Sony GD910 Manuel utilisateur

GD910 Guía del usuario

MMBB0348717 (1.1) W

GD910 Guía del usuario

Información general

902-500-234

* Asegúrese de que el número es correcto antes de

realizar una llamada.

ESPAÑOL

ENGLISH

www.lgmobile.com

GD910_Spain_Cover_1.1_1008.indd 1 2009.10.8 11:57:50 PM

Bluetooth QD ID B015581

GD910_Spain_Cover_1.1_1008.indd 2 2009.10.8 11:57:51 PM

GD910 Guía del usuario

ESPAÑOL

Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil

GD910 de LG. Este modelo cuenta con un diseño

innovador y compacto compatible con la tecnología de

comunicación móvil digital más avanzada.

Algunos de los contenidos que aparecen en este

manual podrían diferir de las opciones del teléfono

dependiendo del operador.

Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos

obsoletos

1Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado

aparece en un producto, signiﬁca que éste está

contemplado en la directiva europea 2002/96/CE.

2Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben

desechar de forma distinta del servicio municipal de

recogida de basura, a través de puntos de recogida

designados por el gobierno o las autoridades locales.

3La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos

inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el

medio ambiente y la salud pública.

4Para obtener más información sobre cómo desechar

los aparatos obsoletos, póngase en contacto con su

ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el

establecimiento donde adquirió el producto.

GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd1 1 2009.10.9 12:35:55 AM

2 LG GD910 | Guía del usuario

Contenidos

Directrices para un uso seguro y eficaz ...................5

Familiarizarse con el teléfono .................................15

Partes del teléfono ......................................................15

Ajuste del reloj a la muñeca.........................................17

Instale la tarjeta SIM....................................................18

Cargar y conectar su teléfono con el soporte de conexión 20

Conectar el teléfono y el PC .........................................21

Pantalla principal ........................................................22

Comunicación con el GD910 .......................................23

Mapa de menús.......................................................27

Llamadas .................................................................28

Realizar una llamada o videollamada ............................28

Llamar a sus contactos................................................29

Contestar y rechazar una llamada ................................29

Ajustar el volumen de la llamada..................................29

Opciones de llamada entrante......................................30

Marcación rápida ........................................................31

Ver los registros de llamadas .......................................32

Cambiar los ajustes de llamada comunes .....................32

Contactos ................................................................35

Búsqueda de un contacto ............................................35

Agregar un contacto nuevo ..........................................35

Crear un grupo............................................................36

Cambiar los ajustes de contactos.................................37

Ver información...........................................................38

Mensajes..................................................................39

Enviar un mensaje.......................................................39

GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd2 2 2009.10.9 12:35:55 AM

Contenidos

Carpetas de mensajes.................................................41

Administrar mensajes..................................................42

Cambiar los ajustes de SMS ........................................43

Cambiar los ajustes de Buzón de voz............................43

Comando de voz ....................................................44

Comando de voz ........................................................44

Acceso .......................................................................45

Uso de una función del comando de voz ......................45

Ajustes del Comando de voz ........................................46

Utilidades................................................................. 47

Carpetas.....................................................................47

Música .......................................................................47

Transferir música al teléfono ........................................48

Reproducir una canción...............................................49

Crear una lista de reproducción....................................50

Uso de la cámara ........................................................51

Añadir un evento al calendario .....................................51

Agregar un elemento a la lista de tareas.......................52

Añadir una nota ..........................................................52

Utilizar el buscador de fechas.......................................53

Definir una alarma.......................................................53

Grabadora de voz........................................................54

Usar la calculadora......................................................54

Convertir una unidad ...................................................55

Agregar una ciudad al reloj mundial .............................55

Usar el cronómetro......................................................56

STK............................................................................56

GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd3 3 2009.10.9 12:35:55 AM

4 LG GD910 | Guía del usuario

Contenidos

Ajustes .....................................................................57

Personalizar sus perfiles ..............................................57

Cambiar los ajustes de pantalla....................................58

Cambiar los ajustes del teléfono...................................58

Cambiar los ajustes de conectividad.............................60

Cambiar los ajustes de Bluetooth .................................61

Vincular el teléfono con otro dispositivo Bluetooth..........62

Utilizar auriculares Bluetooth........................................64

Enviar y recibir archivos

mediante Bluetooth........................................64

PC Sync ...................................................................66

Instalación de LG PC Suite en el ordenador...................66

Conectar el teléfono y el PC .........................................67

Copias de seguridad y restauración de los datos del

teléfono ......................................................................67

Ver los archivos del teléfono en el PC ...........................68

Sincronizar los contactos .............................................68

Sincronizar los mensajes .............................................69

Utilizar el teléfono como dispositivo de almacenamiento

masivo........................................................................69

Actualización del software......................................70

Programa de actualización del software de teléfonos

móviles LG..................................................................70

Resolución de problemas .......................................71

Accesorios ............................................................... 73

Servicios de red/Datos técnicos ............................74

GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd4 4 2009.10.9 12:35:55 AM

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

Lea estas sencillas instrucciones. Ignorar estas

instrucciones puede ser peligroso o ilegal.

Exposición a energía de radiofrecuencia

Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific

Absorption Rate,Tasa específica de absorción). El teléfono

móvil GD910 ha sido diseñado para cumplir la normativa de

seguridad aplicable en relación con la exposición a las ondas

de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que

incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la

seguridad de todo tipo de personas, independientemente de su

edad y estado de salud.

•Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR

de los diferentes modelos de teléfonos LG, todos han

sido diseñados para ajustarse a las directrices relevantes

de exposición a ondas de radio.

•El límite de SAR recomendado por la ICNIRP (International

Commission on Non-Ionizing Radiation Protection,

Comisión internacional de protección contra radiaciones

no ionizantes) es de 2 W/Kg. medido sobre 10g de tejido.

•El valor más alto de SAR registrado para el uso de este

modelo de teléfono, medido por DASY4, para su uso

cerca del cuerpo es de 0.486 W/kg (10 g).

•Información de datos para los residentes en países o

regiones que han adoptado el límite SAR recomendado

por el IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers,

Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos), que es 1,6

W/kg sobre un 1 gramo de tejido.

GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd5 5 2009.10.9 12:35:56 AM

6 LG GD910 | Guía del usuario

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

Uso del GD910

Resistencia al agua del GD910

El GD910 está protegido frente a las salpicaduras de agua

(IPX4).

•Puede lavarse la cara con el dispositivo puesto al ser

resistente al contacto fortuito con el agua durante el uso

normal. Pero no será impermeable al nadar.

•Cuando se lave las manos, tenga cuidado de no mojar la

correa de piel puesto que puede acortar su vida útil.

•Si las manos o el GD910 están mojados, no toque las

teclas. Si el teléfono ha sido expuesto al agua y existe

humedad dentro de la pantalla, visite un centro de

atención al cliente autorizado para realizar una inspección

y reparación.

•Si el líquido se ha introducido en el GD910 o si la parte

interior del cristal está empañada y se mantiene así

durante un periodo de tiempo prolongado, lleve el GD910

inmediatamente a un centro de atención al cliente para

realizar una inspección y reparación.

•La impermeabilidad no puede garantizarse si coloca

la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM sin la junta

impermeable o con una pieza dañada.

•Si la junta impermeable está dañada por el uso frecuente

de la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM, visite un

centro de atención al cliente autorizado.

GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd6 6 2009.10.9 12:35:56 AM

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

Cuando lleve puesto el GD910

•No exponga el dispositivo a altas temperaturas, humedad

o polvo. Puede producirse un fallo, deformación y

decoloración del dispositivo, así como lesiones por

quemaduras.

•No cause daños al cable. Podría provocar un incendio,

calentamiento excesivo o shock eléctrico.

•No toque los dispositivos de carga con las manos

húmedas. Podría sufrir un shock eléctrico.

•No salpique agua sobre el dispositivo cuando esté en

carga. Desconecte inmediatamente el cargador si se

vierte agua sobre el dispositivo.Esto podría provocar fallos

en el funcionamiento del dispositivo, así como shocks

eléctricos, calentamientos excesivos o incendios debido a

un cortocircuito.

•El cargador de la batería y el adaptador no son

resistentes al agua.

•Las personas con pieles sensibles o con una condición

física debilitada pueden experimentar erupciones o

irritación de la piel al llevar puesto el reloj. Si advierte

problemas en la piel por el uso del GD910, deje de

utilizarlo inmediatamente y visite a su médico.

•Cuando realice tareas o ejercicios que impliquen un gran

esfuerzo físico con el dispositivo puesto, tenga especial

cuidado de no lesionarse ni causar daños a los que están

a su alrededor.

GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd7 7 2009.10.9 12:35:56 AM

8 LG GD910 | Guía del usuario

Cuidado y mantenimiento del producto

ADVERTENCIA: Utilice sólo baterías, cargadores y

accesorios aprobados para su utilización con este modelo de

teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada

cualquier aprobación o garantía para el teléfono, además de

resultar peligroso.

•No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla,

llévela a un técnico de servicio cualificado.

•Manténgala alejada de electrodomésticos tales como

televisores, radios o equipos informáticos.

•La unidad debe alejarse de fuentes de calor como

radiadores u hornos.

•No la deje caer.

•No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o

golpes.

•Apague el teléfono en cualquier zona en la que así lo

exijan normativas especiales. Por ejemplo, no utilice el

teléfono en hospitales, ya que podrían verse afectados

equipos médicos sensibles.

•No coja el teléfono con las manos mojadas mientras se

está cargando. Podría sufrir una descarga eléctrica y

dañar gravemente el teléfono.

•No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya

que podría calentarse y provocar un incendio.

•Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad

(no utilice disolventes como benceno, diluyentes o

alcohol).

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd8 8 2009.10.9 12:35:56 AM

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Téléphone

Sony

Sony XPERIA PRO-1 Guide de l'utilisateur

Sony

Sony IT-B7 - Telephone Manuel utilisateur

Sony

Sony IT-B7 - Telephone Manuel utilisateur

Sony

Sony IT-B1 Manuel utilisateur

Sony

Sony IT-B1 Manuel utilisateur

Sony

Sony CM-S1100 Manuel utilisateur

Sony

Sony SPP-SS955 - Cordless Telephone Manuel utilisateur

Sony

Sony IT-ID80 Manuel utilisateur

Sony

Sony SPP-A900 Primary Manuel utilisateur

Sony

Sony IT-B9 Operating Instructions / Manual de... Manuel utilisateur

Sony

Sony Xperia M5 E5303 Guide de l'utilisateur

Sony

Sony IT-D10 Manuel utilisateur

Sony

Sony IT-B7 - Telephone Manuel utilisateur

Sony

Sony Xperia C4 Manuel utilisateur

Sony

Sony IT-M708 Manuel utilisateur

Sony

Sony ID Telephone IT-ID70 Manuel utilisateur

Sony

Sony IT-M11 Manuel utilisateur

Sony

Sony IT-M202 - Telephone Manuel utilisateur

Sony

Sony IT-M704 - Corded Phone 28 1 Touch Manuel utilisateur

Sony

Sony SPP-C303 Manuel utilisateur

Sony

Sony IT-M804 Manuel utilisateur

Sony

Sony XDS-PD2000 (J) Manuel utilisateur

Sony

Sony CM-B1200 Manuel utilisateur

Sony

Sony IT-M10 - Telephone Manuel utilisateur

Manuels Téléphone populaires d'autres marques

GE 2-9480 Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWR-720/PW Manuel utilisateur

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola TITANIUM Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ICX Manuel utilisateur

LG H870DS Manuel utilisateur

Samsung

Samsung GT-I9500 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T Trimline 205 Manuel utilisateur

Selta

Selta zenyth 600 Manuel utilisateur

Doro

Doro AFTI 20 Manuel utilisateur

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX Series Manuel utilisateur

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Manuel utilisateur

BT Decor 425 Manuel utilisateur

NEC

NEC SV8500 Manuel utilisateur

Teledex

Teledex PEARL Manuel utilisateur