Sony TRINITRON KV-21M3A Manuel utilisateur

Autres manuels pour TRINITRON KV-21M3A

2

Ce manuel convient aux modèles suivants

14

Autres manuels Sony TV

Sony

Sony KV-32XBR400 Guide d'installation

Sony

Sony TV-112 Manuel utilisateur

Sony

Sony TRINITRON KV-20WS1A Manuel utilisateur

Sony

Sony Bravia XBR-75X900F Manuel utilisateur

Sony

Sony WEGA KLV-S20G10 Manuel

Sony

Sony Trinitron KV-ES34N90 Manuel utilisateur

Sony

Sony BRAVIA KD-50X8 L Series Manuel utilisateur

Sony

Sony Bravia KDL-40EX725 Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron KV-29F3A Manuel utilisateur

Sony

Sony BRAVIA KLV-49W752D Manuel utilisateur

Sony

Sony KV-2119M5J Manuel utilisateur

Sony

Sony FD Trinitron KV-28FQ86E Manuel utilisateur

Sony

Sony KD-75XE90 SERIES Manuel utilisateur

Sony

Sony Bravia KD-55X7007E Manuel utilisateur

Sony

Sony TV & Home A/V Mode d’emploi

Sony

Sony Bravia KDL-60R510A Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron KV-PF14L7J Manuel utilisateur

Sony

Sony XTL-W7000 Guide produit

Sony

Sony BRAVIA OLED KD-65AG8 Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron KV-XA34 Manuel utilisateur

Sony

Sony Bravia XBR-55X800E Manuel utilisateur

Sony

Sony TRINITRON KV-28WF3A Manuel utilisateur

Sony

Sony BRAVIA XBR-55X700D Manuel utilisateur

Sony

Sony KD-32NX100AEP Manuel utilisateur

Manuels TV populaires d'autres marques

Philips

Philips Colour Television Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 27A10 Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PF9630A/37 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manuel utilisateur

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manuel utilisateur

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manuel utilisateur

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 19A20 Manuel utilisateur

Philips

Philips 25PT4523-16 Manuel utilisateur

Philips

Philips PR0930X3 Manuel utilisateur

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 55S9 B Series Manuel utilisateur

Philips

Philips 32HF9385D Guide de dépannage

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFH5300 Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania 6427FB Manuel utilisateur

MODEL

COMMANDER

|

DEST.

CHASSIS

NO.

BE-4A

CHASSIS

MODEL

KV-21M3A

KV-21T3A

KV-21M3B

KV-2113B

KV-21M3D

KV-2113D

KV-21M3E

KV-2113E

RM-836

RM-836

RM-836

RM-836

RM-836

RM-836

RM-836

RM-836

Italian

Italian

French

French

AEP

AEP

SCC-JO5FA

SCC-JO5GA

SCC-JO6HA

SCC-JO6JA

SCC-JO8GA

SCC-JO8HA

Spanish

SCC-JO4GA

Spanish

SCC-JO4HA

COMMANDER

DEST.

CHASSIS

NO.

k\-2

IM3K

|

RM-836

=

OIRT

KV-2113K

KV-27M3L

-

KV-217T3L

KV-2113R

KV-21M3U

KV-217T3U

RM-836

RM-836

RM-836

RM-836

RM-836

RM-836

OIRT

Irish

Irish

OIRT

UK

UK

SCC-JO3KA

SCC-JO3LA

SCC-JO2EA

SCC-JO2FA

SCC-JO3MA

SCC-JO1IFA

SCC-JO1GA

TRINITRON

=

COLOR

TV

SONY.

KV-21M3/21T3

ITEM

MODEL

_

Television

System

Channel

Coverage

Colour

System

=

VHF:

E2-E12,

$1-S20

Italian

B/G/H

UHF:

E21-E69,

S21-S41

PAL

HYPER:

S1-S41

VHF:

E2-E12,

F2-F10,

B-Q

French

B/G/H,

L

UHF:

E21-E69,

F21-F69

PAL,

SECAM

HYPER:

S1-S41

VHF:

E2-E12

AEP

B/G/H

UHF:

E21-E69

PAL,

SECAM

HYPER:

$1-S41

VHF:

E2-E12

Spanish

B/G/H

UHF:

E21-E69

PAL

HYPER:

$1-S41

B/G

VHF:

E2-E12

UHF:

£21-E69

OIRT

B/G,

D/K

D/K

VHF:

RO1-R12

UHF:

R21-R69

PAL,

SECAM

|

Hyper

:

S1-S41

lrish

UHF:

U21-U69

VHF:

A-d

(Irish)

PAL

UK

UHF:

U21-U69

(UK)

21M3A

21M3B

21M3D

21M3E

[Power

Consumption

|

sew

|

sewn

|

sew

|

sew

|

sew

|

sew

|

7ow

|

21M3L

21M3U

21T3L

21T3U

SPECIFICATIONS

Picture

Tube

Super

Trinitron

Sound

output

4W

(RMS)

Approx.

54.5

cm

(21

inches)

SW

(music

power)

(Approx.

51

cm

picture

measured

Dimensions

518x474x488

mm

approx.

diagonally)

Weight

Approx.

20

kg

-

Supplied

accessories

RM-836

Remote

Commande:

(1)

IEC

designated

batteries

(2)

Rear/Front

Terminals

Other

features

TELETEXT

(for

KV-21T3

models)

[REAR]

i

[RM-836]

-#9

1

21-pin

Euro

connector

(CENELEC

standard)

Remote

control

system

Infrared

control

-

Inputs

for

audio

/

video

signals

Power

requirements

3V

dc

(2

batteries)

R6

(size

AA)

-

Inputs

for

RGB

Dimensions

Approx.

210x45x24

mm

(v

/h/d)

‘enn

Weight

Approx.

90g

-&)

Video

(phono

jack)

-®)

Audio

(phono

jacks)

(})

Headhpone

jack

-

minijack

(Not

including

battery)

Design

and

specifications

are

subject

to

change

wifhout

notice.

KV-21M3/21T3

TABLE

OF

CONTENTS

Section

Title

Page

1.

GENERAL

;

Getting

Started

..scvscsscsscssscsteconscocetconesecensvecesessacsessaseassseat

7

TV

Operation

8

Teletext

Operation

(Only

for

KV-21T3

models)

..............

8

Menu.

Operation

ieiiccc2iviti

adc

ceiaec

cn

etieectineisiate

tense

9

Optional

Connections

12

Additional

Information

..........

cc

eseeeeseeseesseescesceseeseeesensenees

12

CAUTION

ATTENTION

SHORT

CIRCUIT

THE

ANODE

OF

THE

PICTURE

TUBE

AND

THE

ANODE

CAP

TO

THE

METAL

CHASSIS,

CRT

SHIELD,

OR

CARBON

PAINTED

ON

THE

CRT,

AFTER

REMOVING

THE

ANODE.

WARNING

!!

AN

ISOLATION

TRANSFORMER

SHOULD

BE

USED

DURING

ANY

SERVICE

TO

AVOID

POSSIBLE

SHOCK

HAZARD,

BECAUSE

OF

LIVE

CHASSIS.

THE

CHASSIS

OF

THIS

RECEIVER

IS

DIRECTLY

CONNECTED

TO

THE

AC

POWER

LINE.

SAFETY-RELATED

COMPONENT

WARNING!!

COMPONENTS

IDENTIFIED

BY

SHADING

AND

MARK

//\

ON

THE

SCHEMATIC

DIAGRAMS,

EXPLODED

VIEWS

AND,

IN

THE

PARTS

LIST

ARE

CRITICAL

FOR

SAFE

OPERATION.

REPLACE

THESE

COMPONENTS

WITH

SONY

PARTS

WHOSE

PART

NUMBERS

APPEAR

AS

SHOWN

IN

THIS

MANUAL

OR

IN

SUPPLEMENTS

PUBLISHED

BY

SONY.

APRES

AVO!IR

DECONNECTE

LE

CAP

DE

L'ANODE,

COURT-

CIRCUITER

L'ANODE

DU

TUBE

CATHODIQUE

ET

CELUI

DE

L'ANODE

DU

CAP

AU

CHASSIS

METALLIQUE

DE

L'APPAREIL,

OU

AU

COUCHE

DE

CARBONE

PEINTE

SURLE

TUEE

CATHODIQUE

OU

AU

BLINDAGE

DU

TUBE

CATHODIQUE.

ATTENTION

!!

AFIN

D'EVITER

TOUT

RISQUE

D'ELECTROCUTIN)

PROVENANT

D'UN

CHASSIS

SOUS

TENSION,

UN

TRANS

FORMATEUR

D'ISOLEMENT

DOIT

ETRE

UTILISE

LORS

DE

TOUT

DEPANNAGE.

LE

CHASSIS

DE

CE

RECEPTEUR

EST

DIRECTEMINIT

RACCORDE

A

L'ALIMENTATION

SECTEUR.

ATTENTION

AUX

COMPOSANTS

RELATFS

ALA

SECURITE!!

LES

COMPOSANTS

IDENTIFIES

PAR

UNE

TRANE

ET

PAR

UNE

MARQUE

/\\\

SUR

LES

VUES

EXPLOSEES

ET

IES

LISTES

DE

PIECES

SONT

D'UNE

IMPORTANCE

CRITIQUE

PiR_LASECURITE

DU

FONCTIONNEMENT.

NE

LES

REMPLACERGSUE

PAR DES

COMPOSANTS

SONY

DONT

LE

NUMERO

DE

PIEtE

EST

INDIQUE

DANS

LE

PRESENT

MANUEL

OU

DANS

DES

3JPPLEMENTS

PUBLIES

PAR

SONY.

The

operating

instructions

mentioned

here

are

partial

abstracts

SECTION

1

GENERAL

[from

the

Operating

Manual.

The

page

numbers

of

the

Operating

Instruction

Manual

remain

as

in

the

manual.

o

TT

Getting

Started

Inserting

the

Batteries

into

the

Remote

Commander

Presetting

Channels

Automatically

TV

searches

for

all

available

channels.

If

manual

tuning

is

preferred

see

Menu

option

-

Presetting

Channels

Manually.

1

Plug

into

mains.

Press

power

switch

©

§@

on

TV

set.

kk

=_<=—_—_

°°”

2

Connecting

the

Aerial

Press

and

hold

BP

fil

on

TV

set

for

about

2

seconds.

Auto

tuning

starts

and

the

following

screen

shows.

lf

you

are

connecting

a

VCR,

skip

to

step

3.

is

seen.

Notes

*

When

Auto

tuning

stops

the

programme

on

position

1

*

Non

Teletext

models

(KV-21M3U/21M3L

only)

—

channels

are

stored

in

no

particular

order.

Connect

an

external

aerial

to

the

socket

If

M7.

Connecting

a

VCR

ies

Programme

1

Programme

2

Programme

3

Programme

4

Programme

5

Programme

6

Programme

7

ay

¢

It

is

recommended

to

tune

in

the

VCR

signal

to

programme

number

“0”.

For

details,

see

“Presetting

Channels

Aaasseeally

on

ror

12.

Getting

Started

¢

Teletext

models

(KV-21T3U/21T3L

only)

~

channels

are

automatically

stored

as

follows:

KV-21T3U

BBC1

BBC2

ITV

CH4

or

S4C

CH5

(if

available

in

your

area)

KV-21T3L

RTE1

RTE2

BBC1

BBC2

ITV

CH4

or

S4C

CH45

(if

available

in

your

area)

Getting

Started

TV

Operation

Sea

a

a

a

a

a

TV

Operation

This

section

explains

functions

used

whilst

watching

TV.

Most

operations

are

carried

out

using

the

Remote

Commander.

To

Press

Switch

on

®

WonTv

Switch

off

temporarily

Xk)

TV

is

now

in

standby

mode,

(©)

indicator

Mf

on

TV

lights.

Switch

on

again

O@,

PROGR

+/-@W

or

any

number

button@

Switch

off

completely

@®

Bd

on

TV

To

save

energy

we

recommend

switching

off

completely

when

TV

is

not

in

use.

PROGR

+/-

@

Mor

number

buttons

@

For

double

digit

numbers

press

-/--@

then

the

number

e.g.

For

23,

press

-/--@

then

2

=

and

3.

Display

the

programme

number

ao

Press

again

to

make

programme

number

disappear.

a+/-@

Mute

the

sound

xO

Press

again

to

restore

sound.

208

Press

2

@

to

return

to

TV

programme.

2

OB

twice.

RGB

-2)

will

appear

on

screen

Press

O

@

to

return

to

TV

programme.

Select

programmes

Adjust

the

volume

View

video

input

View

RGB

input

(eg

to

connect

playstation)

View

programmes

in

16:9

mode

HO

Press

again

to

return

to

4:3

mode.

Note

¢

£3@

is

to

be

used

to

optimise

the

viewing

of

16:9

signals,

which

will

be

available

in

the

future.

TV

Operation

Teletext

Operation

(only

for

KV-21T3)

Viewing

Teletext

Teletext

is

an

information

service

broadcast

by

TV

stations.

1

Select

the

channel

which

carries

the

teletext

service

you

wish

to

receive.

2

Press

©

@

to

switch

on

teletext.

3

Input

three

digits

for

the

page

number

using

the

programme

number

buttons@®

or

PROGR

+/-

@W.

4

Press

CO

@

to

switch

off

teletext.

Note

¢

Teletext

errors

may

occur

if

the

broadcasting

signals

are

weak.

Using

Other

Teletext

Functions

|

Superimposing

teletext

on

the

TV

Press

©

©

once

in

teletext

mode

or

twice

in

TV

mode

to

superimpose

teletext

on

the

TV

screen.

Press

&)

@

again

to

cancel

superimposing.

|j

TELETEXT

|

Hi

hiatadad

|

Freezing

a

teletext

subpage

Press

€2

@

(HOLD)

to

freeze

the

subpage.

Freezing

the

page

prevents

the

information

that

is

displayed

from

being

updated.

Press

3

@

to

cancel

HOLD

and

allow

update

to

continue.

Revealing

concealed

information

(eg:

answers

to

a

quiz)

Press

@

@

to

reveal

information.

Press

again

to

conceal

the

information.

Using

colour

buttons

to

access

pages

When

the

colour

coded

menu

appears

at

the

bottom

of

a

page,

press

the

colour

button

(red,

green,

blue

or

yellow)

9OOO

to

access

the

corresponding

page.

Note

¢

A

programme

status

message

in

a

blue

box

may

appear

when

you

change

programmes

(depends

on

broadcasters).

Teletext

Operation

9

MENU

Operation

Use

buttons

on

Remote

Commander

to

control

Menu

screen.

ve

MENU

®

Menu

Screen

on/

off

Green

©

scroll

up

Red

@

a.

Yellow

©

decrease

\//

&\\Y

increase

/confirm(OK)

Blue

@

scroll

down

pees

anem

Teh

Siwracgang

ee

sete

sctataas

Adjusting

the

Picture

1°

Press

MENU

@.

2

Press

green

©

or

blue

@

button

to

select

the

item

you

wish

to

change.

Symbol

Item

-

Effect

+

a)

Picture

Less

*

More

®

Colour

Less

More

©:

Brightness

—

Darker

Brighter

®

Sharpness

_

Softer

Sharper

3

Press

red

@

or

yellow

@

button

to

change

levels.

4

Press

MENU

@

to

return

to

normal

TV

screen.

Note

«

To

reset

to

factory

preset

picture

levels,

press

green

@

or

blue

@

button

to

select

+<

and

press

yellow

(OK)

©

button.

10

MENU

Operation

Using

the

Sleep

Timer

The

TV

may

be

set

to

switch

to

the

standby

mode

automatically

after

a

length

of

time

chosen

by

you.

You

may

set

the

time

in

30

minutes

steps

up

to

4

hours.

1°

Press

MENU

Q.

2

Press

green

or

blue

@

button

to

select

(b.

3

Press

red

@

or

yellow

@

button

to

set

time

delay.

0.00

(OFF)

0.30

1.00

1.30....

4.00

4

Press

MENU

@

to

return

to

normal

TV

screen.

When

watching

TV,

press

G9

to

display

time

remaining.

Auto

Standby

(for

TV

mode

only)

As

a

safety

feature

the

Auto

Standby

function

has

been

added

to

this

model.

If

no

signal

is

received

for

a

period

of

30

minutes,

the

TV

will

automatically

switch

to

standby

mode.

To

return

to

normal

TV

operation,

press

()

@,

PROGR

+/-@

or

any

other

number

button

@.

MENU

Operation

11

12

Presetting

Channels

Manually

Up

to

100

programme

positions

are

available

for

presetting

channels.

1

Press

MENU

@.

2

Press

green

@

or

blue

@

button

to

select

©

and

press

yellow

(OK)

@

button.

3

Select

programme

number

using

PROGR

+/-

QM

or

the

number

buttons

@.

4

Press

green

@

or

blue

@

button

to

select

tuning

bar

(IIIIlI---)

and

press

red

@

or

yellow

@

button

to

start

channel

search.

When

a

channel

is

found

the

tuning

bar

stops

moving

and

you

see

the

picture.

5

i

you

want

to

store,

press

green

@

or

blue

@

button

to

select

©

and

press

yellow

(OK)

©

button.

If

you

do

not

want

to

store,

press

red

@

or

yellow

©

button

to

continue

search.

6

Repeat

steps

3

to

5

for

all

other

channels.

7

Press

MENU

@

to

return

to

normal

TV

screen.

MENU

Operation

Skipping

Programme

Positions

You

can

skip

unused

programme

positions

when

selecting

channels

with

the

PROGR

+/-

QM

buttons.

You

can

still

select

them,

however,

using

the

number

buttons

@.

1

Press

MENU

Q.

2

Press

green

@

or

blue

@

button

to

select

©

and

press

yellow

©

button.

3

Select

programme

number

you

want

to

skip

using

PROGR

+/-

QW

button

or

number

buttons

©.

Panaie

qa

ryahieieare

een

res

4

sine

vse

REMAP

NANT

|

ee

ke

“ol

We

beg

OE

meeen”

4

Press

green

@

or

blue

@

button

to

select

Coo

and

press

yellow

(OK)

@

button.

5

Press

green

©

or

blue

@

button

to

select

©

and

press

yellow

(OK)

©

button

to

store.

6

Repeat

steps

3

to

5

for

other

unused

programme

positions.

7

Press

MENU

@

to

return

to

normal

TV

screen.

Note

¢

To

restore

a

skipped

programme

number,

refer

to

“Presetting

Channels

Manually”.

MENU

Operation

13

Fine-Tuning

Channels

You

can

fine

tune

a

stored

channel

if

necessary.

1

Select

the

channel

you

wish

to

fine

tune.

2

Press

MENU

Q.

3

Press

green

©

or

blue

@

button

to

select

©

and

press

yellow

(OK)

@

button.

4

Press

green

©

or

blue

@

button

to

select

+f

and

use

red

@

or

yellow

©

button

to

adjust

tuning.

phkaidoteieo

ee

Hee

S

ATED

BLS

=|

ars

5

Press

green

@

or

blue

@

button

to

select

©

and

press

yellow

(OK)

@

button

to

store.

6

Press

MENU

@

to

return

to

normal

TV

screen.

MENU

Operation

Exchanging

Programme

Positions

After

tuning

you

may

wish

to

change

the

order

of

the

channels

on

your

TV.

Press

MENU

Q.

—_

|

2

Press

green

@

or

blue

@

button

to

select

©

and

press

yellow

(OK)

©

button.

3

Press

green

@

or

blue

@

button

to

select

PROGR

@

and

press

yellow

(OK)

@

button.

4

Press

red

@

or

yellow

©

button

until

the

channel

you

wish

to

rearrange

appears

on

screen,

then

press

the

blue

button

once.

5

Press

red

@

or

yellow

@

button

to

select

the

new

programme

number

(eg

PROGR

01)

for

your

selected

channel.

6

Press

blue

@

button

to

select

@&

and

press

yellow

(OK)

©

button

to

exchange

the

channels.

7

Repeat

steps

4

to

7

if

you

wish

to

change

the

order

of

the

other

channels

on

your

TV.

8

Press

MENU

@

to

return

to

normal

TV

screen.

Sr

PIO

iinterureycy

7AM

SH

os

aeiiiebebar

he

ee

[erm

ower

rien

cubhy:

EAGAN

Oya

MENU

Operation

15

Optional

Connections

Using

the

Connectors

ull

jw

o

.

&

Your

TV

has

one

21-pin

connector

sony)

on

the

rear

of

the

set

and

two

connectors

(phono

jacks:

3}

video,

-4

audio)

@

on

the

front

of

the

set.

You

can

connect

optional

audio

or

video

equip-

ment

to

these

connectors,

such

as

a

VCR,

video

games

or

a

video

disc

player.

ay

jainenr

es

1

Press

-£)Q@B

to

view

the

video

input

signal.

2.

Press

<3

@B

again

to

view

RGB/

playstation

signal.

RGB

-s)

will

appear

on

screen.

3

Press

-5)3@Bi

or

©

@

to

return

to

the

normal

TV

screen,

Note

¢

To

avoid

picture

distortion,

do

not

connect

equipment

to

the

21-pin

connector

and

the

front

connectors

at

the

same

time.

Connecting

Headphones

Plug

in

the

headphones

to

the

(7

fi

socket

on

the

front

of

the

TV

set

to

mute

the

sound

from

the

speaker.

Optional

Connections

Additional

Information

Troubleshooting

Here

are

some

simple

solutions

to

the

problems

which

affect

the

picture

and

sound.

Problem

Solution

No

picture,

screen

is

dark,

no

sound

¢

Plug

the

TV

in.

¢

Press

@

EQ

on

the

TV.

Press

()

@

or

the

programme

number

(D]

on

the

remote

commander

if

()

indicator

Mi

is

on.

Check

the

aerial

connection.

Check

that

the

video

source

is

on.

Turn

the

TV

off

for

3

or

4

seconds

and

then

turn

it

on

again

using

©

BY.

Poor

or

no

picture

(screen

is

dark,

sound

is

good)

Press

MENU

@

and

adjust

brightness

picture

and

colour

levels.

Good

picture,

no

sound

Adjust

the

volume

44

+/-

ow.

Disconnect

any

headphones.

Press

0X

@

if

0X

is

displayed

on

the

screen.

No

colour

on

colour

programmes

Press

MENU

@

and

adjust

colour

balance.

Press

MENU

@

and

reset

to

factory

settings.

Distorted

picture

when

you

change

programmes

or

select

teletext

Turn

off

the

equipment

connected

to

the

21-pin

connector

Z4

when

this

equipment

is

not

in

use.

Remote

commander

does

not

function

Replace

the

batteries.

personnel.

¢

NEVER

open

the

casing

yourself,

Additional

Information

17