SoRoTo 120L Manuel utilisateur

MANUAL

FORCED ACTION MIXERS GB-04.12.18

MODEL 40L

Mixing capacity:

40 litres

MODEL 80L

Mixing capacity:

80 litres

MODEL 100L

Mixing capacity:

100 litres

MODEL 120L

Mixing capacity:

120 litres

THE RIGHT MODEL AND

SIZE DO MATTER.

FOR ANY JOB BIG OR SMALL

SOROTO OFFERS THE RIGHT

ONE.

English

3 / GBGB / 2

TABLE OF CONTENTS

SoRoTo 40L, 80L, 100L, 120L.....................................p. 3

Application .....................................................................p. 3

Before use.......................................................................p. 3

Before connecting the power supply ..............p 3

Operating the SoRoTo forced action mixer ...p. 3

Cleaning / maintenance...........................................p. 4

Transport .........................................................................p. 4

Safety ................................................................................p. 4

Technical data ...............................................................p. 6

Contact details .............................................................p. 6

Special features/spare parts..................................p. 7

Spare part list – 40 L .................................................p. 8

Spare part list – 80 L .................................................p. 10

Spare part list – 100 L ...............................................p. 12

Spare part list – 120 L................................................p. 14

SoRoTo 200L, 300L........................................................p. 16

Application .....................................................................p. 16

Before use.......................................................................p. 16

Before connecting the power supply ..............p 16

Operating the SoRoTo forced action mixer ...p. 16

Adjusting the phase turner.....................................p. 17

Cleaning / maintenance...........................................p. 17

Transport .........................................................................p. 18

Safety ................................................................................p. 19

Technical data ...............................................................p. 19

Contact details .............................................................p. 19

Spare part list – 200 L ..............................................p. 20

Spare part list – 300 L ..............................................p. 22

EU Declaration of Conformity....................................p. 24

MANUAL APPLIES TO

SoRoTo 40L, 80L, 100L, 120L

APPLICATION

The SoRoTo Forced Action Mixers are ideal for mixing all kinds of materi-

als used in the building industry, as well as for tasks where high demands

are imposed on the quality of the mix.

When mixing materials containing aggregates, we recommend using the

SoRoTo Mixer system with rubber blades. (NOTE: The SoRoTo Forced

Action Mixer 40L is not suited for mixing materials containing aggre-

gates).

When using steel blades to mix materials containing aggregates, the

mixer arms may work their way upwards and eventually stop turning.

BEFORE USE

Before starting the mixer, the telescopic legs must be positioned for

the right height for draining into a bucket or wheelbarrow. The easiest

way for adjusting the legs is to lay down the mixer, so it rests on all four

wheels. The legs are released and locked with the ﬁtted lock splits/bolts.

BEFORE CONNECTING THE POWER SUPPLY

Before the power is connected, the mixer arms must be set in place, and

the lid must be closed. The safety grid in front of the mixer gate must be

attached at all times.

For your safety, please always follow the instructions listed above before

use.

OPERATING THE SOROTO FORCED ACTION MIXER

Close the lid and lock it into place using the rubber strap. Start the mixer

by pressing the green START button on the protective motor switch.

Pour the required material into the drum and add liquid.

The protective motor switch has a zero voltage releaser. In case of power

failure, the mixer must be restarted. For safety reasons, the mixer will not

start if the lid is open.

5 / GBGB / 4

NOTE

Never put your hand or any object into the machine when the power is

connected.

When the material has reached the desired consistency and the mix-

ing motion is ﬁnished, the mixing drum is emptied by opening the mixer

gate. The drum should be emptied right after mixing. Please observe that

the material may set in the mixing drum, if left too long.

NOTE

The safety grid should be in front of the output gate at all times. If the

machine is jammed, e.g. by larger stones, ensure that the plug is discon-

nected from the protective motor switch, before removing the obstruc-

tion. Do not put your ﬁngers or any object through the mixer gate.

CLEANING / MAINTENANCE

Before cleaning the mixer, the plug must be removed from the socket.

Open the lid and lift the mixing blades o the axle. The mixer arms are

easily removed without using tools.

Firstly wash the mixer arms and the entire mixing drum using water.

When cleaning has ended, place the mixer arms onto the axle and close

the lid.

TRANSPORT

During transport of the SoRoTo Forced Action Mixer it is recommended

that the mixer is placed on the four wheels, and the lid is closed and

locked with the rubber strap.

SAFETY

When using an extension cable, please observe the following,

• Never use a longer cable than max 10 m.

• Always use a cable with a minimum dimension of 1 mm2.

• Never use the cable when it is rolled up. Always roll it out completely.

When mixing materials that emit unpleasant or dangerous vapours and/

or dust, a dust controller is recommended.

SMALL LOADING

WHEELS

and the use of customized

lowered nuts mean you

can easily load the ma-

chine onto the truck. Even

the biggest machines are

easy to handle

OPTIONAL

DUST CONTROLLER

helps avoiding dangerous dust

discomfort - without losing the

opportunity to keep an eye on the

mixture, as you do with a closed

forced action mixer

GEAR MOTOR

selected under the

motto:

maximum power

— minimum load.

A powerful motor

which, on the other

hand, has the lowest

possible ampere

consumption, so the

strain on the power

grid and the environ-

ment is minimized

SAFETY GRID

in front of the

discharge chute,

together with the

safety switch, en-

sure that you do

not risk harming

yourself in the

working machine

SPARE POWER OUTLET

Models 200L and 300L

are equipped with a spare

power outlet for work

lighting, industrial

vacuumcleaner,

belt conveyor or the like

BRACKET

is mounted on

every machine

for holding a

brick trowel

BUCKET

STAND

All 240V

machines are

equipped

with a robust

bucket stand

for a masonry

bucket TELESCOPIC

LEGS

ensure the right

working height

WHEELS

the mixer is

easily moved

from one place

to another on

the construction

site without any

use of a vehicle

OPTIONAL

TURBO ARM

Can be mounted on the 300L mixer

(e.g. for masonry mortar)

DISTINCTIVE SOROTO

MIXER ARMS

are removed without tools

facilitates cleaning and

replacement. Also avail-

able with rubber blades for

mixes containing

aggregates

RUBBER STRAP

The machines are

equipped with a rubber

strap that ensure that the

grid lid does not open

during use or transport

the original and some extra

7 / GBGB / 6

TECHNICAL DATA

Model 40L/30

Motor: 230V/110V - 0.75 kW – 50 Hz

W/L/H: 60*60*85 cm

Mixing capacity: 40 L.

Weight: 64 kg (empty).

LAeq< 75dB(A) with mortar.

Dust controller is not an option

Model 80L/30

Motor: 240V/110V - 1.1 kW – 50 Hz

W/L/H: 60*75*106 cm

Mixing capacity: 80 L.

Weight: 88 kg (empty).

LAeq< 75dB(A) with mortar.

Prepared for mounting of dust controller

Model 100L/30

Motor: 240V/110V - 1.1 kW – 50 Hz

W/L/H: 68*80*106 cm

Mixing capacity: 100 L.

Weight: 98 kg (empty).

LAeq< 75dB(A) with mortar.

Prepared for mounting of dust controller

Model 120L/30

Motor: 240V/110V – 1.1 kW – 50 Hz

W/L/H: 72*95*118 cm

Mixing capacity: 120 L.

Weight: 105 kg (empty).

LAeq< 75dB(A) with mortar.

Prepared for mounting of dust controller

TECHNICAL SUPPORT / WAREHOUSE

Fabriksparken 11

DK-2600 Glostrup

Tel. +45 3672 7800

teknik@soroto.dk

SALES / ADMIN

Fabriksparken 13

DK-2600 Glostrup

Tel. +45 3672 7500

soroto@soroto.dk

INCLUDING

Mixer arms with steel blades

and cross joint

INCLUDING

Bracket for holding a brick

trowel

OPTIONAL

Dust controller for better OSH*.

Available for 80-300 L mixers

INCLUDING

Small loading wheels

for easy on-/unloading

INCLUDING

Telescopic legs for setting the

right working hight

OPTIONAL

Rubber blades for mixes

containing aggregates

* Occupational Safety and Health

9 / GBGB / 8

POS.NO. DESCRIPTION SPARE PART NO.

2 Grid lid (hinge 100 mm) ............................................................... 40.002

3 Mixer drum incl. mixer gate, complete set ............................ 40.003

3 R Rubber strap for grid lid .............................................................. 40.003R

4 Frame, complete w/wheels etc. ................................................ 40.004

4 A Frame, “Body” — excl. wheels and telescopic legs ........... 40.004B

5 Loading wheels (1 pc.), 80 mm, excl. bolt ............................. 40.005

5 B Bolt (1 pc.) for 80 mm loading wheel ..................................... 40.005B

6 Wheel (1 pc.), 200 mm, excl. bolt ............................................. 40.006

6 B Bolt (1 pc.) for 200 mm wheel ................................................... 40.006B

6 W Washer (1 pc.) for 200 mm wheel ............................................ 40.006W

7 Mixer gate incl. bolt ....................................................................... 40.007

8 Switch 9.5 Amp. w/thermal circuit breaker ......................... 40.008

8 E Safety switch — by the grid lid .................................................. 40.008E

8 K Cassette for safety switch, complete ...................................... 40.008K

8 K1 Piece for safety switch, bended metal part.......................... 40.008K1

8 K2 Piece for safety switch, twisted metal part. ......................... 40.008K2

8 K3 Piece for safety switch, rubber part ........................................ 40.008K3

9 Mixer arm (1 pc.), Side (long) ..................................................... 40.009

9 A Mixer arm (1 pc.), Side (short) ................................................... 40.009A

10 Mixer arm (1 pc.), Side-base ....................................................... 40.010

11 Mixer arm (1 pc.), Rake ................................................................. 40.011

12 Drive shaft, complete .................................................................... 40.012

12 A Spring pins, complete set of 4 pcs. incl. a jig ...................... 40.012A

13 Gear motor 0.75 kW, 30 RPM, 230V ....................................... 40.013

13 G - Gear only ......................................................................................... 40.013G

13 M - Motor only ...................................................................................... 40.013M

14 Starting capacitor 125 µF ............................................................. 40.014

15 Operating capacitor 25 µF .......................................................... 40.015

16 Phase capacitor 20 µF .................................................................. 40.016

17 B Telescopic leg (1 pc.), rear ........................................................... 40.017B

17 L Telescopic leg (1 pc.), front — left side ................................... 40.017L

17 R Telescopic leg (1 pc.), front — right side ................................ 40.017R

17 SB Bolt and nut (1 set) for telescopic leg (1 pc.) ....................... 40.017SB

19 Safety grid — by the mixer gate ............................................... 40.019

22 Mixer arms, 4 pcs., complete set .............................................. 40.022

22 A Mixer arms, 4 pcs., wo/cross joint ............................................ 40.022A

30 Discharge chute (incl. nuts) ........................................................ 40.030

44 Cross joint for mixer arms, steel ............................................... 40.044

6B 5B

13M

17R 17L

13G

22A

17B

8K3

8K2

8K1

12A

SPARE PART LIST - 40L, 230V

GB-28.11..18

Spare Part List for the 40 L mixers, 110V, is available online at

www.soroto.com

11 / GBGB / 10

POS.NO. DESCRIPTION SPARE PART NO.

1 * Dust Controller .................................................................................80.001DL

2 Grid lid (hinge 100 mm) ................................................................80.002

3 Mixer drum incl. mixer gate, complete ....................................80.003

3 R Rubber strap for grid lid ...............................................................80.003R

4 Frame, complete w/wheels ..........................................................80.004

4 B Bucket stand ......................................................................................80.004B

4 F Frame, front — u-shape .................................................................80.004F

4 L Frame, front — left side .................................................................80.004L

4 R Frame, front — right side ..............................................................80.004R

4 T Frame, top/rear ................................................................................80.004T

5 Loading wheel (1 pc.), 80 mm, excl. bolt ................................80.005

5 B Bolt (1 pc.) for 80 mm loading wheel ......................................80.005B

6 Wheel (1 pc.), 300 mm, excl. bolt ..............................................80.006

6 B Bolt (1 pc.) for 300 mm wheel ....................................................80.006B

6 W Washer (1 pc.) for 300 mm wheel .............................................80.006W

7 Mixer gate incl. bolt ........................................................................80.007

8 Switch 9.5 Amp. w/thermal circuit breaker ...........................80.008

8 E Safety switch — by the grid lid ...................................................80.008E

8 K Cassette for safety switch, complete .......................................80.008K

8 K1 Piece for safety switch, bended metal part...........................80.008K1

8 K2 Piece for safety switch, twisted metal part. ..........................80.008K2

8 K3 Piece for safety switch, rubber part .........................................80.008K3

9 Mixer arm (1 pc.), Side ....................................................................80.009

10 Mixer arm (1 pc.), Side-base ........................................................80.010

11 Mixer arm (1 pc.), Rake ..................................................................80.011

12 Drive shaft ..........................................................................................80.012

12 A Spring pins, complete set of 4 pcs. incl. a jig .......................80.012A

13 Gear motor 1,1 kW, 30 RPM, 240V .............................................80.013

13 G - Gear only ..........................................................................................80.013G

13 M - Motor only .......................................................................................80.013M

14 Starting capacitor 125 µF ..............................................................80.014

15 Operating capacitor 40 µF ..........................................................80.015

16 Phase capacitor 20 µF ...................................................................80.016

17 B Telescopic leg (1 pc.), rear ............................................................80.017B

17 L Telescopic leg (1 pc.), front — left side ....................................80.017L

17 R Telescopic leg (1 pc.), front — right side .................................80.017R

17 SB Bolt and nut (1 set) for telescopic leg (1 pc.) .......................80.017SB

19 Safety grid — by the mixer gate ................................................80.019

20 * Mixer arms w/rubber, 3 pcs., complete set ............................80.020

20 A* Mixer arms w/rubber, 3 pcs., wo/cross joint ..........................80.020A

48 * Mixer arm w/rubber, Rake ............................................................80.048

49 * Mixer arm w/rubber, Side-base ..................................................80.049

50 * Mixer arm w/rubber, Side .............................................................80.050

21 * Rubber (replacement set, complete) .......................................80.021

21 A* Rubber (replacement set, blades only) ..................................80.021A

21 B* Rubber (replacement set, for cross joint only) ....................80.021B

22 Mixer arms, 4 pcs., complete set ...............................................80.022

22 A Mixer arms, 4 pcs., wo/cross joint .............................................80.022A

30 Discharge chute (incl. nuts) .........................................................80.030

44 Cross joint for mixer arms, steel ................................................80.044

47 * Cross joint for mixer arms, rubber ............................................80.047

51 * Bracket for mixer blade, rubber, Rake .....................................80.051

52 * Bracket for mixer blade, rubber, Side-base ...........................80.052

53 * Bracket for mixer blade, rubber, Side ......................................80.053

OPTIONAL / ADDITIONAL EQUIPMENT

4L 4R

8K1

21A

21B

17SB

8K3

8K2

17L

17B

17R

22A

13G

12A

13M

49 50

SPARE PART LIST - 80L, 240V

GB-28.11.18

Spare Part List for the 80 L mixers, 110V, is available online at

www.soroto.com

13 / GBGB / 12

POS.NO. DESCRIPTION SPARE PART NO.

1 * Dust Controller .................................................................................100.001DL

2 Grid lid (hinge 100 mm) ................................................................100.002

3 Mixer drum incl. mixer gate, complete ....................................100.003

3 R Rubber strap for grid lid ...............................................................100.003R

4 Frame, complete w/wheels ..........................................................100.004

4 B Bucket stand ......................................................................................100.004B

4 F Frame, front — u-shape .................................................................100.004F

4 L Frame, front — left side .................................................................100.004L

4 R Frame, front — right side ..............................................................100.004R

4 T Frame, top/rear ................................................................................100.004T

5 Loading wheel (1 pc.), 80 mm, excl. bolt ................................100.005

5 B Bolt (1 pc.) for 80 mm loading wheel ......................................100.005B

6 Wheel (1 pc.), 300 mm, excl. bolt ..............................................100.006

6 B Bolt (1 pc.) for 300 mm wheel ....................................................100.006B

6 W Washer (1 pc.) for 300 mm wheel .............................................100.006W

7 Mixer gate incl. bolt ........................................................................100.007

8 Switch 16 Amp. w/thermal circuit breaker .............................100.008

8 E Safety switch — by the grid lid ...................................................100.008E

8 K Cassette for safety switch, complete .......................................100.008K

8 K1 Piece for safety switch, bended metal part...........................100.008K1

8 K2 Piece for safety switch, twisted metal part. ..........................100.008K2

8 K3 Piece for safety switch, rubber part .........................................100.008K3

9 Mixer arm (1 pc.), Side ....................................................................100.009

10 Mixer arm (1 pc.), Side-base ........................................................100.010

11 Mixer arm (1 pc.), Rake ..................................................................100.011

12 Drive shaft ..........................................................................................100.012

12 A Spring pins, complete set of 4 pcs. incl. a jig .......................100.012A

13 Gear motor 1,1 kW, 30 RPM, 240V .............................................100.013

13 G - Gear only ..........................................................................................100.013G

13 M - Motor only .......................................................................................100.013M

14 Starting capacitor 125 µF ..............................................................100.014

15 Operating capacitor 40 µF ..........................................................100.015

16 Phase capacitor 20 µF ...................................................................100.016

17 B Telescopic leg (1 pc.), rear ............................................................100.017B

17 L Telescopic leg (1 pc.), front — left side ....................................100.017L

17 R Telescopic leg (1 pc.), front — right side .................................100.017R

17 SB Bolt and nut (1 set) for telescopic leg (1 pc.) .......................100.017SB

19 Safety grid — by the mixer gate ................................................100.019

20 * Mixer arms w/rubber, 3 pcs., complete set ............................100.020

20 A* Mixer arms w/rubber, 3 pcs., wo/cross joint ..........................100.020A

48 * Mixer arm w/rubber, Rake ............................................................100.048

49 * Mixer arm w/rubber, Side-base ..................................................100.049

50 * Mixer arm w/rubber, Side .............................................................100.050

21 * Rubber (replacement set, complete) .......................................100.021

21 A* Rubber (replacement set, blades only) ..................................100.021A

21 B* Rubber (replacement set, for cross joint only) ....................100.021B

22 Mixer arms, 4 pcs., complete set ...............................................100.022

22 A Mixer arms, 4 pcs., wo/cross joint .............................................100.022A

30 Discharge chute (incl. nuts) .........................................................100.030

44 Cross joint for mixer arms, steel ................................................100.044

47 * Cross joint for mixer arms, rubber ............................................100.047

51 * Bracket for mixer blade, rubber, Rake .....................................100.051

52 * Bracket for mixer blade, rubber, Side-base ...........................100.052

53 * Bracket for mixer blade, rubber, Side ......................................100.053

OPTIONAL / ADDITIONAL EQUIPMENT

4L 4R

8K1

21A

21B

17SB

8K3

8K2

17L

17B

17R

22A

13G

12A

13M

49 50

SPARE PART LIST - 100L, 240V

GB-28.11.18

Spare Part List for the 100 L mixers, 110V, is available online at

www.soroto.com

15 / GBGB / 14

POS.NO. DESCRIPTION SPARE PART NO.

1 * Dust Controller ............................................................................120.001DL

2 Grid lid (hinge 100 mm) ...........................................................120.002

3 Mixer drum incl. mixer gate, complete ...............................120.003

3 R Rubber strap for grid lid ..........................................................120.003R

4 Frame, complete w/wheels .....................................................120.004

4 B Bucket stand .................................................................................120.004B

4 F Frame, front — u-shape ............................................................120.004F

4 L Frame, front — left side ............................................................120.004L

4 R Frame, front — right side .........................................................120.004R

4 T Frame, top/rear ...........................................................................120.004T

5 Loading wheel (1 pc.), 80 mm, excl. bolt ...........................120.005

5 B Bolt (1 pc.) for 80 mm loading wheel .................................120.005A

6 Wheel (1 pc.), 300 mm, excl. bolt .........................................120.006

6 B Bolt (1 pc.) for 300 mm wheel ...............................................120.006B

6 W Washer (1 pc.) for 300 mm wheel ........................................120.006W

7 Mixer gate incl. bolt ...................................................................120.007

8 Switch 9.5 Amp. w/thermal circuit breaker ......................120.008

8 E Safety switch — by the grid lid ..............................................120.008E

8 K Cassette for safety switch, complete ..................................120.008K

8 K1 Piece for safety switch, bended metal part......................120.008K1

8 K2 Piece for safety switch, twisted metal part.. ....................120.008K2

8 K3 Piece for safety switch, rubber part ....................................120.008K3

12 Drive shaft .....................................................................................120.012

12 A Spring pins, complete set of 4 pcs. incl. a jig ..................120.012A

13 Gear motor 1.1 kW, 30 RPM, 240V ........................................120.013

13 G - Gear only .....................................................................................120.013G

13 M - Motor only ..................................................................................120.013M

14 Starting capacitor 125 µF .........................................................120.014

15 Operating capacitor 40 µF .....................................................120.015

16 Phase capacitor 20 µF ..............................................................120.016

17 B Telescopic leg (1 pc.), rear .......................................................120.017B

17 L Telescopic leg (1 pc.), front — left side ...............................120.017L

17 R Telescopic leg (1 pc.), front — right side ............................120.017R

17 SB Bolt and nut (1 set) for telescopic leg (1 pc.) ...................120.017SB

19 Safety grid— by the mixer gate ............................................120.019

20 * Mixer arms w/rubber, 3 pcs. complete set ........................120.020

20 A* Mixer arms w/rubber, 3 pcs., wo/cross joint .....................120.020A

21 * Rubber (replacement set, complete) ..................................120.021

21 A* Rubber (replacement set, blades only) .............................120.021A

21 B* Rubber (replacement set, for cross joint only) ...............120.021B

23 Mixer arms, 4 pcs., complete set ..........................................120.023

23 A Mixer arms, 4 pcs., wo/cross joint ........................................120.023A

24 Mixer arm (1 pc.), Side ...............................................................120.024

25 Mixer arm (1 pc.), Side-base ...................................................120.025

26 Mixer arm (1 pc.), Rake .............................................................120.026

24 A Mixer blade, steel, Side .............................................................120.024A

25 A Mixer blade, steel, Side-base ..................................................120.025A

26 A Mixer blade, steel, Rake ............................................................120.026A

27 Mixer blades, steel, complete set of 4 pcs. .......................120.027

30 Discharge chute incl. nuts .......................................................120.030

44 Cross joint for mixer arms, steel ...........................................120.044

47 * Cross joint for mixer arms, rubber .......................................120.047

51 * Bracket for mixer blade, Rubber, Rake ...............................120.051

52 * Bracket for mixer blade, Rubber, Side-base .....................120.052

53 * Bracket for mixer blade, Rubber, Side ................................120.053

*OPTIONAL / ADDITIONAL EQUIPMENT

4L 4R

8K1

21A

21B

24A

25A

26A

17SB

8K3

8K2

17L

17B

17R

13A

12A

13B 21

49 50

23A

20A

SPARE PART LIST - 120L, 240V

GB-28.11.18

Spare Part List for the 120 L mixers, 110V, is available online at

www.soroto.com

17 / GBGB / 16

MANUAL APPLIES TO

SoRoTo 200L, 300L

APPLICATION

The SoRoTo Forced Action Mixers are ideal for mixing all kinds of ma-

terials used in the building industry, as well as mixing tasks where high

demand are required.

200L + 300L mixers come with rubber blades as standard.

BEFORE USE

Before starting the mixer, the telescopic legs must be adjusted to the

right height for emptying into a bucket or wheelbarrow.

APPLYING TO THE 200L MIXER

The easiest way for adjusting the legs, is to tip the mixer and make it rest

on all four wheels. The legs are released and locked with the ﬁtted lock

splits/bolts.

BEFORE CONNECTING TO POWER SUPPLY

Before the power is connected, the mixer arms must be set in place, and

the lid must be closed.The safety grid in front of the mixer gate must be

attached at all times.

For own safety always follow the instruction listed above before use.

OPERATING THE SoRoTo FORCED ACTION MIXER

The motor protection unit in this mixer is equipped with a built-in reverse

locking system called “a phase turner”. This prevents the motor from run-

ning in reverse. If the extension lead does not have a neutral (i.e. 4 core)

cable the machine will not start.

Before you start mixing please do as follows:

1) Push the green START button

2) Notice if the mixer arms run clockwise

3) If the mixer arms run counter-clockwise, please

adjust to clockwise direction by following these instructions:

ADJUSTING THE PHASE TURNER

• It is essential the neutral wire is part of the cable (5 core) as

well as the electric socket supplying power to the motor

(i.e. wall socket, switchboard)

• The phases of the reverse locking system may be easily

adjusted by inserting a ﬂatheaded screwdriver into the

slot on the red plug and turning 180 degrees*

NOTE

The mixer remains non-operational if the lid is open.

Close the lid and lock it into place using the rubber strap. Start the

mixer by pressing the green START button on the protective motor

switch. Pour the required material into the drum and add liquid.

The protective motor switch has a zero voltage releaser. In case of

power failure, the mixer must be restarted. For safety reasons, the

mixer will not start if the lid is open.

NOTE

Never put your hand or any object into the machine when the power

is connected.

When the material has reached the desired consistency and the mix-

ing motion is ﬁnished, the mixer drum is emptied by opening the mixer

gate. The drum should be emptied right after mixing. Please observe

that the material may set in the mixer drum if left too long.

NOTE

The safety grid should be in front of the output gate at all times. If the

machine is jammed, e.g. by larger stones, ensure that the plug is discon-

nected from the protective motor switch, before removing the obstruc-

tion. Do not put your ﬁngers or any object up through the mixer gate.

CLEANING / MAINTENANCE

Before cleaning the mixer, the plug must be removed from the socket.

Open the lid and lift the mixer arms o the axle. The mixer arms are

easily removed without using tools. Firstly wash the mixer arms and the

entire mixer drum using water.

* See FAQ on the SoRoTo website for pictures — www.soroto.com

19 / GBGB / 18

SAFETY

When using an extension cable, please observe the following,

• Never use a longer cable than max. 10 m.

• Always use a cable with a minimum dimension of 1 mm2.

• Never use the cable when it is rolled up. Always roll it out completely.

When mixing materials that emit unpleasant or dangerous vapours and/

or dust, a dust controller is recommended.

TECHNICAL DATA

Model 200L/30

Motor: 400V – 2.2 kW – 50 Hz

W/L/H: 89*104*138 cm

Mixing capacity: 200 litres

Weight: 175 kg (empty).

LAeq<75dB(A) with mortar.

Prepared for mounting of dust controller

Model 300L/30

Motor: 400V – 3.0 kW – 50 Hz

W/L/H: 100*120*140 cm

Mixing capacity: 270 litres

Weight: 281 kg (empty).

LAeq<75dB(A with mortar.

Prepared for mounting of dust controller

TECHNICAL SUPPORT / WAREHOUSE

Fabriksparken 11

DK-2600 Glostrup

Tel. +45 3672 7800

teknik@soroto.dk

NOTE

While the mixer arms are disconnected from the axle tower, make sure that

neither water nor dust etc. enter the axle tower.

When cleaning has ended, place the mixer arms onto the axle and close

the lid.

TRANSPORT

When transporting the SoRoTo 200L Forced Action Mixer it is recom-

mended that the mixer is placed on the four wheels, the lid is closed and

locked - using the rubber strap.

When transporting the SoRoTo 300L Forced Action Mixer with the ball

coupling and traction bar, the traction bar is locked with 2 pin bolts. The

traction bar can now be attached to a vehicle. The 300 L mixer may

only be transported locally and at very low speed*. During transport,

the lid must be closed and locked using the rubber strap.

When transporting the SoRoTo 300L on a truck, the mixer may be lifted

onto the truck with the help of e.g. a pallet truck. Please observe that

the wheels must be removed or blocked during transportation,

ensuring that the mixer is placed and stabilized on the legs in stead.

OPTIONAL - 300 L

Ball coupling for towing the

mixer after a vehicle

OPTIONAL - 300 L

Turbo arm for masonry mortar

without aggregates

SALES / ADMIN

Fabriksparken 13

DK-2600 Glostrup

Tel. +45 3672 7500

soroto@soroto.dk

* Check your local trac rules

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Matériel de construction populaires d'autres marques

SASFORKS

SASFORKS EXTREME Manuel utilisateur

Hailo

Hailo H-50 Manuel utilisateur

Graco

Graco LineLazer ES 1000 Manuel d'utilisation et d'entretien

Greenlee

Greenlee 555RSC Manuel utilisateur

Manitowoc

Manitowoc Grove CD3340B Manuel utilisateur

Lux Tools

Lux Tools A-FMR-20 Set Manuel utilisateur

SIP

SIP 03683 Manuel utilisateur

Volvo

Volvo L30G Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly G8712 Manuel utilisateur

Modulift

Modulift CMOD 12 Manuel utilisateur

Case

Case DV201 Manuel utilisateur

Sealey

Sealey SC10.V2 Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson DT05 Manuel utilisateur

HYVA

HYVA AMCO VEBA 81 Series Manuel utilisateur

Atlas Copco

Atlas Copco Dynapac V5100TV Manuel utilisateur

Toro

Toro 323 Manuel utilisateur

Manitowoc

Manitowoc National Crane 1400A Manuel utilisateur

SGS

SGS EC1500 Manuel utilisateur