Soundbarrier ECL10.2 Manuel utilisateur

User Manual

Manual de usuario

VERSION 1.0

ECL10.2 ECL12.2 ECL15.2 ECL118S

Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated

‘dangerous voltage’ within the product’s enclosure that may be of

sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert

the user to the presence of important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature accompanying the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type

plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.

A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.

The wide blade or the third prong are provided for safety. If the

provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at

plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the

apparatus.

Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table

specified by the manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to avoid

injury from tip-over.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long

periods of time.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into

the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

Please keep this manual in a safe place for future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages,

fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following:

Power supply/Power cord

Water warning

•Only use the voltage specified as correct for the device. The required

voltage is printed on the name plate of the device.

•Do not expose the device to rain, use it near water or in damp or wet

conditions, or place containers on it containing liquids which might

spill into any openings.

•Use only the included power cord.

•Never insert or remove an electric plug with wet hands.

•Do not place the power cord near heat sources such as heaters or radiators,

do not excessively bend or otherwise damage the cord, place heavy objects

on it, or place it in a position where anyone could walk on, trip over, or roll

anything over it.

If you notice any abnormality

•If the power cord or plug becomes frayed or damaged, there is a

sudden loss of sound during use of the device, or any unusual smells

or smoke should appear, turn off the power switch, disconnect the

electric plug from the outlet immediately, and have the device

inspected by qualified service personnel.

Do not open

•Do not open the device or attempt to disassemble the internal parts or

modify them in any way. The device contains no user-serviceable parts. If

it should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and

have it inspected by qualified service personnel.

•If this device is dropped or damaged, immediately turn off the power

switch, disconnect the electric plug from the outlet, and have the

device inspected by qualified service personnel.

•Do not open the device or attempt to disassemble the internal parts or

modify them in any way. The device contains no user-serviceable parts. If

it should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and

have it inspected by qualified service personnel.

PRECAUTIONS

CAUTION

BEFORE OPENING PULL MAIN PLUG

CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF FIRE REPLACE WITH

ONLY SAME TYPE AND RATING OF FUSE

WARNING:

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage to the device or other property. These

precautions include, but are not limited to, the following:

Power supply/Power cord

Connections

Remove the electric plug from the outlet when the devices is not

to be used for extend periods of time, or during electrical storms.

Before connecting the device to other devices, turn off the power for all

devices. Before turning the power on or off for all devices, set all

volume levels to minimum.

When removing the electric plug from the device or an outlet,

always hold the plug itself and not the cord. Pulling by the cord

can damage it.

Use only the included speakers and speaker’s cables. Use of other types

of speakers and cables may result in damage to the device(s), or even

fire.

Location

Handling Precautions

When transporting or moving the device, always use two or more

people. Attempting to lift the device by yourself may damage your

back, result in other injury, or cause damage to the device itself.

Before moving the device, remove all connected cables.

When setting up the device, make sure that the AC outlet you are

using is easily accessible. If some trouble or malfunction occurs,

immediately turn off the power switch and disconnect the plug

from the outlet.

Do not use the device in a confined, poorly ventilated location.

Make sure that there is adequate space between the mixer and

surrounding walls or other devices: at least 1’ ft. at the side, 1’ ft.

behind and 1’ ft. above. If the mixer is to be used installed into the

speaker cabinet, make sure to allow adequate space between the

speaker and the surrounding walls or other devices: at least 1’ ft.

at the sides, 1’ ft. behind and 1’ ft. above. Inadequate ventilation

can result in overheating, possibly causing damage to the

device(s), or even fire.

Do not use the speaker’s handles for suspended installation.

Doing so could result in damage or personal injury.

Avoid setting all equalizer controls and faders to their maximum.

Depending on the condition of the connected devices, doing so

may cause feedback and may damage the speakers.

Do not expose the device to excessive dust or vibrations, or

extreme cold or heat (such as in direct sunlight, near a heater, or

in a car during the day) to prevent the possibility of panel

disfiguration or damage to the internal components.

Do not place the device in an unstable position where it might

accidentally fall over.

Do not block the vents. This mixer has ventilation holes at the top

to prevent the internal temperature from becoming too high. In

particular, do not place the device on its side or upside down.

Inadequate ventilation can result in overheating, possibly causing

damage to the device(s), or even fire.

Do not use the device in the vicinity of a TV, radio, stereo

equipment, mobile phone, or other electric devices. Doing so may

result in noise, both in the device itself and in the TV or radio next

to it.

When turning on the AC power in your audio system, always turn on

the device LAST, to avoid speaker damage. When turning the power off,

the device should be turned off FIRST for the same reason.

Do not insert your fingers or hands in any gaps or openings on the device

(vents, ports, etc.).

Avoid inserting or dropping foreign objects (paper, plastic, metal, etc.)

into any gaps or openings on the device (vents, ports, etc.). If this

happens, turn off the power immediately and unplug the power cord

from the AC outlet. Then have the device inspected by qualified service

personnel.

Do not use the device for a long period of time at a high or

uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing

loss. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a

physician immediately.

Do not operate the device if the sound is distorting. Prolonged use in

this condition could cause overheating and result in fire.

Do not rest your weight on the device or place heavy objects on it, and

avoid use excessive force on the buttons, switches or connectors.

Interference From Cell Phone

Using a cell phone near the speaker system can induce noise. If this

occurs, move the cell phone further away from the speaker system. Air

blowing out of the bass reflex ports is normal, and often occurs when

the speaker is handing program material with heavy bass content.

Always turn the power off when the device is not in use. The

performance of components with moving contacts, such as switches,

volume controls, and connectors, deteriorates over time. Consult

qualified service personnel about replacing defective parts.

The manufacturer will not be responsible for damage caused by

improper use or modification to the device.

Explicación de los símbolos gráficos

El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no

aislado dentro del envolvente del producto que puede ser de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las

personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y

mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1 Lea estas instrucciones.

2 Guarde estas instrucciones.

3 Preste atención a todas las advertencias.

4 Siga todas las instrucciones.

5 No utilice este aparato cerca del agua.

6 Limpiar solamente con un paño seco.

7 No bloquee las aberturas de ventilación. Haga la instalación

conforme a las instrucciones del fabricante.

8 No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de

calor, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que

produzcan calor.

9 No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con

conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos cuchillas, una más

ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos patas y

una tercera clavija de conexión a tierra. La cuchilla ancha o la tercera

clavija se proporcionan por seguridad. Si el enchufe provisto no

encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para

reemplazar la toma de corriente obsoleta.

10 Evite que el cable de alimentación se pise o se pellizque,

especialmente en los enchufes, receptáculos de conveniencia y el punto en

el que salen del aparato.

11 Utilice únicamente los accesorios especificados

por el fabricante..

12 Utilícelo solo con un carrito, soporte, trípode,

soporte o mesa especificado por el fabricante o

vendido con el aparato. Cuando se usa un carrito,

tenga cuidado al mover la combinación de carrito /

aparato para evitar lesiones por vuelco.

13 Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no

se utilice durante largos períodos de tiempo.

14 Remita todo el servicio a personal de servicio calificado. El servicio

se requiere cuando el aparato se ha dañado de alguna forma, como si el

cable de alimentación o el enchufe estuvieran dañados, si se hubiera

derramado líquido o si hubiera caído algún objeto dentro del aparato, el

aparato haya estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona

normalmente, o se ha caído.

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE CONTINUAR

Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

AVISO

Siga siempre las precauciones básicas enumeradas a continuación para evitar la posibilidad de lesiones graves o incluso la muerte por descarga eléctrica,

cortocircuito, daños, incendios u otros peligros. Estas precauciones incluyen, entre otras, las siguientes:

Fuente de alimentación / cable de alimentación

Advertencia de agua

• Utilice únicamente el voltaje especificado como correcto para el

dispositivo. El voltaje requerido está impreso en la placa de identificación

del dispositivo.

• No exponga el dispositivo a la lluvia, utilícelo cerca del agua o en

condiciones húmedas o mojadas, ni coloque recipientes sobre él que

contengan líquidos que puedan derramarse en las aberturas.

• Utilice únicamente el cable de alimentación incluido.

• Nunca inserte o quite un enchufe eléctrico con las manos mojadas.

• No coloque el cable de alimentación cerca de fuentes de calor, como

calentadores o radiadores, no doble excesivamente ni dañe el cable, coloque

objetos pesados sobre él o colóquelo en una posición en la que alguien

pueda caminar, tropezar o hacer rodar algo encima de eso.

Si nota alguna anomalía.

• Si el cable de alimentación o el enchufe se deshilachan o se dañan,

se produce una pérdida repentina de sonido durante el uso del

dispositivo, o si aparecen olores o humos inusuales, apague el

interruptor de alimentación, desconecte el enchufe eléctrico de la toma

de corriente inmediatamente, y haga inspeccionar el dispositivo por

personal de servicio calificado.

No abrir

• No abra el dispositivo ni intente desmontar las partes internas ni

modificarlas de ninguna manera. El dispositivo no contiene partes

reparables por el usuario. Si parece que no funciona correctamente, deje de

usarlo inmediatamente y haga que lo revise personal de servicio calificado.

• Si este dispositivo se cae o se daña, apague inmediatamente el

interruptor de alimentación, desconecte el enchufe del tomacorriente

e inspeccione el dispositivo por personal de servicio calificado.

• No abra el dispositivo ni intente desmontar las partes internas ni

modificarlas de ninguna manera. El dispositivo no contiene partes

reparables por el usuario. Si parece que no funciona correctamente, deje de

usarlo inmediatamente y haga que lo revise personal de servicio calificado.

PRECAUCIONES

AVISO

Siga siempre las precauciones básicas que se enumeran a continuación para evitar la posibilidad de lesiones físicas a usted u otras personas o daños al

dispositivo u otros bienes. Estas precauciones incluyen, entre otras, las siguientes:

Fuente de alimentación / cable de alimentación

Conexiones

• Retire el enchufe eléctrico de la toma de corriente cuando no

vaya a utilizar los dispositivos durante períodos prolongados de

tiempo o durante tormentas eléctricas.

• Antes de conectar el dispositivo a otros dispositivos, apague la

alimentación de todos los dispositivos. Antes de encender o apagar la

alimentación de todos los dispositivos, configure todos los niveles de

volumen al mínimo.

Cuando retire el enchufe eléctrico del dispositivo o de una toma

de corriente, siempre sostenga el enchufe y no el cable. Tirar del

cable puede dañarlo.

Para las tomas, use solo los altavoces y los cables incluidos. El uso de

otros tipos de altavoces y cables puede dañar el dispositivo o incluso el

fuego.

Ubicación

Precauciones de Manejo

Cuando transporte o mueva el dispositivo, utilice siempre dos o más

personas. Intentar levantar el dispositivo por sí mismo puede dañar su

espalda, provocar otras lesiones o dañar el propio dispositivo.

Antes de mover el dispositivo, retire todos los cables conectados.

Al configurar el dispositivo, asegúrese de que se pueda acceder

fácilmente a la toma de CA que está utilizando. Si ocurre algún

problema o falla, apague inmediatamente el interruptor de

alimentación y desconecte el enchufe de la toma de corriente.

No utilice el dispositivo en lugares confinados y con poca ventilación.

Asegúrese de que haya espacio suficiente entre el mezclador y las

paredes circundantes u otros dispositivos: al menos 1 pie por lado, 1

pie por detrás y 1 pie por encima. Si la mezcladora se va a usar

instalada en el gabinete del altavoz, asegúrese de dejar un espacio

adecuado entre el altavoz y las paredes circundantes u otros

dispositivos: al menos 1 'pies a los lados, 1' pies por detrás y 1 'pies.

encima. La ventilación inadecuada puede provocar un

sobrecalentamiento, lo que podría causar daños al dispositivo (o

dispositivos) o incluso un incendio.

No utilice las asas del altavoz para la instalación suspendida. Si lo

hace, podría provocar daños o lesiones personales.

Evite configurar todos los controles de ecualizador y faders a su

máximo. Dependiendo de la condición de los dispositivos conectados,

hacerlo puede causar retroalimentación y dañar los altavoces.

No exponga el dispositivo a polvo o vibraciones excesivas, ni a frío o

calor extremos (como a la luz solar directa, cerca de un calefactor o en

un automóvil durante el día) para evitar la posibilidad de desfiguración

del panel o daños a los componentes internos.

No coloque el dispositivo en una posición inestable en la que pueda

caerse accidentalmente.

No bloquee las rejillas de ventilación. Esta mezcladora tiene orificios

de ventilación en la parte superior para evitar que la temperatura

interna sea demasiado alta. En particular, no coloque el dispositivo de

lado ni boca abajo. La ventilación inadecuada puede provocar un

sobrecalentamiento, lo que podría causar daños al dispositivo (o

dispositivos) o incluso un incendio.

No utilice el dispositivo cerca de un televisor, una radio, un equipo de

sonido, un teléfono móvil u otros dispositivos eléctricos. Si lo hace,

puede producir ruido, tanto en el propio dispositivo como en el

televisor o la radio que se encuentra junto a él.

Cuando encienda la alimentación de CA en su sistema de audio, siempre

encienda el dispositivo ÚLTIMO, para evitar daños al altavoz. Al apagar la

unidad, el dispositivo debe apagarse PRIMERO por la misma razón.

No inserte los dedos ni las manos en los huecos o aberturas del dispositivo

(ventilaciones, puertos, etc.).

Evite insertar o dejar caer objetos extraños (papel, plástico, metal, etc.) en

los huecos o aberturas del dispositivo (respiraderos, puertos, etc.). Si esto

sucede, apague la unidad inmediatamente y desenchufe el cable de

alimentación de la toma de CA. Luego haga inspeccionar el dispositivo por

personal de servicio calificado.

No utilice el dispositivo durante un largo período de tiempo a un nivel de

volumen alto o incómodo, ya que esto puede causar una pérdida permanente

de la audición. Si experimenta alguna pérdida de audición o zumbidos en los

oídos, consulte a un médico inmediatamente.

No opere el dispositivo si el sonido está distorsionado. El uso prolongado en

esta condición podría causar un sobrecalentamiento y provocar un incendio.

No apoye su peso sobre el dispositivo ni coloque objetos pesados sobre él, y

evite ejercer una fuerza excesiva sobre los botones, interruptores o

conectores.

Circuito de protección

Todos los altavoces de rango completo están equipados con un interruptor de

polietileno de auto-restablecimiento que protege al conductor de alta

frecuencia de los daños causados por un exceso de energía. Si el gabinete de

un altavoz pierde la salida de alta frecuencia, quite inmediatamente la

alimentación de la unidad y espere de dos a tres minutos. Esto debería ser lo

suficientemente largo para permitir que el interruptor de polietileno se

reinicie. Vuelva a aplicar la energía y verifique el rendimiento del

controlador de alta frecuencia antes de continuar, con la energía reducida a

un nivel que no haga que el interruptor de polietileno interrumpa la señal.

Interferencia del teléfono celular

El uso de un teléfono celular cerca del sistema de altavoces puede provocar

ruido. Si esto ocurre, aleje el teléfono celular del sistema de altavoces. El aire

que sale de los puertos de reflejo de bajos es normal y ocurre a menudo

cuando el orador entrega material de programa con contenido de graves

pesados.

Siempre apague la unidad cuando el dispositivo no esté en uso. El

rendimiento de los componentes con contactos móviles, como interruptores,

controles de volumen y conectores, se deteriora con el tiempo. Consulte al

personal de servicio calificado sobre la sustitución de piezas defectuosas.

El fabricante no será responsable de los daños causados por el

uso indebido o la modificación del dispositivo.

Amplifier Functions Funciones del amplificador

ECL10.2 / ECL12.2 / ECL15.2

Amplifier Functions Funciones del amplificador

1. MIC / LINE INPUT (XLR and ¼”)

This input is used to connect to an external audio device such

as an audio mixer, CD player, Laptop, etc. to get audio signal

or to plug in microphone cable to get signal from a dynamic

microphone.

2. MIC / LINE Switch

Switch to MIC to set input sensitivity to accept the low signal

levels of a microphone or switch to LINE to set input

sensitivity to the higher levels of a line signal (mixers,

instruments, audio interfaces etc.)

3. Line Out / THRU (XLR)

This connector is used to send an audio signal to another

active speaker or amplifier.

4. Channel Volume

Adjusts the output volume of Channel 1 or Chanel 2

5. Bluetooth Volume

Adjusts the output volume of the Bluetooth function

6. Master Equalizer (Hi and Lo)

Used to adjust the total the high frequency and low frequency

(Bass) of the loudspeaker

7. Pair (Bluetooth):

Press this button to pair a Bluetooth enables device

8. TWS (Bluetooth):

Use this button to use TWS Bluetooth mode (See description

and instructions on page 8)

9. AUX:

Use to connect 3.5mm mini jack able from an audio device

10. Limit / Signal indicator

The signal LED will illuminate when the system is receiving

an audio signal. The Limit LED will illuminate when the

system is overloading, running your loudspeaker at Clip level

is not recommended and will cause the internal amplifier to

fail and or the main power fuse to blow

11. DSP Presets:

Use to select between preset DSP parameters.

12. Voltage Switch (AC 120V-60Hz / 240V-50Hz)

Ensure Switch is set to the correct AC voltage before

connecting or powering 120V-60Hz / 240V-50Hz.

13. Power Switch

Turn ON / OFF the loudspeaker

14. AC Power Socket

Used to connect the power supply included with the

loudspeaker.

15. Fuse Holder

The fuse holder holds the fuse, which is a safety device that

protects the AC supply circuit of the unit. WARNING: if the

fuse fails, it should be replaced with one of similar size and

specifications. If the fuse continues to fail, please discontinue

use of this product and refer servicing to qualified personnel.

1. ENTRADA DE MIC/LÍNEA (XLR y ¼”)

Esta entrada se utiliza para conectarse a un dispositivo

de audio externo, como un mezclador de audio, un

reproductor de CD, una computadora portátil, etc. para

obtener una señal de audio o para conectar un cable de

micrófono para obtener una señal de un micrófono

dinámico.

2. Interruptor MIC/LINE

Cambie a MIC para configurar la sensibilidad de

entrada para aceptar los niveles de señal bajos de un

micrófono o cambie a LINE para configurar la

sensibilidad de entrada a los niveles más altos de una

señal de línea (mezcladores, instrumentos, interfaces de

audio, etc.)

3. Salida de línea / A TRAVÉS (XLR)

Este conector se utiliza para enviar una señal de audio a

otro altavoz o amplificador activo.

4. Volumen del canal

Ajusta el volumen de salida del Canal 1 o el Canal 2

5. Volumen Bluetooth

Ajusta el volumen de salida de la función Bluetooth

6. Ecualizador principal (alto y bajo)

Se utiliza para ajustar la frecuencia alta y baja (graves)

del altavoz

7. Pair (Bluetooth):

Presione este botón para emparejar un dispositivo

habilitado para Bluetooth

8. TWS (Bluetooth):

Use este botón para usar el modo Bluetooth TWS

(consulte la descripción y las instrucciones en la página

9. AUX:

Úselo para conectar un miniconector de 3,5 mm desde

un dispositivo de audio

10. Indicador de límite/señal

El LED de señal se iluminará cuando el sistema esté

recibiendo una señal de audio. El LED de límite se

iluminará cuando el sistema se esté sobrecargando, no

se recomienda utilizar el altavoz en el nivel de clip y

provocará que el amplificador interno falle o que se

funda el fusible de alimentación principal.

11. Ajustes preestablecidos de DSP:

Úselo para seleccionar entre los parámetros DSP

preestablecidos.

12. Interruptor de voltaje (CA 120V-60Hz / 240V-50Hz)

Asegúrese de que el interruptor esté configurado en el

voltaje de CA correcto antes de conectar o alimentar

120V-60Hz / 240V-50Hz.

13. Interruptor de encendido

Encender / apagar el altavoz

14. Toma de corriente

Se utiliza para conectar la fuente de alimentación

incluida con el altavoz.

15. Portafusibles

El portafusibles sostiene el fusible, que es un

dispositivo de seguridad que protege el circuito de

alimentación de la unidad. ADVERTENCIA: si el

fusible falla, debe ser reemplazado por uno de tamaño y

características similares. Si el fusible continúa fallando,

suspenda el uso de este producto y solicite el servicio a

personal calificado.

Bluetooth Functions Función Bluetooth

Connecting via Bluetooth:

1. Ensure that the Bluetooth on your chosen host device is

turned on.

2. On your ECL loudspeaker, long press the Pair button for 2

seconds. The Pair blue LED should begin to flash rapidly.

3. Refresh the Bluetooth of your host device and look for “ECL

10.2, ECL 12.2, ECL 15.2 relevant to your ECL model, then

pair and connect with it.

4. Once the connection has been established, the Pair blue LED

of the Loudspeaker will remain lit continuously to indicate a

successful connection.

5. Ensure that your host device is playing music and that its

volume is not set to minimum.

6. When slowly increasing the level of the BT/AUX control of

the Loudspeaker you should hear your source music.

TWS (True Wireless Stereo) Connectivity

When connecting your host device to a single ECL loudspeaker

using Bluetooth, both the left and right channels of a stereo signal

will be combined and played through the single Loudspeaker.

However, using two ECL Loudspeakers, the TWS function allows

them both to be connected wirelessly as a stereo pair to the same

host Bluetooth device as described below. This assumes that both

Loudspeakers have been connected to AC power and are switched

on.

Note: The ECL Loudspeaker first paired to your host device will

become the Left stereo speaker.

1. Pair and connect the first ECL Loudspeaker to your host

device as described in the previous paragraph (connecting via

Bluetooth). This will become the Left speaker.

2. Switch on the second ECL Loudspeaker and set the BT/AUX

level to minimum.

3. Long press the Pair button on the second Loudspeaker for 2

seconds, the Pair blue LED should begin to flash rapidly.

4. On both loudspeakers, press the TWS button once. Their

TWS green LEDs should begin to flash rapidly.

5. On the first speaker, press the TWS button once more. the

TWS green LEDs on both loudspeakers should remain lit

constantly to indicate a successful TWS connection. The Pair

blue LED of the second speaker should no longer be lit.

6. Ensure that your host Bluetooth device is playing music and

that its volume is not set to minimum.

7. When slowly increasing the level of the BT/AUX control of

the Loudspeakers you should hear music from them both.

The volume of both speakers can be controlled by your host

device.

Conexión a través de Bluetooth:

1. Asegúrese de que el Bluetooth en su dispositivo host elegido

esté encendido.

2. En su altavoz ECL, mantenga presionado el botón “Pair”

durante 2 segundos. El LED azul Emparejar debería

comenzar a parpadear rápidamente.

3. Actualice el Bluetooth de su dispositivo anfitrión y busque

ECL 10.2, ECL 12.2, ECL 15.2 relevante para su modelo de

ECL, luego empareje y conéctese con él.

4. Una vez que se haya establecido la conexión, el LED azul

“Pair” del altavoz permanecerá encendido de forma continua

para indicar una conexión exitosa.

5. Asegúrese de que su dispositivo host esté reproduciendo

música y que su volumen no esté al mínimo.

6. Al aumentar lentamente el nivel del control BT/AUX del

altavoz, debe escuchar su música de origen.

Conectividad TWS (estéreo inalámbrico verdadero)

Al conectar su dispositivo host a un único altavoz ECL mediante

Bluetooth, los canales izquierdo y derecho de una señal estéreo se

combinarán y reproducirán a través del único altavoz.

Sin embargo, al utilizar dos altavoces ECL, la función TWS

permite que ambos se conecten de forma inalámbrica como un par

estéreo al mismo dispositivo Bluetooth anfitrión, como se describe

a continuación. Esto supone que ambos altavoces se han conectado

a la alimentación de CA y están encendidos.

Nota: El altavoz ECL emparejado primero con su dispositivo host

se convertirá en el altavoz estéreo izquierdo.

1. Empareje y conecte el primer altavoz ECL a su dispositivo

host como se describe en el párrafo anterior (conexión a

través de Bluetooth). Este se convertirá en el altavoz

izquierdo.

2. Encienda el segundo altavoz ECL y ajuste el nivel BT/AUX

al mínimo.

3. Mantenga presionado el botón “Pair” en el segundo altavoz

durante 2 segundos, el LED azul “Pair” debería comenzar a

parpadear rápidamente.

4. En ambos altavoces, presione el botón TWS una vez. Sus

LED verdes TWS deberían comenzar a parpadear

rápidamente. Una vez que se haya establecido la conexión, el

LED azul “Pair” del altavoz permanecerá encendido de

forma continua para indicar una conexión exitosa.

5. En el primer altavoz, presione el botón TWS una vez más. los

LED verdes de TWS en ambos altavoces deben permanecer

encendidos constantemente para indicar una conexión TWS

exitosa. El LED azul “Pair” del segundo altavoz ya no

debería estar encendido.

6. Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth host esté

reproduciendo música y que su volumen no esté al mínimo

7. Al aumentar lentamente el nivel del control BT/AUX de los

altavoces, debe escuchar música de ambos. El volumen de

ambos altavoces puede ser controlado por su dispositivo.

Amplifier Functions Funciones del amplificador

ECL118S

Amplifier Functions Funciones del amplificador

1. OUTPUTS 1 & 2

When set to CROSSOVER, the XLR jacks will send the

signal coming from the input through the built-in crossover.

You can also select the crossover frequency. The output

signal should then be used to play the filtered frequencies

with your standard full-range speakers. When set to LINK,

the crossover function is disabled.

2. INPUTS 1 & 2

Combination inputs are designed for either TRS and XLR

balanced plugs at line level either from a mixer or another

speaker. The source can either be stereo or mono.

3. Crossover Link Selection Switch

Switches between the internal CROSSOVER or the LINK

mode to send the inputs directly to the outputs.

4. Crossover Switch Selector

This switch will determine the crossover point where the high

pass filter will be set to output high-frequency content to the

outputs. The lower frequencies under the crossover point will

be played by the internal speaker in the subwoofer.

5. LED Defeat Switch:

The front-mounted LED has two functions. This switch

toggles between those functions.

ON position: Front-mounted LED indicates when power is

on.

S/L position: Front-mounted LED indicates when the limiter

is engaged. (If the LED turns red in this position, the speaker

is distorting.)

6. Phase Selection Switch:

The Phase switch lets you alter the polarity of the input signal.

When the Phase switch is in its default "O" setting, phase is

unaffected.

7. Level:

This knob affects the volume of the internal speaker.

8. Signal Indicator:

The SIG/CLIP LED will light up BLUE when the speaker is

receiving a signal. If it is distorting, the LED will turn RED,

and the MASTER VOLUME should be turned down.

9. Power LED:

The Power LED indicates that the speaker's AC power cord is

connected to an electrical outlet, and the Power Switch is turned

down.

10. IEC Power Input:

Plug in the IEC AC cable here.

11. Fuse Carrier

Main fuse Housing.

12. Power Switch

Turns the speaker off.

13. Voltage Selector

Ensure the Switch is set to the correct AC voltage before

connecting or powering 120V-60Hz / 240V-50Hz.

1. SALIDAS 1 Y 2

Cuando seestablece en CROSSOVER, los jacks XLR enviarán

la señal proveniente de la entrada a través del crossover

incorporado. También puede seleccionar la frecuencia de

cruce. La señal de salida debe usarse para reproducir las

frecuencias filtradas con sus altavoces estándar de rango

completo. Cuando se establece en LINK, la función de cruce

está desactivada.

2. ENTRADAS 1 y 2

Las entradas combinadas están diseñadas para conectores

balanceados TRS y XLR a nivel de línea, ya sea desde un

mezclador u otro altavoz. La fuente puede ser estéreo o mono

3. Interruptor de selección de enlace Crossover

Cambia entre el modo CROSSOVER o LINK interno para

enviar las entradas directamente a las salidas

4. Selector de interruptor de Crossover

Este interruptor determinará el punto de cruce donde se

establecerá el filtro de paso alto para enviar contenido de alta

frecuencia a las salidas. Las frecuencias más bajas debajo del

punto de cruce serán reproducidas por el altavoz interno del

subwoofer.

5. Interruptor de desactivación de LED:

El LED montado en la parte delantera tiene dos funciones.

Este interruptor alterna entre esas funciones.

Posición ON: El LED montado en la parte delantera indica

cuando está encendido.

Posición S/L: El LED montado en la parte delantera indica

cuando el limitador está activado. (Si el LED se vuelve rojo

en esta posición, el altavoz está distorsionando)

6. Interruptor de selección de fase:

El interruptor de fase le permite alterar la polaridad de la señal

de entrada. Cuando el interruptor de fase está en su

configuración predeterminada "O", la fase no se ve afectada.

7. Nivel:

Esta perilla afecta el volumen del altavoz interno.

8. Indicador de señal:

LED SIG/CLIP se iluminará en AZUL cuando el altavoz esté

recibiendo una señal. Si se está distorsionando, el LED se

volverá ROJO y el VOLUMEN MAESTRO se debe bajar

9. LED de encendido:

El LED de encendido indica que el cable de alimentación de

CA del altavoz está conectado a un tomacorriente y el

interruptor de encendido está apagado.

10. Entrada de alimentación IEC:

Enchufe el cable de CA IEC aquí

11. Portafusibles

Caja del fusible principal.

12. Interruptor de encendido

Apaga el altavoz.

13. Selector de voltaje

Asegúrese de que el interruptor esté configurado en el voltaje

de CA correcto antes de conectar o alimentar 120V-60 Hz /

240V-50 Hz.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Soundbarrier Intervenants

Soundbarrier

Soundbarrier DB12P Manuel utilisateur

Soundbarrier

Soundbarrier CV8 Manuel utilisateur

Soundbarrier

Soundbarrier Journey 4.0 Manuel utilisateur

Soundbarrier

Soundbarrier DB12P Manuel utilisateur

Soundbarrier

Soundbarrier CUBE Series Manuel utilisateur

Soundbarrier

Soundbarrier MG112P Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur