4
ートリッジは背面のフォノ１に接続して、前面のセレクターでフォノ１のＭＣのポジションで使用して
ください。ＭＭカートリッジは背面のフォノ１に接続して、前面のセレクターでフォノ１のＭＭのポジ
ションで使用してください。
Phono1 accepts both MM and MC type pickup cartridges. In case of MC type pickup cartridges,
please use Phono 1 input on the back and select Phono1 MC position with selector on the front.
In case of MM type pickup cartridges, please use Phono1 input on the back and select Phono1
MC position with selector on the front.
ａ）ＰＨＯＮＯ ２ について
フォノ入力２はＭＭタイプカートリッジ及びＭｏｎｏ（モノラル）カートリッジに対応しています。ＭＭカ
ートリッジは背面のフォノ２に接続して、前面のセレクターでフォノ２のＭＭのポジションで使用して
ください。Ｍｏｎｏ（モノラル）カートリッジは背面のフォノ２に接続して、前面のセレクターでフォノ２の
Ｍｏｎｏポジションで使用してください。
Phono2 accepts both MM and Mono pickup cartridges. In case of MM type pickup cartridges,
please use Phono2 input on the back and select Phono2 MM position with selector on the front.
In case of Mono type pickup cartridges, please use Phono2 input on the back and select Phono1
Mono position with selector on the front.
⑨アース端子 Ground Terminal
フォノ入力端子横の端子にアース線をプレーヤーからのアース線を接続してください。アースのリ
ード線の取り方によってループ・ハムが出る場合はアース線を接続しないでください。
Ground terminal on the back for connecting the turntable ground lead as well as MC transformer
ground. Always follow the turntable manufacturer instructions for grounding, as incorrect
grounding could cause of “Hum” or result in degraded sound quality.
⑩ＡＵＸ入力端子（１＆２） AUX Input (1&2)
この AUX 端子には CD、TAPE、TUNER 等ラインレベル入力を接続します。
AUX1 and AUX2 accepts line level inputs such as CD, Tuner and Tape.
⑪ＡＵＸレベル調整（１＆２） AUX Level Adjust Volume (1&2)
ご使用の CD 等ラインレベル機器の出力が大きい場合、レコード再生時との音量が大きく違って
いると、入力セレクターを切り替えた際、大きな音になることがあります。このレベル調整で音量
差を近つけ、その問題を解決できます。AUX１と AUX２は個別に調整できます。
You can adjust AUX1 and AUX2 output level, when it is too big comparing with output level of
Phono1 or Phono2. These two level adjustment can be independently.
⑫出力端子（ＸＬＲ/ＲＣＡ） Output (XLR/RCA)
パワーアンプに出力するための端子は XLR（バランスド）と RCA（アンバランスド）の 2 系統が装備
されています。但し、同時に使用することはできません。⑬出力切り替えスイッチにていずれかを
選択して使用します。いずれの場合もインピーダンスは６００Ωです。
Output can be selected either format of XLR or RCA, but it is unable to use both outputs
simultaneously. Both inputs impedance is 600 ohm.
⑬出力切り替えスイッチ Output Selector
出力を XLR（バランスド）か RCA（アンバランスド）かの 2 系統のいずれかを選択します。切り替え
