Sony KV-14LT1B Manuel utilisateur

Autres manuels pour KV-14LT1B

2

Ce manuel convient aux modèles suivants

7

Table des matières

Autres manuels Sony TV

Sony

Sony Bravia KDL-65W950B Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron KV-27S15 Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron KV-XA21M85 Manuel utilisateur

Sony

Sony WEGA KV-SW294 Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron KV-XF34M97 Manuel utilisateur

Sony

Sony BRAVIA KDL-55W800C Manuel utilisateur

Sony

Sony TRINITRON KV-VF21M77 Manuel utilisateur

Sony

Sony BRAVIA KDL-60EX701 Manuel utilisateur

Sony

Sony KD-55XD85 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XBR-49X800D Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron KV-27S22 Manuel utilisateur

Sony

Sony Wega Trinitron KV-27FS13 Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron KV-32XBR48 Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron KD-32DX100U Manuel utilisateur

Sony

Sony XR85X90CK Guide de référence

Sony

Sony TRINITRON KV-AR14M80 Manuel utilisateur

Sony

Sony TRINITRON KV-29FS105 Manuel utilisateur

Sony

Sony XR-85X95K Manuel utilisateur

Sony

Sony KD-60XF8305 Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron KV-XF29M80 Manuel utilisateur

Sony

Sony KDL-32EX305 Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron KV-20M20 Manuel utilisateur

Sony

Sony BRAVIA KD-65AF8 Manuel utilisateur

Sony

Sony BRAVIA KDL-49W750D Manuel utilisateur

Manuels TV populaires d'autres marques

Philips

Philips Colour Television Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 27A10 Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PF9630A/37 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manuel utilisateur

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manuel utilisateur

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manuel utilisateur

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 19A20 Manuel utilisateur

Philips

Philips 25PT4523-16 Manuel utilisateur

Philips

Philips PR0930X3 Manuel utilisateur

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 55S9 B Series Manuel utilisateur

Philips

Philips 32HF9385D Guide de dépannage

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFH5300 Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania 6427FB Manuel utilisateur

SERVICE

MANUAL

FE+2

cuassis

MODEL

COMMANDER

DEST

CHASSIS

NO.

MODEL

COMMANDER

DEST

CHASSIS

NO.

KV-14LM1B

iss

rrencn

scc-ast0-a

KV-14L

MIE

esses

spanish

sco-ass0-4

KV-14LM1K

ens

or

sco-osio-a

KV-14LM1U

resss

ux

sco-as20.4

KV=14LT1B

ianssr

French

scoasse.

KV-14L

TIE

ienssr

spansn

scoasse-

KV-14LT1K

—sssr

ont

scoasie.

KV=14LT1U

esr

ux

sco.asee

FD

Trinitron

SAAR

Mee

aa

ate

TRINITRON

=

COLOR

TV

SONY.

TABLE

OF

CONTENTS

Section

Title

Page

Specifications

sesestenensenesvenes

3

Connectors

5

Self

Diagnostic

Software

6

1.

GENERAL

Switching

On

the

TV

and

Automatically

Tuning

eaessseeseteereeees

7

Introducing

the

Menu

System

....

8

Teletext

shee

10

Connecting

Optional

Equipment....

10

Using

Optional

Equipment

wees

10

Specifications

seeeetteeneneseseees

lI

Troubleshooting

=

eaeesatseneenereres

1

2.

DISASSEMBLY

2-1,

Rear

Cover

Removal

12

2-2.

APWB

Removal

[1]

12

2-3,

A

PWB

Removal

[2]

12

2-4.

Service Position

12

2-5.

Wire

Dressing

12

2-6.

Picture

Tube

Removal

CAUTION

SHORT

CIRCUIT

THE

ANODE

OF

THE

PICTURE

TUBE

AND

THE

ANODE

CAP

TO

THE

METAL

CHASSIS,

CRT

SHIELD,

OR

THE

CARBON

PAINTED

ON

THE

CRT,

AFTER

REMOVAL

OF

THE

ANODE

CAP.

WARNING

!!

AN

ISOLATION

TRANSFORMER

SHOULD

BE

USED

DURING

ANY

SERVICE

WORK

TO

AVOID

POSSIBLE

SHOCK

HAZARD

DUE

TO

LIVE

CHASSIS,

THE

CHASSIS

OF

THIS

RECEIVER

IS

DIRECTLY

CONNECTED

TO

THE

POWER

LINE.

SAFETY-RELATED

COMPONENT

WARNING

!!

COMPONENTS

IDENTIFIED

BY

SHADING

AND

MARKED

A

ON

THE

SCHEMATIC

DIAGRAMS,

EXPLODED

VIEWS

AND

IN

THE

PARTS

LIST

ARE

CRITICAL

FOR

SAFE

OPERATION.

REPLACE

THESE

COMPONENTS

WITH

SONY

PARTS

WHOSE

PART

NUMBERS

APPEAR

AS

SHOWN

IN

THIS

MANUAL

OR

IN

SUPPLEMENTS

PUBLISHED

BY

SONY.

Section

Title

Page

3.

SET-UP

ADJUSTMENTS

3-1.

BeamLanding

(i

eausaeasenesestseers

14

3-2.

Convergence

15

3-3.

Focus

Adjustment

17

3-4.

Screen

(G2),

White

Balance

17

4.

CIRCUIT

ADJUSTMENTS

4-1.

Electrical

Adjustments

hssseeeeeeeteeees

18

4-2,

TestMode2

racaecaeseseseeeees

20

5.

DIAGRAMS

5-1.

Circuit

Board

Location

22

5-2.

Block

Diagrams

23

5-3.

Schematic

Diagrams

and

Printed

Wiring

Boards

weececseseesseneees

22

*

CBoard

i

aiceeesessesetetees

27

*

ABoard

i

svccesscsseseeetees

29

5-4.

|

Semiconductors

37

5-5,

IC

Blocks

39

6.

EXPLODED

VIEWS

6-1.

Chassis

staeeeestteterteeens

40

6-2.

PictureTube

i

auaeanestseseeseees

41

7.

ELECTRICAL

PARTS

LIST

(i

acseeceesseeseeees

42

ATTENTION

APRES

AVOIR

DECONNECTE

LE

CAP

DE’LANODE,

COURT-CIRCUITER

L’ANODE

DU

TUBE

CATHODIQUE

ET

CELUI

DE

L’ANODE

DU

CAP

AU

CHASSIS

METALLIQUE

DE

L’APPAREIL,

OU AU

COUCHE

DE

CARBONE

PEINTE

SUR

LE

TUBE

CATHODIQUE

OU

AU

BLINDAGE

DU

TUBE

CATHODIQUE.

ATTENTION

!!

AFIN

D’EVITER

TOUT

RISQUE

D’ELECTROCUTION

PROVENANT

D'UN

CHASSIS

SOUS

TENTION,

UN

TRANSFORMATEUR

D'ISOLEMENT

DOIT

ETRE

UTILISE

LORS

DE

TOUT

DEPANNAGE

LE

CHASSIS

DE

CE

RECEPTEUR

EST

DIRECTMENT

RACCORDE

A

LALIMENTATION

SECTEUR.

ATTENTION

AUX

COMPOSANTS

RELATIFS

A

LA

SECURITE!

LES

COMPOSANTS

IDENTIFIES

PAR

UNE

TRAME

ET

PAR

UNE

MARQUE

A

SUR

LES

SCHEMAS

DE

PRINCIPE,

LES

VUES

EXPLOSEES

ET

LES

LISTES

DE

PIECES

SONT

D’UNE

IMPOR-

TANCE

CRITIQUE

POUR

LA

SECURITE

DU

FONCTIONNEMENT,

NE

LES

REMPLACER

QUE

PAR

DES

COMPSANTS

SONY

DONT

LE

NUMERO

DE

PIECE

EST

INDIQUE

DANS

LE

PRESENT

MANUEL

OU

DANS

DES

SUPPLEMENTS

PUBLIES

PAR

SONY.

Picture

Tube

ITEM

MODEL

French

PEER

Television

System

B/G/H,

L,I

OIRT

B/G/H,

D/K

Color

System”

PAL,

SECAM

NTSC4.43,

NTSC3.58

(VIDEO

IN)

ss,

Channel

Coverage...

VHF

:

E2-E12,

F2-F10

UHF

:

E21-E69

CABLE

TV

:

S01-S03,

$1-S20,

B-Q

HYPER

:

$21-S41

L

F02-F10,

F21-F69

|

UHF

:

B21-B69

VHF

:

E2-E12

UHF

:

E21-E69

CABLE

TV:

S01-S03,

$1-S20,

B-Q

HYPER

:

$21-S41

VHF

:

E2-E12,

RO1-R12

UHF

:

E21-E69,

R21-R69

CABLE

TV:

S01-S03,

$1-S20,

B-Q

HYPER

:

$21-S41

PAL,

SECAM

NTSC4.43,

NTSC3.58

(VIDEO

IN)

PAL,

SECAM

NTSC4.43,

NTSC3.58

(VIDEO

IN)

PAL,

SECAM

NTSC4.43,

NTSC3.58

(VIDEO

IN)

KV-14LT/LM1E.

|

KVA14UTA/LM1K

|

KV-14LT1/EM1U

Flat

Display

FD

Trinitron

Approx.

37cm

(14

inches)

(Approx.

34

cm

picture

Sound

output

measured

diagonally)

90

degree

deflection

4x6W

(Music

Power)

4x3W

(RMS

Mono)

Input/Output

Terminals

[REAR]

[Power

Requirements

220

-

240V

1:

21-pin:

Euro

connector:

(CENELEC

standard)

Inputs

for

Audio

and

Video

signals.

Inputs

for

RGB.

Dimensions.

:

Approx

393x358x415mm

Outputs

of

TV

Video

and

Audio

:

signals.

Input/Output

Terminals

[FRONT]

[Weight

Approx

11.5kg

2:

Video:

input.

—|

KV-14LT1:

RM-887

Remote

Commander

(1)

phono

jack

Supplied

Accessoties

«|

KV-14LM1:

RM-889

Remote

Commander

(1)

IEC

designated

R6

battery

(2)

2:

Audio

input

KV-14LT1:

Teletext,

Sleep

Timer,

Smartlink,

TV

system

Autodetection

phono

jack

Other

Features

KV-14LM1:

Sleep

Timer,

TV

system

Autodetection

Headphone

jack

1

Remote

control

system

|

Infrared

control

:

3V

de

stereo

mini

jack

Power

requirements.

|

2

batteries

IEC

designation

;

“x

«|

R6

(size

AA)

Design

and

specifications

are

subject

to

change

without

notice.

toe

Nae

|

KvetaLTAB

|

KVAALTIE

|

KVMALTIK

|

KVMALTAU

|

KV-14LMB

|

KVALMME

|

KV-t4LMiK

|

KV-4LMtU

i

[on

|

oFF

|

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ee

OFF

|

ON

|

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

or

|

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ie)

—

re

RGB

Priority

Woofer

Box

Scart

1

Scart

2

ie)

a

°

4

Front

in

(

Scart

4

ie)

a

oO

n

.e)

[ore

|

orr

|

or

_|

ee

ee

ee

eae

ee

a

OFF

|

OFF

_

it

OFF

|

Pon

|

ON

TN

a

ee

ee

|

orr

|

ore

|

OFF

|

orr

[or

|

OFF

Projector

|

orr

|

orr

|

OFF

AKBint6:9mode

|

OFF

|

OFF

|

OFF

Norm

B/G

ee

Norm

|

ON

[Orr

|

OFF

Norm

Dik

|

oN

[ofr

[|

oN

|

orr

|

orr

|

OFF

|

Pp

ON]

OFF

|

Orr

|

|

Orr

|

orr

|

OFF

|

orF

|

OFF

|

OFF

ce

|

orF

|

orr

|

rr

=

Zz

9/o

z

an

Norm

SAT

Teletext

Nicam

Stereo

fe)

WARNING

(UK

Models

only)

The

flexible

mains

lead

is

supplied

connected

to

a

B.S.

1363

fused

plug

having

a

fuse

of

5

AMP

rating.

Should

the

fuse

need

to

be

replaced,

use

a

5

AMP

FUSE

approved

by

ASTA

to

BS

1362,

ie

one

that

carries

the

mark.

How

to

replace

the

fuse.

Open

the

fuse

compartment

with

a

screwdriver

blade

and

replace

the

fuse.

IF

THE

PLUG

SUPPLIED

WITH

THIS

APPLIANCE

IS

NOT

SUITABLE

FOR

THE

OUTLET

SOCKETS

IN

YOUR

HOME,

IT

SHOULD

BE

CUT

OFF

AND

AN

APPROPRIATE

PLUG

FITTED.

THE

PLUG

SEVERED

FROM

THE

MAINS

LEAD

MUST

BE

DESTROYED

AS

A

PLUG

WITH

BARED

WIRES

1S

DANGEROUS

IF

ENGAGED

IN

A

LIVE

SOCKET.

FUSE

When

analternative

type

of

plug

is

used,

it

should

be

fitted

with

a

5

AMP

FUSE,

otherwise

the

circuit

should

be

protected

by

a

5

AMP

FUSE

atthe

distribution

board.

21:

pin

connector

Rear

Connection

Panel

Front

Connection

Panel

Pinne

[a2

[#]

sonst]

Signal

ive

Audio

output

B

Standard

level

:

0.5V

rms

(right)

Output

impedence

:

Less

than

1kohm*

Audio

output

B

Standard

level

:

0.5V

rms

(right)

Output

impedence

:

More

than

10kohm*

Audio

output

A

Standard

level

:

0.5V

rms

(left)

Output

impedence

:

Less

than

1kohm*

P

4

Jo

foo

|seudteis

PT

[Joo

[o

[Sreina

ue

Audio

input

A

Standard

level

:

0.5V

rms

O

(left)

Output

impedence

:

More

than

10kohm*

|

7

[O[@[@

[Ble

input

0.7

+/-

3dB,

75

ohms

positive

High

state

(9.5-12V)

:

Part

mode

Function

select

Low

state

(0-2V)

:

TV

mode

{AV

control)

Input

impedence

:

More

than

10K

ohms

Input

capacitance

:

Less

than

2nF

Ground

(green)

Green

Green

signal

:

0.7

+/-

3dB,

75

ohms,

e

positive

a

(ee)

(e)

ea

ae

eee)

|

13

Jolofo]

Ground

(red)

|

14 [0

JO

[©

[round

(blanking)

Red

input

0.7

+/-

3dB,

75

ohms,

positive

(S

signal

Chroma

input)

0.3

+/-

3dB,

75

ohms,

positive

Blanking

input

(Ys

signal)

High

state

(1-3V)

Low

state

(0-0.4V)

Input

impedence

:

75

ohms

Ground

(video

output)

Ground

(video

input)

Video

output

4V

+/-

3dB,

75o0hms,

positive

sync

0.3V

(-3+10dB)

1V

+/-

3dB,

75ohms,

positive

sync

0.3V

(-3+10dB)

Video

input

1V

+/-

3dB,

750hms,

positive

sync

0.3V

Y

(S

signal)

(-3+10dB)

Common

ground

(plug,

shield)

©

Connected

@

Not

Connected

(open)

*

at

20Hz

-

20kHz

Video

input

FE-2

SELF

DIAGNOSTIC

SOFTWARE

The

identification

of

errors

within

the

FE-2

chassis

is

triggered

in

one

of

two

ways

:-

1:

Busy

or

2:

Device

failure

to

respond

to

IIC.

In

the

event

of

one

of

these

situations

arising

the

software

will

first

try

to

release

the

bus

if

busy

(Failure

to

do

so

will

report

with

a

continuous

flashing

LED)

and

then

communicate

with

each

device

in

turn

to

establish

if

a

device

is

faulty.

If

a

device

is

found

to

be

faulty

the

relevant

device

number

will

be

displayed

through

the

LED

(Series

of

flashes

which

must

be

counted)

See

table

1.,

non

fatal

errors

are

reported

using

this

method.

Each

time

the

software

detects

an

error

it

is

stored

within

the

NVM.

See

Table

2.

Table

1

Error

Message

No

error

Reserved

OCP

(

Over

Current

Protection

)

Reserved

No

Vertical

Sync

Unstable

AKB

IC

bus

clock

and/or

data

lines

low

at

power

on

NVM

no

IIC

bus

acknowledge

at

power

on

Not

Used

Tuner

no

acknowledge

at

power

on

Not

used

Jungle

controller

no

acknowledge

at

Power

ON

Flash

Timing

Example

:

e.g.

error

number

3

StBy

LED

JA

=

AN

How

to-enter

into

Table

2

1.

Turn

on

the

main

power

switch

of

the

TV

set

and

enter

into

the

‘Stanby

Mode’.

2.

Press

the

following

sequence

of

buttons

on

the

Remote

Commander.

(ON

SCREEN

(DIGIT

5)

DISPLAY)

(VOLUME

-)

(Ty)

3.

The

following

table

will

be

displayed

indicating

the

error

count.

Table

2

ERROR

MENU

E02

E03

E04

E05

E06

E07

E08

E09

E10

E11

oooo0o0o0o0c00c°o°o

WORKING

TIME

HOURS

MINUTES

Note:

To

clear

the

error

count

data

press

‘80’

on

the

Remote

commander.

_!

<

aw

Ww

2

Lu

o

=

z

o

|

oO

Lu

77)

uoneiado

aun)

ysily

|

asn

40j

Apeai

Mou

St

Af

1n0x

SB

a)

“uaa10s

NZI

ay}

Woy

NUaU

ay}

eACWAL

0}

UOWING

NIN

AU)

ssasd

f

“sjauuey)

Jayjo

ay)

Jo

Japso

ay}

adueys

0}

ysiM

nod

jt

2(q

pue

1[(q

sdays

yeaday

¢

‘>

ssaid

uay)

‘(seapeosg

A)

euueYy

paysayas

nod

Joy

uoNsod

Jaquinu

auiwessosd

MAU

JY)

199J9S

0}

UOIING

Wy

JO

Me

ay}

SSAIg

Z

ED

3

‘wogsod

mau

PRES

‘uoying

@

ay}

ssaid

vay)

‘aduesieas

07

ystm

nod

(seapeosg

A)

[eUUeY?

ay)

YIM

Jaqunu

awwesold

ay)

9afas

01

UOTING

W

10

4

aU

SS91g

L

uapso

fauueyo

ey)

aBueyo

0)

ysIM

NOs

JY

(Q

“ydays

0}

09

‘Japso

JauUeYD

ay?

adueYs

0}

ysIM

Jou

Op

NoAj]

(B

‘uaai9s

ay)

uo

Jeadde

sjauueys

ay)

YoTyM

ul

Japso

ay)

adueyo

0}

Nod

Bulqeusa

us—asIs

ay)

UO

Ajjesneuoyne

sueadde

nuaw

Suysos

aurwesdo1g

ayy

‘pasoys

pue

pauondes

ase

sjauueyd

ayqepleae

[je

ayy

--Bulyazeag

~pajajdusos

aq

jou

[It

TUN}

INeWO

Ne

yeuuey9

para|

q

JOU

[JIM

BuTUNy

NeW?

ies

NV

aq

aseafg

“SayNuIW

awWOs

aye)

pjnos

ainpavoid

si4yL,

@

[le

a10}s

pue

ydsteas

ATespeurOyNe

0}

s}1eIS

A]

ABUL

‘OUIUNy

o1ny

“‘surun}

dNewoNe

sy}

We}s

0}

UOWNG

YO

ey

ssazd

uayy

pue

pa}dauUOd

SI

[eLJoe

ay)

aINsUy

‘payIaUUOd

St

[Loe

OY)

1ey}

ypeya

0}

NOA

Buyyse

uaeIs

ay)

Uo

syeadde

nusw

Mau

VW

S

payeuucs

$1

}euae

yey)

wuyuoo

eseefg

ulewa

|

89)

|

jenueyy

uoVonsysuy

Buyesedo,

ey)

jo

suequunu

aBed

ayy

“yenuey

uoonjsut

Bunesedo,

au}

woy

sjoejsge

jeed

aie

asay

peuonuew

suoNoNsyjsul

Buneiedo

ayL

uonessdg

awit

ysst

“penuyUuod

=,

(eo)

vac,

*SaX

Jafas

0]

uONNG

YO

ay)

ssaig

‘Uaa1ds

ay)

uo

sIeadde

nuew

Buruny

ony

oy

v

Guru

snewoyne

PeIs

0)

1UeM

Nok

OG

“[

uotjtsod

auuessoid

wold}

Suryseys

aduanbas

jauueyd

uaAls

e

ul

pasos

(seopeoig

AL)

sjauUeYo

ANOA

JUeM

JOU

OP

NOK

J]

«

‘Jsl]

ay)

ut

Jeadde

jou

saop

WS

A]

94)

as

0}

JUeM

NOA

YoryM

ul

ANNO

au)

J]

+

AyuNOD

v

JO

peaysur

,-,

1a[ag

“UOHIa]9S

INOA

WITFUOD

0}

UO}]NG

MO

ey2

ssesd

uayy

‘yas

A]

ay)

ajesado

[im

NOA

yorum

ur

AQQUNOD

ay}

19a[aS

0}

UOIING

Wy

IO

gH

atf]

ssaig

‘uaalIs

AL

84)

uo

ATjeonewojyne

sreadde

nua

Anunos

ay,

¢

‘adendue]

payajas

ay)

ut

seadde

[f1M

snuaw

ay)

[fe

UO

MoU

WIOI

J

‘UOTJaTas

INOA

ULIJUOI

OF

UOJING

YO

ay)

ssaid

Uay}

‘adensuey

ayy

399]

8S

01

[O.NUOD

aJOULas

ayy

UO

VOTING

Wy

JO

MH

IY]

ssaId

|

‘uaals

AJ, ayy

UO

Ajjeanewoyne

sXejdsip

nuaul

adensue’y]

e

‘uoyng

siu)

ssaud

nod

auy}

Iss

OY

L

“AL

ay)

UO

WIN)

OF

Jas

AL

BY}

UO

LONG

JJo/UO

M)

ey)

ssasg

(2HOS

‘QW

AOPZ-022)

18490s

surew

ay)

01

Bnjd

AY

ay)

WauUOD

L

as

AL

ay

uo

ffeg

uonng

dp

eis

ony

ay3

durssaid

Aq

yey)

Op

Osye

ueD

NO,

"}eNUeW

UOHINSU!

STYy}

JO

UONIAS

,apIND

nuayy,,

ay)

0}

Jajas

‘UONeULOsUy

BJO

104

(dy)

38S)

VJ

oy)

ul

nuaw

ayetsdodde

ayy

Bupoajas

Aq

yey)

Op

ued

NOA

‘spleMJaye

s}auUeY?

au}

JO

Jap.1o

ay)

UTese

aduedseal

JO

(asnoy

aaoul

NOA

uaym

3a)

Burlun)

ay}

yeadas

30

adueyd

‘nuaw

adenBuey

ay}

adueyD

0}

paau

NOA

JI

‘JaAamMoy

‘uaasos

ay]

uo

readde

(jseopeolg

A

|)

sjeuUeYd

ay)

YTYM

UT

Japso

ay)

aSueyp

(p

pue

(isespeolg

AJ)

sjauuey

ayqeyreae

[je

aloys

pue

Yyowas

(¢

‘A]

ay)

ayetado

0}

ysim

nod

yorym

ut

Ajunoo

ayj

asooyp

(2

‘usados

Nuaul

ay)

Jo

adenBuey

ay)

asooyp

(|

0)

NOA

Surqeue

A

|

ay}

uo

seadde

uaaids

nusul

Jo

asuanbas

e

‘A

|

MOA

UO

YyoyIMs

NOA

aul)

ISI

ay],

Buruny

Ajjesiewo

ny

pue

A}

ay}

UC

Bulys3iMs

‘jenuew

au}

ui

se

wiazsks

nua

|

C

“penuynuos

yareg

owuseBoug

HOU

+

Buluny

ATjespewojny

pue

Al,

ay)

UC

Buy

IMS,

UOTIas

aUy

Jo

¢

pue

2

sdais

ay)

ut

se

Aem

aes

ay}

ut

paasoid

uay}

pue

€

ssaid

‘uondo

ay3

Bunsayas

Jaye

ey)

Op

OL,

‘Jas

AL

ayy

ayesado

0}

ystm

NOK

yoy

ul

ANunod

ayy

yajas

0)

NoA

sMmoye

osye

j]

‘UT

padeydstp

are

snuaur

ay)

yeu}

a8enBue]

ay)

alas

0)

NOA

smoyye

nuaw

dA

yas,

ay.

uy

uondo

,

Anunog/osenguey,

ay

AMLNNOD

/

AOVNONVT

‘paseajo

aq

0)

sSunjas

asay]

asnes

yim

1amod

Jo

ssoj

Auy

+

‘OAR

Sf

JWI

UO,,

JeYI

ayeIpur

07

Apsejndas

saysey

39S

AL

ay3

uo

G)

soyeoIpur

Aqpuels

ayy»

‘Ajpeoewoyne

uo

sayaMs

AL

24)

ay

Jo

yyBuay

paysajas

ay}

Jay

‘{o.WU0D

ajowas

ayy

UO

G)/|

uoINg

Aqpue}s

ayy

ssaid

Aqyeuty

‘a101s

01

YO

ssaid

pue

(sinoy

z]

“xeul)

Aejap

potiad

aust)

al}

39s

01

Wy

10

4

ssaid

vat}

‘@

ssaid

uondo

ayy

Sunsatas

Jaye

ey)

Op

OL

‘apoul

Aqpueys

wos

uo

ATpestyewsoyne

Jpasit

YoIMs

01

AL

ay)

Joj

potiad

aum

&

ya[as

0

NOA

smoyye

nuaw

Jaw],

ay)

upuondo

sauty

uC,

ay]

4aWWIL

NO

“Aqeopeuroyne

uaasas

AJ

ey}

uo

padeydsip

st

Susureutas

awry)

ay)

‘apous

Aqpueis

OJUT

JJ9S}E

SAYDIMS

Ap

tf}

adojaq

aINUTUT

auUQ

+

“Bururewial

aut}

ayy

Aeydstp

03

yo.11U109

azousal

ayy

UO

U0}INg

ED

ayy

ssasd

ua

nok

‘Af

ayy

Suryorem

ajiyy

+

‘a10}s

0)

yO

ssaid

Ayjeuy

pue

(ssnoy

fp

jo

‘xew)

Aejap

potiad

aw

ay}

Jas

0}

Wy

JO

gp

ssaid

vay)

'@

ssaid

uopdo

ayy

Sunsajas

aye

Wey)

Op

OL

-apoul

Aqpuris

oy)

owt

ATeapewojne

jjosyt

youMs

0}

AL

ay)

Joy

potsed

au

e

1JaJas

0}

NOA

smoTe

nuaw

sawp,

ay

uruondo

sou

daajs,,

oul

USBI

d33

1S

uonoun4

/

£

jaAe7

Z

19Ae7

|

89

|

6

|

waysfs

nusy]

“panuyjuod

een

nua

“sjaaay

yasasd

A10}98]

ay}

0}

ainjaid

ays

Jasas

0}

YO

ssaid

pure

yasay

I9Jag

«

-(sadey

oapta

Sf)

:8'a)

jeusis

n0j09

DS.LN

40)

aqeypeae

Ajuo

sy

anyT

“payoajas

Sf

apour

,

Jeuos.eg,,

Jf

paresayfe

aq

Ajuo

ueo

ssaudseys

pue

mojog

‘ssausysiig

«

“(SLUT

10y)

BAO,

4

-(saumuesZo1d

jseapeosg

at]

103)

BAI]

4

*(sBuMIas

[eENpPLALpuT

Joy)

|euOsIag

4H

ssuryoem

are

no

aunuesZoid

ay)

uo

paseq

apow

ainjoid

ay)

asTUIOJsNd

O}

NOA

sMOT[E

OsTe

NuaU

STYT,

‘yuawisn(pe

Mou

ay}

9101S

01

YO

ssaid

Ajpeuy

pue

y

asnfpe

0)

@

10

>

/&

/

%

Ajpareadas

ssaid

uayy'

@

ssaid

Jaye

0}

eM

NOA

WE}!

ay}

BuNdaJas

Jaye

Wey)

Op

OL,

‘syuawsnfpe

ainjatd

ay)

Jaye

0)

Nod

smoye

Nua

JUaUNsNpy

anotg,,

FY

L

LNAWLSNTOV

aaNLIId

uolsun4

/

£

[2A97

Z

[aA9]

L

feaa7

aping

nua

nan

“U9a49S

dY}

WOJJ

NUDE

BY}

BAOUIAS

01

LOTING

FINAW

24}

Sse

&

“YO

ssaid

‘uonsajas

snoA

aJoys

pue

WU

OL

»

10D

/

/

@

ssaid

‘uondo

payajas

ANOA

Jo

sBuyyas

Jaye

OL,

&

*

ssaid

‘uondo

Jo

nuaur

ise]

ay}

0}

UINIAI

OL,

+

*

@

ssaid

‘uondo

Jo

nuaw

payajas

ay)

0}

JajUa

OL,

*&

10

@

Ssaid

‘uondo

Jo

nuaw

parisap

ay)

WSITYSIY

OF

«

Z

naw

“UO

NUAUL

[9A2T

ISIYY

BY}

YOITMS

0}

UONING

NAW

84}

ssatd

|,

swaysks

nuaus

ay}

aiesado

0}

[0..U09

aJoway

ay)

UO

sung

BuMoT[oY

ay}

asc)

‘suonesado

ayy

yYBnosy)

noA

apins

0}

waysAs

Nuaus

Uaass-UO

Ue

sasn

A]

INO,

wia}shs

nus

2ey3

Buisp

pue

Bursnpo.zquy]

““penuyjuod

a

‘A10}S

0}

Bd1MI

YO

ssaid

‘srajeIeYyI

ayp

[fe

Buidayas

sayy

“Aem

aures

ay}

U]

S19}IBIEYI

INO]

JayIO

BY)

JaTag

“Ja}IeIeYI

SIY}]

ULNJUCS

01

@

ssaiq

“YURIq

B

JOj

,-,,

Jo

Jaquinu

*Ja}ja]

&

19eTas

0}

@

JO

mp

sseid

IKON

*@

ssaid

pue

uondo

jaqey

ay3

ogjas

‘uaasos

ay

UO

sreadde

aweu

0)

JUeM

nod

awues8oid

ayy

uay,~y

“oweu

0}

ysIM

Nos

youueYp

ay?

YIM

Jaquinu

auuedod

ayy

pajas

0}

uoNNg

-/+

YOOUd

au

ssaid

‘uondo

auuresdorg

ays

BuNYySsTTYsIH

yey)

Op

OL

‘syaqoe2eyo

aay

02

dn

Suisn

jauueya

e

Jaqey

(p

‘aaoge

days

ay}

UF,

$8X,,

JO

peajsuy

LON,

Wafas

‘spremsaye

UONIUTY

ST}

[aIUe

OT,

“aJ0}$

pue

WuyUod

03

221M)

YO

ssaid

Ayeuty

“seq,

3993S

0)

Wy

JO

@

ssaid

1xaN'

@

ssaid

pue

uondo

dryg

ay}

yajas

‘uael9s

ayy

UO

sseadde

dyys

0)

yueM

NOA

awuresSord

ay}

Vay

‘dpys

07

eM

Nod

Jaquinu

aururesBosd

ay)

yajas

0}

uoNNG

-/+

YDOUd

eu)

ssaud

‘uondo

auuresZorg

ay)

BUBYSTTYSTHY

-Wey)

Op

O],

“suoyng

-/+

YOON

24}

YIM

parayas

ase

Aay)

UayM

saaquinu

auiweisoid

pajuemun

Aue

dpig

(2

‘aIOJS

01

991M)

YQ

ssaid

Ayfeury

“G{+

pue

GI-

uaamjaq

Burun)

auy

ey)

isn{pe

oF

wW

0

@

ssaid

1xan

'

@

ssaid

pue

uondo

Jay

ay)

alas

‘auN}

auy

07

Ys}

NOA

Qseopedsg

Aj)

(2uUeYs

ay)

BuTyDIEM

aTIyM

:1eYy)

Op

OL,

“pajJoysip

s

aunqaid

ay)

yey)

eseo

ayy

ul

UoNdadas

aamjord

sayjaq

e

ureyqo

07

AJ

ayy

aun}

auy

Ajpenuewt

ued

nod

Jaaamoy

‘Buyjesado

St

(Lay)

Supuni

ouy

snewoyne

oup

A]]EWION(q

‘spouueyo

AOU

a.10}8

pure

aun}

0}

sdays

aaoge

ay?

[je

jaday

‘a1o}s

0)

891M)

YO

ssaid

‘jauueys

padisap

ayy

auny

noX

vay

“Hf

Joy

yoseas

0}

&

10

4

ssaid

‘sraquinu

jauueyp

ay]

Mou

jou

op

nod

Jy

‘yeusis

YODA

ey)

Jo

jauueys

ay)

Jo

yseIpPeolg

A]

ay)

Jo

Jaquinu

jauueYs

aun

Apastp

01a

0)

suoyNg

Jaquinu

ay}

ssid

eu

sayy

'@

ssaid

wan

‘(spauueyp

ajqeo

JO]

,S,,

0

SfauURY?

[eLNI1sa1Ia}

10}

.3,,)

SuluM

JauuRYS

ay}

19e]as

0}

Wy

10

4

ssaid

Udy]

'@

ssaid

‘uoydo

pauueysy

ays

Bunsojas

oy

€

uonoun

/

¢

19A97

waisks

nuayy

l

ZL

L

|

wiaysks

nuayy

““panunuod

“

ssazd vay],

“(salqunos

uvadoing

useisea

10}

y/q

JO

salsjunoo

ueadoimg

usa}sam

10}

4/q)

waysAs

jseopeolg

AL

24)

1999S

03

Wy

JO

Mp

ssaid

uayy,

*@

ssaid

‘uondo

urayshg

ayy

SuNsajas

Jay

Z

‘

ssoud

vay]

(,0,,

Jaquinu

aunueiZoid

\a]as

“YA

103)

jauUeYyd

ay}

jesaid

0}

yuem

NoA

Joquinu

auTWeIsoId

YDTYM

UO

3aJas

0}

Wy

JO

Mp

ssaig

*@

ssaid

pory3yy3iy

uondo

swuresdoig

(QM

uay}

@

ssaid

‘uondo

,jasaig

awuredo1g

jenueyy,,

ay)

BunNoajas

Joy

Lb

Jey)

Op

OF

‘aatoyd

nod

jo

sapso

auuwes8o1d

ayy

0}

auo

Aq

auo

aainos

yndul

oaplA

e

40

sjauUeY)

Jasalg

(e

:0)

nNoA

smoyje

Nuaw

ds)

39S,

ay)

ut

uondo

,jasarg

awWeidolg

jenueyy,,

24],

1387ad

AWW

Va90dd

TWNNVW

:

Suyuny

Aqesnewoyny

pue

AL

ay)

UG

SuryaMs,,

UOTIas

ay)

Jo

(q9

days

ul

se

Aem

owes

ay)

uy

paadoid

vay)

pue

@

=ssaid

‘uondo

ayy

dunpseres

saye

ey)

Op

OF

"UddIIS

ayy

uo

seadde

(seopeosg

AJ)

sfauuRYo

ayy

YoIy

uf

Japio

ay}

adueyp

0}

Nod

smoyye

nuaw

.dQ

39S,,

2y)

uT

UoNdo

,Bupos

awueIZOIg,,

AYL,

ONILYOS

JINWVe90"d

‘uainymeg

peouenpy

otasg

aunreifiig

remueyy

Buruny

Atjeonewowny

pue

AJ,

al

UG

BurYyaIMG,,

UOT}Das

ay)

Jo

¢

pue

F

sdajs

AL

ulse

Aem

aes

ay)

ul

paaoosd

uay)

pue

€

ssaid

‘uondo

ayy

Sundaes

Jaye

yeu)

Op

OF

“sjauueyd

A

ayqeyteae

[ye

azoys

pue

Joj

yoseas

AyPeoewtoyne

oO}

NOA

smoyye

Nusut

9119S,

ay

ur

Uondo

,ZulUN]

omy,

ay

ONINNL

OLNV

uonaung

/

€

19497

Jove1g

ounuesboig

RORY

7

Zz

19097

L

19087

uonewoyyy

jeuonippy

|

gp

‘ainqaid

A]

[WOU

ay}

0}

UANjas

0}

[013U09

aJOWaI

ay]

UO

OWING

(_)

ssaig

v

‘Wuawidinba

payseuuod

ay}

uo

yoNMS

¢

‘EB

ysnom

Teudis

indut

orpny

pur

fy

je490s

ouoyd

ay)

ysnosy)

feuays

yndur

capi,

«

7@

“Payoauuod

uaaq

sey

adInos

gOy

e

jt

Ajuo

sreadde

joquaAs

s1y

J,

fe]

109d

yeIg

ayy

YSnosyy

eusts

ndur

gay

«

G

fp

20:92UWu09

JeIg

ay}

YSNosy)

yeusIs

indut

oapta

/

orpny

»

I@

sjeuBis

ynduy

joquiks

“uaai9s

ay}

uo

sreadde

joquiAs

yndut

4981109

ayy

jnun

Aypayeadas

uoyng

C4}

ay}

ssaid

uowdinba

paysauuos

ay}

jo

aanjaid

ayy

yojem

OF,

Zz

“@AOQE

Pa}ed|PUI

Se

'Ja49OS

A],

PayeUsIsap

ay}

0}

UaUIdinba

mod

yoauUOD

L

quswidinby

jeuondg

Buisn

‘DUy

‘JuaWUTeVI]Ug

JaIndwWoD

Auos

jo

yreWApe

e

st

UOReSACT,,

4x

“Quy

uaWUTeYaIUY

Jaindwoy

Auos

jo

npoud

e

st

,UONeISART,,

«x

‘nuaw

,Anuno),,

ay)

Uy

payazas

aAey

NOA

Anunoo

ay)

Suypuadap

arqeprear

ATuo

st

uondo

sty],

‘JBUURYD

PafquUesIS

YORI

0}

(Wy

JO

dp

Bulsn

Aq)

UC,

2aJas

‘uoNdo

,

,Japoraq,,

ay)

ur

Sujayua

Jaye

pue

nuaw

dy)

jas,

ay)

ul

uondo

,

jasarg

auuerZolg

penueyy,,

ayy

199195

samyeay

YUIPeUWS

syoddns

yotrym

YDA

B

0}

Japovap

e

pajzauUOD

aaey

NOK

JT

MDA

ANOK

Jo

Jauuey>

jndjno

ay)

puy

0)

Moy

Mo

pus

0}

Fenuew

uoNonsysur

YODA

INOA

0}

JoJo

ospy

“(e

days

‘11

aBed

aas

‘awwwesgoid

yenueul

03

Aoy

s[tejap

Jo})

‘uondo

,jasaig

auweiZoig

penueyy,,

Sursn

Aq

+0,

4aquinu

awueioid

A

1

07

Jeusts

sa}

YDA

ay}

ur

aun}

‘pesy

yeas

e

aAey

OU

Op

NOA

Jy

"pea]

yes

e

duisn

YA

INOA

y9auU0d

no

puawuosas

ayy

‘Tenuew

uOHaNIsUI

SIY)

JO

.YOA

Pue

[eee

ay)

Sunsauue7),,

UoNIes

at}

0}

Jajar

aseayd

“yd,

B

aUuU0D

OF

TYOA

&

Sunssuueg

Japsooues

OAC/8!H/WWg

‘(partddns

jou

ase

sajqeo

SundauuoD)

‘yas

A],

INO

7

0}

quautdinba

jeuojdo

jo

adues

apm

e

JJaUUIOD

ued

NOA

‘suOTJIN.ASUT

BUIMOT[OJ

9U}

Busey

)

quawidinby

jeuondo

Bbunsauu0)

=)

Sif

waaay

‘a8ed

Surpuodso.s09

ay}

ssa29e

0}

(anjq

JO

MO]]aA

‘Uaadd

‘pa.)

UOYNG

INO]Od

ay)

ssaig

‘aBed

3xa19]9)

ay}

JO

WIO}OG

ayy

ye

sseadde

nuaul

papod

ino[o2

e

‘Jseopeoiq

st

1Xa)Se,]

PUL

APOUL

JxaJaJa]

UT

ale

NOA

aM

‘ysnd

uoyng

auo

yum

saded

ssaz0v

NOA

sa]

ad1Asas

3xoISey

yxo]se4

‘CO

ssaig

1X919}9L

JJO

UDWMS

OL

“UOTLUNOJUI

3y}

[29IU0)

07

uTeTe

y

ssaig

*(Z)/H)

ssarg

:(zinb

e

0)

samsue

:6-a)

uoNeUOyu

payeaoUOd

}eanas

O}

‘aZaadj

ay}

[a2Ued

0}

uleBe

yy

Ss21q

*H)/

ssaid

‘way}

doys

of

‘Ajjesewioine

uo

moyjos

ydIYyM

saded-qns

aaey

saded

yxa\a]9]

aos

:aBed

4xajajaq

e

azaa1

OL

“apour

}XajeTe}

Je9UeD

07

UTeBe

Y

ssaig

“G&)

ssaid

‘yxayayay

Bupmar

ase

nod

ysTUM

ZAL

843

03

UO

3xa}a]/9]

asoduisadns

OL

(@)

-

WDOUd

40

())

+

WOON

ss214

:a6ed

Buipasaid

30

yxau

ayy

ssazze

OF

Jequinu

aged

sayjoue

indir

‘aseo

yey)

Uy

‘afqepjeae

you

si

aged

sty)

asneraq

st

yf

‘Sulyoseas

sanuMUOI

UaasIS

ay)

UO

1AjUNOD

ay

J]

«

‘saquinu

aged

3391109

ayy

adAjas

‘ayeysyur

B

apeut

IABY

NOA

J]

«

‘suoyng

pasaquinu

ay)

Bulsn

‘saquinu

aded

aul

103

s3ip

¢

induy

:aBed

yxajaja]

e

499JaS

OF

“©

ssaid

‘mara

o}

Ysim

no

7xa}979)

ay}

Sotued

YUM

Qseopeolg

AL)

EUUeYS

ay?

alas

Jay

+

3X9J9]91

UE

YOWMS

OL

“ana20

Aew

S1O113

]X9}9[9}

ASIMIBUIO

‘JeUBIS

SuoIs

B

YM

(seIpeoig

AJ)

PeUURYD

e

asn

oO}

auNs

ayxeyy

V

“MO}eq

Pa}eIIPul

se

SUO

WN

JOAUOD

310LWIas

BY}

asN

“}1xX9}a[9}

ajeiado

O]

“AdfAJas

ay}

asn

0]

MOY

UO

VOHeWOsUT

NOA

saaid

(QQT

aded

Appensn)

adtAsas

3xa}aT3}

ay)

jo

aged

xapul

ayy

‘suoneis

A

sow

Aq

pay

usury

ad[Asas

UONRULIOJUT

Ue

ST

xala[ay

®

1X91

9I9L

10