Sony STR-DE435 Manuel utilisateur

3-866-247-42(1)

FM Stereo

FM-AM Receiver

STR-DE435

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Getting Started

2GB

WARNING

To prevent fire or shock

hazard, do not expose

the unit to rain or

moisture.

To avoid electrical shock, do not open

the cabinet. Refer servicing to qualified

personnel only.

Do not install the appliance in a

confined space, such as a bookcase or

build-in cabinet.

Precautions

On safety

• Should any solid object or liquid fall

into the cabinet, unplug the receiver

and have it checked by qualified

personnel before operating it any

further.

On power sources

• Before operating the receiver, check

that the operating voltage is identical

with your local power supply. The

operating voltage is indicated on the

nameplate at the rear of the receiver.

• The unit is not disconnected from the

AC power source (mains) as long as it

is connected to the wall outlet, even if

the unit itself has been turned off.

• If you are not going to use the

receiver for a long time, be sure to

disconnect the receiver from the wall

outlet. To disconnect the mains lead,

grasp the plug itself; never pull the

cord.

• AC power cord must be changed only

at the qualified service shop.

• The mains switch is located on the

front exterior.

On placement

• Place the receiver in a location with

adequate ventilation to prevent heat

build-up and prolong the life of the

receiver.

• Do not place the receiver near heat

sources, or in a place subject to direct

sunlight, excessive dust or

mechanical shock.

• Do not place anything on top of the

cabinet that might block the

ventilation holes and cause

malfunctions.

On operation

• Before connecting other components,

be sure to turn off and unplug the

receiver.

On cleaning

• Clean the cabinet, panel and controls

with a soft cloth slightly moistened

with a mild detergent solution. Do

not use any type of abrasive pad,

scouring powder or solvent such as

alcohol or benzine.

If you have any question or problem

concerning your receiver, please

consult your nearest Sony dealer.

3GB

Getting Started

TABLE OF CONTENTS

Getting Started

Unpacking 4

Hookup Overview 4

Aerial Hookups 5

Audio Component Hookups 5

Video Component Hookups 6

Speaker System Hookups 7

AC Hookups 9

Before You Use Your Receiver 9

Dolby Surround Setup 10

Location of Parts and Basic Amplifier Operations

Front Panel Parts Description 12

Receiver Operations

Receiving Broadcasts 16

Presetting Radio Stations 17

Storing FM Stations Automatically in Alphabetical Order

(“Auto-betical”) 18

Using the Radio Data System (RDS) 18

Using Surround Sound

Enjoying Surround Sound 21

Selecting a Sound Field 22

Customizing Sound Fields 23

Other Operations

Indexing Preset Stations and Programme Sources 25

Recording 25

Using the Sleep Timer 26

Additional Information

Troubleshooting 27

Specifications 28

Glossary 29

Index 30

Rear Panel Descriptions 31

Quick Reference Guide 32

About This Manual

This instructions in this manual is for

model STR-DE435. Check your model

number by looking at the upper right

corner of the front panel.

Conventions

The instructions in this manual describe

the controls on the receiver. You can

also use the controls on the remote if

they have the same or similar names as

those on the receiver.

For details on the use of your remote,

refer to the separate operating

instructions supplied with the remote.

• A “Quick Reference Guide” is

supplied on page 32.

• The following icons are used in this

manual:

Indicates that you can use only

the remote to do the task.

Indicates hints and tips for

making the task easier.

This receiver contains a Dolby Pro Logic

Surround decoder.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

“DOLBY”, “PRO LOGIC” and the

double-D symbol aare trademarks of

Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

Getting Started

4GB

Unpacking Hookup Overview

Before you get started

• Turn off the power to all components before making

any connections.

• Do not connect the mains lead until all of the

connections are completed.

• Be sure to make connections firmly to avoid hum

and noise.

• When connecting an audio/video cable, be sure to

match the color-coded pins to the appropriate jacks

on the components: Yellow (video) to Yellow; White

(left, audio) to White; and Red (right, audio) to Red.

Check that you received the following items with the

receiver:

• FM wire aerial (1)

• AM loop aerial (1)

• Remote commander (remote) (1)

• Operating instruction for remote commander (1)

• Size AA (R6) batteries (2)

Inserting batteries into the remote

Insert two size AA (R6) batteries in accordance with

the + and – markings on the battery compartment.

When using the remote, point it at the remote sensor g

on the receiver.

For details, refer to the operating instructions supplied

with your remote.

When to replace batteries

Under normal use, the batteries should last for about 6

months. When the remote no longer operates the

receiver, replace both batteries with new ones.

You cannot operate the following buttons on the

RM-PP402 remote

• VIDEO2

• VIDEO3

• DVD

• PHONO

• SOUND FIELD A.F.D.

Notes

• Do not leave the remote in an extremely hot or humid

place.

• Do not use a new battery with an old one.

• Do not expose the remote sensor to direct sunlight or

lighting apparatuses. Doing so may cause a malfunction.

• If you don’t use the remote for an extended period of time,

remove the batteries to avoid possible damage from

battery leakage and corrosion.

The receiver allows you to connect and control the

following audio/video components. Follow the

hookup procedures for the components that you want

to connect to the receiver on the pages specified. To

learn the locations and names of each jack, see “Rear

Panel Descriptions” on page 31.

Front

speaker

(L)

Front

speaker

(R)

Rear

speaker

(L)

Speaker

System

Hookups (7) AM/FM aerial

Aerial Hookups (5)

Centre

speaker

DVD player/AC-3

decoder

Active

woofer

Rear

speaker

(R)

TV monitor

TV tuner

LD player

VCR

Video Component

Hookups (6)

CD player

MD/TAPE deck

Audio Component

Hookups (5)

5GB

Getting Started

Aerial Hookups Connecting a ground wire

If you connect the receiver to an outdoor aerial, ground

it against lightning as shown in the illustration in the

left column. To prevent a gas explosion, do not connect

the ground wire to a gas pipe.

Where do I go next?

If you want to connect other components, go on to the next

section. If you’re only planning to use the receiver to listen

to the radio, go to “Speaker System Hookups” on pages 7

and 8.

Audio Component Hookups

Overview

This section describes how to connect your audio

components to the receiver. If you want to use the

receiver as an amplifier, complete these connections.

For specific locations of the jacks, see the illustration

below.

What cords will I need?

Audio cords (not supplied) (1 for CD player; 2 for each MD

deck or tape deck)

• FM wire aerial

(supplied) (1) • AM loop aerial

(supplied) (1)

If you have poor FM reception

Use a 75-ohm coaxial cable (not supplied) to connect the

receiver to an outdoor FM aerial as shown below.

If you have poor AM reception

Connect a 6 to 15-meter (20 to 50 ft.) insulated wire (not

supplied) to the AM aerial terminal in addition to the

AM loop aerial. Try to extend the wire outdoors and

keep it horizontal.

AM loop aerial

Hookups

After connecting

the wire aerial,

keep it as

horizontal as

possible.

Receiver

Red (R)

White (L)

(continued)

ANTENNA

Receiver

FM wire aerial

Ground wire

(not supplied)

To ground

FM outdoor aerial

Overview

This section describes how to connect AM and FM

aerials to the receiver. If you want to receive radio

broadcasts with the receiver, complete these

connections first, then go to the following pages.

For specific locations of the terminals, see the

illustration below.

What aerials will I need?

MD/TAPE

COAXIAL

75Ω

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

ANTENNA

Getting Started

6GB

OUTPUT

LINE INPUT

LINE

MD/TAPE

REC OUT

AUDIO IN

VIDEO

VIDEO IN

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

INPUT

VIDEO

AUDIO OUT

VIDEO OUT

AUDIO IN

TV/LD

VIDEO IN

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

AUDIO IN

OUTPUT

LINE

Hookups

The arrow çindicates signal flow.

CD player

MD deck or Tape deck

Where do I go next?

Go on to the next section to connect video components to

enjoy surround sound when watching/listening to TV

programmes or video tapes.

Video Component Hookups

Overview

This section describes how to connect video

components to the receiver. For specific locations of the

jacks, see the illustration below.

What cables will I need?

• Audio/video cable (not supplied) (1 for each TV tuner or

LD player; 2 for VCR)

Receiver CD player

MD deck or Tape deck

Receiver

MONITOR

VIDEO

TV/LD

• Video cable (not supplied) (1 for TV monitor)

Yellow Yellow

Receiver

MONITOR

VIDEO

OUT

INPUT

VIDEO

Receiver TV monitor

Receiver VCR

Hookups

The arrow çindicates signal flow.

You can listen to the sound from VCR or TV/LD by

connecting the audio signal from VCR or TV/LD to the

receiver.

TV/LD

MONITOR

VCR

5.1 CH/DVD

TV tuner or LD player

Yellow (video)

White (L/audio)

Red (R/audio)

Yellow (video)

White (L/audio)

Red (R/audio)

7GB

Getting Started

Use the function buttons (TV/LD, CD, MD/TAPE etc)

to select the VIDEO AUDIO OUT signal.

You can record this audio signal by connecting a

recording component such as a cassette deck (to the

VIDEO AUDIO OUT jack)

DVD player/AC-3 decoder

What cables will I need?

• Audio cable (not supplied) (1 for each 5.1 CH/DVD

FRONT and REAR jacks)

White (L) White (L)

Red (R) Red (R)

• Monaural audio cable (not supplied) (1 for each 5.1 CH/

DVD CENTER and WOOFER jacks)

Black Black

• Video cable (not supplied) (1 for the 5.1 CH/DVD VIDEO

IN jack)

Yellow Yellow

You can play decoded Dolby Digital AC-3

soundtracks through the speakers connected to the

amplifier.

If you have a Dolby Digital AC-3 decoder you can

amplify a decoded Dolby Digital AC-3 soundtrack with

the following connections.

Where do I go next?

Go on to the next section to connect the speakers.

(+)

(–)

Front speaker

(R) Front speaker

(L)

Receiver

Rear speaker

(R) Rear speaker

(L)

Centre speaker

WOOFER SPEAKERS

REAR

SPEAKERS

FRONT B

(continued)

Receiver Dolby Digital AC-3

decoder, etc.

5.1 CH / DVD

FRONT FRONTREAR REARCENTER

CENTER

WOOFER

VIDEO IN

VIDEO

PRE OUT

Speaker System Hookups

Overview

This section describes how to connect your speakers to

the receiver. To enjoy surround effects, centre and rear

speakers and an active woofer are required. For

specific locations of the terminals, see the illustration

below.

What cords will I need?

Speaker cord (not supplied) (1 for each speaker)

Twist the stripped ends of the cord about 15 mm (2/3 inch).

Be sure to match the speaker cord to the appropriate

terminal on the components: + to + and – to –. If the cords

are reversed, the sound will be distorted and will lack bass.

Hookups

Front speakers

Rear and centre speakers

SPEAKERS

FRONT A

FRONT

SPEAKERS

REARLR

CENTER

SPEAKERS CENTER

Getting Started

8GB

Active woofer

Note

Do not connect any other component.

If you have an additional front speaker system

Connect them to the SPEAKERS FRONT B terminals.

If your TV monitor uses separate speakers

You can connect one of them to the SPEAKERS

CENTER terminals for use with Dolby Pro Logic

Surround sound (see page 10).

Where do I go next?

To complete your system, go to “AC Hookups” on page 9.

Receiver Active woofer

To avoid short-circuiting the speakers

Short-circuiting of the speakers may damage the

receiver. To prevent this, make sure to take the

following precautions when connecting the speakers.

Make sure the stripped ends of each speaker cord does

not touch another speaker terminal or the stripped end

of another speaker cord.

Examples of poor conditions of the speaker cord:

REAR

–

Stripped speaker cord is touching another speaker

terminal

Stripped cords are touching each other due to excessive

removal of insulation.

After connecting all the components, speakers, and AC

power cord, output a test tone to check that all the

speakers are connected correctly. For details on

outputting a test tone, refer to “Adjusting the speaker

volume” on page 10.

If you have connected rear speakers, be sure to press

the 5.1 CH/DVD button and turn off sound field on the

receiver before outputting a test tone so that the tone is

output individually from the left and right rear

speakers.

If no sound is heard from a speaker while outputting a

test tone or a test tone is output from a speaker other

than the one whose name is currently displayed on the

receiver, the speakers may be short-circuited. If this

happens, check the speaker connection again.

WOOFER

AUDIO

OUT

INPUT

–

REAR

9GB

Getting Started

AC Hookups

Connecting the mains lead

Connect the mains lead from this receiver and from

your audio/video components to a wall outlet.

If you connect other audio components to the

SWITCHED AC OUTLET on the receiver, the receiver

can supply power to the connected components so you

can turn on/off the whole system when you turn on/

off the receiver.

Caution

Make sure that the power consumption of the component

connected to the receiver’s AC outlet does not exceed 100

watts. Do not connect high-wattage electrical home

appliances such as electric irons, fans, or TVs to this outlet.

Where do I go next?

Before you use the receiver, go to the next section to make

sure that all the controls are set to the appropriate positions.

to a wall outlet

SWITCHED AC OUTLET

Before You Use Your Receiver

Before turning on the receiver

Make sure that you have:

• Turned MASTER VOLUME to the leftmost

position (0).

• Selected the appropriate front speakers (see “Front

Panel Parts Description” on page 12).

• Set BALANCE to the centre position.

Clearing the receiver's memory

Before you use your receiver for the first time or when

you want to clear the receiver's memory, do the

procedure below:

1Turn off the receiver.

2Press 1/u(power) for more than 4 seconds.

“ALL CLEAR” appears in the display and the

items including the following are reset or cleared:

• All preset stations are reset to their factory

settings.

• All sound field parameters are reset to their

factory settings.

• All index names (of preset stations and

programme sources) are cleared.

• All adjustments made with the SET UP button are

reset to their factory settings.

• The sound field memorized for each programme

source and preset station is cleared.

After turning on the receiver

Check the following indicator:

• Press MUTING or MUTING on the remote if the

MUTING indicator turns on.

• Press DIMMER to set the display at any of four levels

of brightness.

DIMMER

MUTING

1/u(power)

Getting Started

10GB

1Press SET UP.

2Press MENU < or > repeatedly until “CTR

MODE” (centre mode) appears in the display.

3Use + or – to select the centre mode you want.

A description of each centre mode is as follows:

Adjusting the speaker volume

The test tone feature lets you set the volume of your

rear speakers and/or centre speaker to the same level

as that of the front speakers to maximize the Dolby Pro

Logic Surround effect. (If all of your speakers are equal

in performance, you don't have to adjust the speaker

volume.)

Using the controls on the remote, you can adjust the

volume level from wherever you're listening.

1Make sure that the centre mode is correctly set

(see the table on this page).

2Press SOUND FIELD ON/OFF to turn on the

sound field.

3Press SOUND FIELD MODE +/– repeatedly to

select “PRO LOGIC”.

4Press TEST TONE on the supplied remote.

You will hear a test tone (see next page) from each

speaker sequentially.

If you have

Front and rear

speakers, but no

centre speaker

Front and centre

speakers, but no

rear speaker

Front and rear

speakers, and a

small centre

speaker

Front and rear

speakers, and a

centre speaker

that is equivalent

to your front

speakers

Select

PHANTOM

3 STEREO

(3-CH LOGIC)

NORMAL

WIDE

So that

The sound of the centre

channel is output from

the front speakers

The sound of the rear

channel is output from

the front speakers

The bass sound of the

centre channel is output

from the front speakers

(because a small

speaker cannot produce

enough bass)

The centre channel

fully reproduces the

entire audio spectrum

Dolby Surround Setup

45°

Front speakers

Rear speakers

Rear speaker

Front speaker

Centre speaker

2to 3 ft.

(60 - 90 cm)

Dolby Pro Logic Surround is a system for decoding

Dolby Surround sound that is standardized for TV

programmes and movies. By selecting the proper

centre mode and adjusting the speaker volume, you

can reproduce highly precise localization and dynamic

panning of sounds of Dolby Surround encoded

software.

To obtain the best possible surround effect, you will

require at least one additional pair of speakers and/or

a centre speaker.

Locating the speakers

For optimum Dolby Pro Logic Surround sound, locate

your speakers as shown below.

Selecting the centre mode

The receiver offers you four centre modes:

PHANTOM, 3 STEREO, NORMAL, and WIDE. Each

mode is designed for a different speaker configuration.

Select the mode that best suits the speakers you use.

Autres manuels pour STR-DE435

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Récepteur stéréo

Sony

Sony STR-DE695 - Fm Stereo/fm-am Receiver Guide de démarrage rapide

Sony

Sony STR-DB780 Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DE585 Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DE225 Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DE425 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DE185 Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-V220 Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-D515 - Fm-am Receiver Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-V7770 Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-K675P (For HT-DDW675) Manuel utilisateur

Sony

Sony CFD-V6 Manuel utilisateur

Sony

Sony XR-CA360 Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DA1ES - Fm Stereo/fm-am Receiver Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DE375 Manuel utilisateur

Sony

Sony HCD-C450 - Bookshelf System Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-GX6ESII Manuel utilisateur

Sony

Sony XAV-9500ES Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DB798 Guide de démarrage rapide

Sony

Sony STR-AV880 Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DE895 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-K685 Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DN2010 Manual de instrucciones Guide de configuration

Sony

Sony STR-DA2000ES - Fm Stereo/fm-am Receiver Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-D560Z Manuel utilisateur

Manuels Récepteur stéréo populaires d'autres marques

Marantz

Marantz CINEMA 70S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KMDX92 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-830 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer AVH-Z7250BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-750 Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-1311 Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-S760H Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-X7200W Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SC-LX904 Manuel

Radio Shack

Radio Shack DX-399 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-1000TA Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MusicCast TSR-5B3D Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AJSD955B - DVCPRO50 STUDIO DECK Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-838 Manuel utilisateur

Sherwood

Sherwood S-2660CP Manuel technique

Pioneer

Pioneer XR-VS77 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer AVH-2300NEX Manuel utilisateur

Denon

Denon DRA-697CI Manuel utilisateur