactured in China.

Table des matières

Autres manuels Space Audio Amplificateur

Space Audio

Space Audio SPA-120A Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur