Sony FD Trinitron KV-32FX65 B Manuel utilisateur

4-205-753-52(01)

Trinitron Colour

Television

Návod k obsluze

Instruction Manual

Kezelési útmutató

Instrukcja obsługi

KV-32FX65 K

420575352

Sony Spain S. A.

Pol. Ind. Can Mitjans s/n

08232 Viladecavalls (Barcelona)

Spain Printed in Spain

Сони Спзйн С.А. завод в Барселоне

Пол.Кан Митьянс с/н 08232

Виладекавальс, Барселона,

Испания Отпечатано в Испания

Bezpečnostní informace

Televizní přistroje pracují s velmi vysokým napětím. Aby nedošlo k požáru nebo razu elektrickým proudem, řite se

prosím následující informaceni.

Bezpečnostní informace

Všeobecné pokyny

•Tento televizor je určen pro příjem a reprodukci audio a video-signálů.

Jakékoli jiné využití přístroje není přípustné.

Nikdy neotevírejte zadní kryt přístroje.

•Opravy svěřte pouze kvalifikovaným osobám!

•Přístroj nevystavujte působení deště ani vlhkosti.

Pokyny pro bezpečné umístění

•Nezakrývejte ventilační otvory. Pro dostatečný přístup vzduchu je kolem přístroje třeba

mezera alespoň 5 cm.

•Přístroj neumísujte na místa vystavená vysokým teplotám, vlhkosti nebo nadměrné

prašnosti.

•Přístroj neumísujte na místa, kde by byl vystaven mechanickým vibracím.

•Televizor umístěte pouze na takové místo, které svou nosností odpovídá jeho váze.

Bezpečnost provozu

•Přístroj napájejte pouze střídavým napětím 220 ~ 240 V, 50 Hz.

•Pokud do přístroje vnikne ventilačními otvory jakákoli tekutina nebo pevný předmět,

odpojte jej od el. sítě. Ihned jej pak nechejte zkontrolovat!

•Pokud přístroj nebudete používat, nenechávejte jej v pohotovostním režimu. V příipadě,

že televizor nebudete delší dobu používat, odpojte jej od el. sítě.

•Pří odpojování od el. sítě netahejte za kabel, ale pouze za vidlici.

•Vpřípadě bouřky odpojte televizor od el. sítě a odpojte anténní přívod. V opačném

případě může dojít k poškození přístroje elektrickým výbojem.

Údržba

•Obrazovku čistěte jemným, lehce navlhčeným hadrem. Nepoužívejte brusné pasty, apod.

•Vrstva prachu nebo nikotinu může způsobit nadměrné zahřívání vnitřních částí

televizoru. Dlouhodobé přetrvávání tohoto stavu zvyšuje riziko poškození přístroje a

zkracuje jeho životnost. Z tohoto důvodu nechejte svůj přístroj kontrolovat každých pět

let v odborném servisu.

Obsa

Instalace

1. Kontrola dodaného příslušenství

2. Vložení baterií do dálkového ovladače

3. Připojení televizoru

4. Zapnutí televizoru

5. Vyladění televizoru

6. Vyhledání video kanálu

Obslu a

Přehled tlačítek televizoru

Přehled tlačítek dálkového ovladače

NexTView

Teletext

Použití systému nabídek televizoru

Ovládání obrazu

Ovládání zvuku

Použití nabídky Spec. funkce

Změna uspořádání televizních kanálů

Manuální vyladění televizoru

Pojmenování kanálu

Přeskočení pozic programů

Použití funkce Rozšířené předvolby

Nastavení natočení obrazu

Nastavení geometrie obrazu pro zdroj signálu RGB

Zadání osobního ID čísla

Předvolení a pojmenování vstupních signálů

Další zařízení

Připojení dalšího zařízení k televizoru

Další informace týkající se připojování zařízení

Smartlink

Další informace

Technické daje

Tabulka zobrazení kanálů

Odstraňování chyb

Při instalaci televizoru a zobrazení televizníc

programů postupujte podle kroků 1-6.

Instalace

1. Kontrola dodané o příslušenství

2. Vložení baterií do dálkové o ovladače

Baterie

Při vkládáni baterií do dálkového ovladače vždy dodržujte polaritu baterií

Použité baterie vždy likvidujte s ohledem na životní prostředí.

Dálkový ovladač

Instalace

3. Připojení televizoru

1. Podle vyobrazení připojte stávající anténní svod k videorekordéru.

2. Podle vyobrazení připojte anténní vedení ze zásuvky RF OUT na zadní straně

videorekordéru do anténní zásuvky na zadní straně televizoru.

3. Propjte kabel SCART (pokud se rozhodnete ho použít) se vstupem označeným AV2

na zadní straně televizoru.

4. Připojte videorekordér k elektrické síti a zapněte ho.

5. Do videorekordéru vložte předem nahranou pásku a stiskněte tlačítko PLAY

(přehrávat).

1. Připojte stávající anténní svod do zásuvky na zadní straně televizoru označené .

Připojení antény k televizoru

Připojení antény a videorekordéru k televizoru

Kabel typu SCART je

volitelný. Jestliže je

ho však možné použít,

toto doplňkové

propojení může

zlepšit kvalitu obrazu

a zvuku v režimu

přehrávání.

Jestliže nebudete

televizor připojovat k

videorekordéru, připojte

prosím anténní svod

(podle vyobrazení vlevo)

a přejděte k oddílu

4.Zapnutí televizoru .

Pokud budete televizor

připojovat k

videorekordéru, přečtěte

si prosím níže uvedený

oddíl.

OUT

AERIAL

ANTENNA

AC IN

(stávající anténní svod)

(kabel SCART - není

součástí dodávky)

Instalace

1. Zapojte zástrčku televizoru do sít'ové zásuvky (220-240V ~, 50Hz) a zapněte ho.

2. Stiskněte vypínač na přední straně televizoru.

4. Zapnutí televizoru

I/O

Jestliže svítí indikátor sporného režimu umístěný na přední straně televizoru,

zapněte televizor stisknutím tlačítka TV na dálkovém ovladači. Buteprosím

trpěliví, nebot' obraz se může objevit na televizní obrazovce až po chvíli.

Instalace

Před vyladěním televizoru budete požádáni, abyste nastavili svůj jazyk a zemi.

5. Vyladění televizoru

Language/Country

Select Language: Confirm:

Language

Country

Čeština

Dansk

Deutsch

English

Español

Français

Italiano

Vyp

Rakousko

Belgie

Bulharsko

Česká rep.

Dánsko

Finsko

Čeština

Jazyk/Země

Jazyk

Země

Vyber zemi

Potvrzeni: OK

1. Na obrazovce televizoru se objeví nabídka Language/Country se

zvýrazněným slovem English.

2. Stisknutím tlačítka v nebo V na dálkovém ovladači zvolte jazyk

dle vlastního výběru a potom pro potvrzení stiskněte tlačítko OK.

Na obrazovce se objeví nabídka zemí se zvýrazněným slovem

OFF (vypnuto). Pokud nechcete, aby byly kanály uloženy v

daném pořadí kanálů, počínaje pozicí programu 1, zvolte 'OFF'.

3. Stisknutím v nebo V zvolte zemi, v níž chcete televizor

provozovat a svou volbu potvrte stisknutím tlačítka OK.

4. Na obrazovce televizoru se objeví nabídka automatické ladění

ve vámi zvoleném jazyce. Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK.

5. Ujistěte se, že je anténa připojena podle pokynů a pro potvrzení

stiskněte tlačítko OK. Televizor pro vás začne automaticky

vyhledávat a ukládat všechny dostupné kanály. To může trvat

několik minut - bute prosím trpěliví a nemačkejte žádná

tlačítka.

6. Když televizor naladí všechny dostupné kanály, na obrazovce se

objeví nabídka Třídění programů, která vám umožňuje změnit

pořadí kanálů v televizoru. Pokud chcete změnit pořadí kanálů,

zvolte stisknutím tlačítka v nebo V kanál, který chcete přemístit

a potom stiskněte B. Stisknutím tlačítka v nebo V zvolte pozici

nového čísla programu pro vámi zvolený kanál a potom pro

potvrzení stiskněte tlačítko OK. Zvolený kanál se nyní přesune

na svou novou pozici programu a také ostatní kanály se podle

toho přemístí. Pokud chcete setřídit pořadí dalších kanálů

televize, tento postup opakujte.

7. Stisknutím tlačítka MENU odstraňte nabídku z televizní

obrazovky.

8. Stisknutím tlačítek PROGR+/- nebo tlačítek s čísly zobrazíte

požadované televizní kanály.

Poznámka: Jestliže budete chtít automatické vylaování v

kterémkoliv okamžiku zastavit, stiskněte tlačítko OK.

Pokud jste připojili k televizoru videorekordér, budete muset nyní vyhledat kanál s videem.

1. Opakovaně tiskněte tlačítka PROGR+/- na dálkovém ovladači, dokud se na obrazovce televizoru neobjeví obraz z videa.

Poznámka: Jestliže chcete přesunout kanál s videem na pozici jiného programu, přečtěte si v této příručce oddíl

Řazení televizních kanálů .

6. Vy ledání video kanálu

123

456

789

Obslu a

Pře led tlačítek televizoru

Tlačítka pro ovládání lasitosti.

Jejich stisknutím můžete zvýšit (+)

nebo snížit (-) hlasitost.

Tlačítko pro video vstup.

Jeho stisknutím můžete zvolit vstupní

signál z videorekordéru atd.

Tlačítka pro přepnutí na vyšší

(+) nebo nižší (-) program.

Jejich stisknutím lze navolit

požadovaný televizní kanál.

Tlačítko obnovení původní o

nastavení.

Po stisknutí tohoto tlačítka se zvuk a

obraz vrátí do hodnot nastavených z

továrny. Na obrazovce se objeví logo

SONY a poté se objeví obrazovka

“Automatického ladění”. Pokud si

nepřejete aby proběhlo automatické

ladění znovu, stiskněte b tlačítko na

dálkovém ovládání.

- +

MONO

L/G/S/I

R/D/D/D

Stisknìte záklopku tak, jak je zobrazeno. Vysune se ovládací panel.

MONO

L/G/S/I

R/D/D/D

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony TV

Sony

Sony TRINITRON KV-XF21M61 Manuel utilisateur

Sony

Sony TRINITRON KV-AR34M3 Manuel utilisateur

Sony

Sony Bravia KDL-65W950B Manuel utilisateur

Sony

Sony Bravia KDL-40CX520 Manuel utilisateur

Sony

Sony BRAVIA KD-75X80J Manuel utilisateur

Sony

Sony Bravia XR-85Z9J Manuel utilisateur

Sony

Sony Bravia KD-75X8500C Manuel utilisateur

Sony

Sony KV- 13EXR90 Manuel utilisateur

Sony

Sony BRAVIA KDL-40Z5100 Guide produit

Sony

Sony Bravia KDS-60A3000, KDS-50A3000, KDS-55A3000 Manuel utilisateur

Sony

Sony BRAVIA KLV-52V550A Manuel utilisateur

Sony

Sony KDS-50A2020 - 50" Rear Projection TV Manuel utilisateur

Sony

Sony KD-34XBR960N - 34" Xbr Fd Trinitron Wega... Manuel utilisateur

Sony

Sony Bravia XBR-65HX925 Manuel utilisateur

Sony

Sony Bravia XR-55A80J Instructions de fonctionnement

Sony

Sony Bravia KDL-55W790B Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron KV-XA21 Manuel utilisateur

Sony

Sony KDL-40VL130 - 40" Bravia Vl-series Lcd... Manuel utilisateur

Sony

Sony KV-28WF1A Manuel utilisateur

Sony

Sony BRAVIA X800E Guide de référence

Sony

Sony Bravia KDL-55W950B Manuel utilisateur

Sony

Sony KLV-22EX300 Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron KV-XG29M61 Manuel utilisateur

Sony

Sony KV-DZ29M30 Manuel utilisateur

Manuels TV populaires d'autres marques

Philips

Philips Colour Television Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 27A10 Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PF9630A/37 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manuel utilisateur

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manuel utilisateur

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manuel utilisateur

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 19A20 Manuel utilisateur

Philips

Philips 25PT4523-16 Manuel utilisateur

Philips

Philips PR0930X3 Manuel utilisateur

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 55S9 B Series Manuel utilisateur

Philips

Philips 32HF9385D Guide de dépannage

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFH5300 Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania 6427FB Manuel utilisateur