SoundEar SoundEar 3 Series Manuel utilisateur

MANUAL – UK

MODEL 300

MODEL 310

MODEL 320

SoundEar®3

Ver. 4.1.2

CONGRATULATIONS ON

YOUR NEW SOUNDEAR®3 DEVICE 3

BOX CONTENT 4

MOUNTING YOUR SOUNDEAR®3 ON THE WALL 5

Ţ .PEFMPS 

Ţ .PEFM 

SET TIME 5

FORMATTING THE USB KEY 6

USING THE TOUCH DISPLAY 7

WHAT NOISE LIMITS TO CHOOSE 8

HOW TO USE YOUR SOUNDEAR 3 DEVICE 9

CONNECTING YOUR SOUNDEAR®3 9

Ţ 4PVOE&BSŘBOE 

Ţ 4PVOE&BS 

HOW TO USE THE SOUNDEAR SOFTWARE 11

SOUNDEAR SOFTWARE INSTALLATION 11

OPENING THE SOUNDEAR SOFTWARE 12

Ţ *GUIFEFWJDFJTOPUDPOOFDUFE 

Ţ *GUIFEFWJDFJTDPOOFDUFE 

PRESETS 13

%&'*/&4&55*/(4406/%&"3m 14

Ţ -JHIUEBZŘ 

Ţ -JHIUOJHIUŘ 

Ţ /PJTFMFWFMT 

Ţ %JTQMBZŘŘ 

Ţ "MBSNŘŘ 

Ţ &YQPSUTFUUJOHTUP64# 

NAVIGATING THE SOFTWARE 20

Ţ 7JFXNFBTVSFNFOUTBOEUJNF 

Ţ ;PPNGVODUJPO 

MEASUREMENT DATA 22

LIVE MEASUREMENT 22

Ţ $IBSU 

Ţ $IBSU4UBUJTUJDTQFBLDPVOU 

Ţ 4IPXJODIBSU 

Ţ 4VNNBSZ 

IMPORT DATA FROM USB 25

LIBRARY 26

Ţ 4IPXJODIBSU 

Ţ $IBSUTUBUJTUJDT 

Ţ &YQPSUEBUBBTQEGKQHPSDTW 

SHOW MEASUREMENTS IN FOLDER 31

CHOOSE DESTINATION FOLDER 31

HOW TO USE YOUR

WIRELESS SOUNDEAR®3 DEVICE 32

SETTING UP THE WIRELESS SYSTEM 33

Ţ *GUIFTZTUFNJTDPOGJHVSFEGPSZPV

 CFGPSFIBOE 

Ţ $POGJHVSJOHUIFXJSFMFTTTFUVQZPVSTFMG 

Ţ *GBMMZPVSEFWJDFTBSFOPUBQQFBSJOHJOUIF-JWF 

 .FBTVSFNFOUWJFX 

-*7&.&"463&.&/54.0/*5035)&$633&/5

NOISE LEVEL FOR YOUR DEVICES 39

Ţ -PPLBUNFBTVSFNFOUTGPSBTJOHMFEFWJDF

 PSDIBOHFTFUUJOHTGPSBTJOHMFEFWJDF 

SETTING UP AN AUTOMATED NOISE REPORT 41

SETUP 43

DEVICE INFO 43

ABOUT SOUNDEAR®3 43

USER MANUAL 43

ADVANCED SETTINGS 44

ANALOG OUTPUT 44

MICROPHONE CALIBRATION 46

FACTORY SETTINGS 48

MAINTENANCE 48

Ţ %JTJOGFDUJPODMFBOJOH 

Ţ %JTJOGFDUJPOCZXJQJOH 

TECHNICAL SPECIFICATIONS 49

TABLE OF CONTENTS

SOUNDEAR®3 – MANUAL RETURN TO TABLE OF CONTENTS

CONGRATULATIONS ON YOUR NEW

SoundEar®3

8FBSFQMFBTFEUIBUZPVTFMFDUFEPOFPGPVSQSPEVDUTUPIFMQZPVDSFBUFB

CFUUFSBVEJUPSZFOWJSPONFOUGPSZPVSTFMGBOEPUIFST5IJTJOTUSVDUJPONBOV

BMQSPWJEFTJOGPSNBUJPOPOIPXUPGVMMZUBLFBEWBOUBHFPGZPVSQSPEVDU

'PS B DPNQMFUFVOEFSTUBOEJOHPGUIF GFBUVSFTBOEQPTTJCJMJUJFTPG

4PVOE&BSmXFBEWJTFZPVUPSFBEUIJTNBOVBMDBSFGVMMZCFGPSFZPVTUBSU

VTJOHZPVS4PVOE&BSm

1MFBTFGJOEUIFMBUFTUVQEBUFTGPSTPGUXBSFBOEUIFNBOVBMPOPVSXFCTJUF

XXXTPVOEFBSDPNEPXOMPBET

*GZPVIBWFBOZRVFTUJPOTPSDPNNFOUTQMFBTFDPOUBDUVTBU

TPVOEFBS!TPVOEFBSDPN

:PVSTTJODFSFMZ

4PVOE&BS"4

SE300 SE320 SE310

RETURN TO TABLE OF CONTENTS SOUNDEAR®3 – MANUAL

BOX CONTENT

Check package contents depending on the package purchased.

 4PVOE&BSm

 64#LFZXJUITPGUXBSF

 &YUFSOBMNJDSPQIPOF

 'PVSQPMFFYUFOTJPODBCMFTGPSDBMJCSBUJPO

 1PXFSBEBQUPSXJUI&664BOE6,QMVH

 64#BEBQUPSDBCMF

SOUNDEAR®3 – MANUAL RETURN TO TABLE OF CONTENTS

MOUNTING SOUNDEAR®3 ON THE WALL

When choosing a location for your SoundEar®3, please make sure to follow the instructions below:

 .BLFTVSFOPUUPDPWFSUIFNJDSPQIPOFBUUIFCPUUPNPGUIFEFWJDF

 "WPJEQMBDJOH4PVOE&BSmDMPTFUPTPVOEBCTPSCJOHNBUFSJBMT

DIRECTLY ON THE WALL:

Model 300 or 310

$IFDLJGUIFSFJTBOBWBJMBCMFQMVHTPDLFUOFBSCZ'BTUFOBTDSFXEJBNFUFSNNUPUIFXBMMDNBCPWFUIF

GMPPS$IFDLJGUIFDBCJOFUJTBUUBDIFETFDVSFMZ*GZPVBSFVTJOHB7FTBXBMMNPVOUQMFBTFDPOTVMUUIFJODMVEFEVTFS

NBOVBM

Model 320

-PPTFOUIFTDSFXUPSFNPWFUIFXBMMNPVOU

'BTUFOUIFXBMMNPVOUUPUIFXBMMXJUITDSFXT)BOH4PVOE&BSmPOUPUIFXBMMNPVOUBOEGBTUFOJUXJUIUIF

TDSFX

SET TIME

4PVOE&BSmIBTBCVJMUJOUJNFBOEEBUFGVODUJPOUIBUXJMM

TFUBVUPNBUJDBMMZXIFOZPVDPOOFDUUIFEFWJDFUPZPVS1$

FORMATTING THE USB KEY

The USB key included is formatted in the format called

”FAT32”.

*G ZPV XJTI UP VTF BO BMUFSOBUJWF64# LFZ XJUI B MBSHFS

NFNPSZJUJTJNQPSUBOUUIBUJUIBTUIFTBNFGPSNBU

1MFBTFGPMMPXUIFTUFQTCFMPXUPGPSNBUZPVS64#LFZ

NOTE! 3FNFNCFS UP FYQPSU BOZ GJMFT ZPV NBZ IBWF PO

ZPVS64# LFZ CFGPSF GPSNBUUJOH BT UIF GPSNBUUJOH XJMM

PWFSSJEFBMMFYJTUJOHGJMFT

1. $POOFDUUIF64#LFZUPZPVS1$

2. 3JHIUDMJDLPOUIF64#ESJWF

3. 4FMFDUŝ'PSNBUŞGSPNUIFESPQEPXONFOV

RETURN TO TABLE OF CONTENTS SOUNDEAR®3 – MANUAL

4. 4FMFDUŝ'BUŞVOEFS'JMF4ZTUFN

5. $IFDLUIFCPYŝ2VJDL'PSNBUŞ

6. $MJDLŝ4UBSUŞ

7. 5IF64#LFZJTOPXSFBEZGPSVTF

SOUNDEAR®3 – MANUAL RETURN TO TABLE OF CONTENTS

Clock – See the time in the mini display

5IFUJNFTFUUJOHTXJMMTZODBVUPNBUJDBMMZXIFOZPV

DPOOFDU4PVOE&BSmUPZPVS1$GPSUIFGJSTUUJNF

AL – Set alarm level

4FUUIFWJTVBMBMBSNMFWFM

8JUIUIFIPSJ[POUBMBSSPXIFBETTFMFDUUIFŞ"-Ş GVODUJPO1MBDFBGJOHFSPOFJUIFSPGUIFWFSUJDBMBSSPXIFBETUPTFUUIF

BMBSNMFWFM)PMEZPVSGJOHFSEPXOVOUJMUIFEFTJSFEBMBSNMFWFMJTSFBDIFE

Example: *GUIFBMBSNJTTFUUPE#UIFSFEMJHIUXJMMCFMJUXIFOUIFOPJTFMFWFMSFBDIFTE#"TBTUBOEBSETFUUJOH

UIFZFMMPXMJHIUXJMMCFMJUE#CFGPSFUIFBMBSNMFWFMJTSFBDIFEJOUIJTDBTFBUE#

PLEASE NOTE! $IBOHJOHUIFBMBSNMFWFMPOUIFUPVDIEJTQMBZXJMMPWFSSJEFBOZTQFDJBMTFUUJOHTNBEFJOŝ-JHIU

4FUUJOHTŞJOUIFTPGUXBSF

LAeq1s Ř4IPXTUIFDVSSFOUOPJTFMFWFMBTBO

"XFJHIUFEBWFSBHFPWFSUIFMBTUTFDPOE

OFFŘ5VSOPGGUIFNJOJEJTQMBZ8IFOUVSOFEPGGB

TNBMMSFEMJHIUXJMMCFMJUUPJOEJDBUFUIBUUIFEFWJDFJT

UVSOFEPO

Located on the front of SoundEar®3 you will find a touch

display from which you can control the device manually.

5IFGVODUJPOTPGUIFUPVDIEJTQMBZJODMVEFTFUUJOHBMBSN

MFWFMTUJNFDVSSFOUOPJTFMFWFM-"FRTBOEPOPGGGVOD

UJPOGPSUIFNJOJEJTQMBZ

6TF UIF IPSJ[POUBM BSSPX IFBET UP OBWJHBUF CFUXFFO UIF

EJGGFSFOUPQUJPOT

6TFUIFWFSUJDBMBSSPXIFBETUPTFUUIFBMBSNMFWFM

PLEASE NOTE! 5PMPDLUIFUPVDIEJTQMBZQMFBTFHPUP

Ş%JTQMBZ4FUUJOHTŞJOUIFTPGUXBSF

TOUCH DISPLAY OPTIONS

USING THE TOUCH DISPLAY

RETURN TO TABLE OF CONTENTS SOUNDEAR®3 – MANUAL

WHAT NOISE LIMITS TO CHOOSE

4FUUJOHUIFSJHIUOPJTFMJNJUPOZPVS4PVOE&BmEFWJDFJTBOJNQPSUBOUTUFQ5IJTNFBOTUIFEJGGFSFODFCFUXFFOUIF

4PVOE&BSGMBTIJOHSFEBMMUIFUJNFPSOPUBUBMM8FSFDPNNFOEUIBUZPVTUBSUPVUXJUIBOFTUJNBUFEOPJTFMJNJUBOE

NBLFTVSFUPSFFWBMVBUFBGUFSBXFFLPSUXP

Here are our recommendations on noise levels for different auditive environments:

Auditive Environment Noise limit in dB

&YBN

/PEJTSVQUJWFOPJTF

*OUFOTFDPODFOUSBUJPO E#

0QFSBUJOHSPPNT/FPOBUBM%FQBSUNFOUT E#

&EVDBUJPOBMTDIPPMT E#

0QFOQMBOPGGJDFTDBMMDFOUFST E#

*OEVTUSZXJUIPVUOPJTZNBDIJOFT

4UPSBHFBTTFNCMZBOEMBCPSBUPSZXPSL E#

%BZDBSF E#

'BDUPSJFTXJUIOPJTZNBDIJOFT E#

$PODFSUTFUDSFIFBSTBMSPPNTNVTJDTDIPPMT

TIPSUFSTUBZT E#

:PVNBZBMTPGJOEJOTQJSBUJPOUPTFUUJOHUIFSJHIUOPJTFMJNJUTBUTPVOEFBSDPNCMPH

HOW TO USE YOUR SOUNDEAR 3 DEVICE

$0//&$5*/(:063406/%&"3mŘ"/%

24 VDC/150 mA

USB Log/

conﬁg.

SoundBuster

Power

5 VDC/

PC data

Ext. mic.

Power

24 VDC

Analogue 0-10V/

Outputs 4-20 mA

3 4 5

Out 1

GND

Out 2

SOUNDEAR®3 – MANUAL RETURN TO TABLE OF CONTENTS

Find out how to get started using your SoundEar®3 device here. If you prefer a video instruction of the SoundEar®3

device, look at the presentational video on YouTube.

 "OBMPHPVUQVU$POOFDUZPVSFYUFSOBMTZTUFNIFSFJGZPVIBWFPOF

 64#QPSU*OTFSU4PVOE&BS64#ESJWFIFSFUPEPXOMPBENFBTVSFNFOUTPS

 64#EPOHMFGPSXJSFMFTTDPOOFDUJWJUZ

 1PXFSTVQQMZ*OTFSUQPXFSTVQQMZIFSF

 4PVOE#VTUFS$POOFDUZPVS4PVOE#VTUFSIFSFJGZPVIBWFPOF

 &YUFSOBMNJD*OTFSUZPVSNJDSPQIPOFIFSF

 $POOFDUZPVSEFWJDFUPQPXFS

Model 300/310

RETURN TO TABLE OF CONTENTS SOUNDEAR®3 – MANUAL

24 VDC/150 mA

USB Log/

conﬁg.

SoundBuster Power

5 VDC/

PC data

Ext. mic.

Power

24 VDC

Analogue 0-10V/

Outputs 4-20 mA

5 4 3 2 1

- +

Out 2

GND

Out 1

$0//&$5*/(:063406/%&"3mŘ"/%

Model 320

 &YUFSOBMNJD*OTFSUZPVSNJDSPQIPOFIFSF

 4PVOE#VTUFS$POOFDUZPVS4PVOE#VTUFSIFSFJGZPVIBWFPOF

 1PXFSTVQQMZ*OTFSUQPXFSTVQQMZIFSF

 64#QPSU*OTFSU4PVOE&BS64#ESJWFIFSFUPEPXOMPBENFBTVSFNFOUTPS

 64#EPOHMFGPSXJSFMFTTDPOOFDUJWJUZ

 "OBMPHPVUQVU$POOFDUZPVSFYUFSOBMTZTUFNIFSFJGZPVIBWFPOF

 $POOFDUZPVSEFWJDFUPQPXFS

Autres manuels pour SoundEar 3 Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels SoundEar Contrôleurs

SoundEar

SoundEar SoundEar 3 Series Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur