Sony SMS-2P Manuel utilisateur

3-858-673-12(1)

SMS-2P

Powered Monitor

Speaker System

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Operationg Instructions

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not

expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet.

Refer servicing to qualified personnel only.

Do not install the appliance in a confined space,

such as a bookcase or buitl-in cabinet because

the mains power switch (MAIN POWER) is

located on the rear exterior.

NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE

U.S.A.

CAUTION

You are cautioned that any changes or modification

not expressly approved in this manual could void

your authority to operate this equipment.

This symbol is intended to alert the

user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of

sufficient magnitude to constitute a

risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the

user to the presence of important

operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature

accompanying the appliance.

Owner’s record

The model and serial numbers are located on

the rear of the unit. Record the serial number

in the space provided below. Refer to them

whenever you call upon your Sony dealer

regarding this product.

Model No. SMS–2P

Serial No.

NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN

CANADA

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE

THIS POLARIZED AC PLUG WITH AN

EXTENSION CORD,

RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE

BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT

BLADE EXPOSURE.

TableofContents

Precautions .............................................. 4

Speaker connections and placement ... 5

Names and Functions of parts.............. 6

Specifications .......................................... 8

Characteristic data.................................. 9

Features

• Professional quality inputs with high

handling capacity (Balanced terminal +24

dB, phone and phono terminals +10 dB).

• Allows mixing of two different input

sources.

• Magnetically shielded design allows

placement near display monitors, TVs, etc.

• 2 way speaker and wood cabinet designed

for high fidelity.

• Use of sandwich construction in baffle

board damping.

• Up to 20 of these speakers can be

connected via cascade connections.

This speaker was designed as a reference for

use in recording studios to provide an

accurate reproduction of the mix balance. In

order to convey the full realistic expression

and power of the artist while maintaining a

supreme musical charm, we've carefully

considered each of the individual parts as

well as every inch of the circuit board.

We are confident you’ll enjoy this unique

speaker both in and out of the studio.

If it still persists...

Check that there is no other source of

magnetism* near the TV set. Any other source

of magnetism can cause color irregularity due

to an interaction with the speaker.

* Examples of sources of magnetism: Rack,

magnets attached to secure the doors of the

TV stand, health tools, magnets used with

a toy, etc.

On installation

• Do not install the speaker near heat sources

such as radiators or air ducts, or in a place

subject to direct sunlight, excessive dust,

mechanical vibration or shock.

• Good ventilation is essential to prevent

internal heat buildup in the speaker. Place

the speaker in a location with adequate air

circulation. Do not place the speaker on a

soft surface or too close to a wall as this

may obstruct the ventilation hole on the

back.

On cleaning the cabinet

Clean the cabinet with a soft cloth lightly

moistened with water. Do not use any type

of abrasive pad, scouring powder or solvent

such as alcohol or benzine.

If you have any questions or problems

concerning your speaker that is not covered

in this manual, please consult your nearest

Sony dealer.

Precautions

• Remove the protective cover after you have

connected the speaker and placed it in its

final position.

• When listening at large volumes, we

recommend keeping the sound at a level

where it does not distort.

• To prevent damage to the speaker unit, be

sure to attatch the supplied protective

cover when moving the speaker or placing

it in storage.

on safety

• Do not attempt to open the enclosure or

modify the speaker unit.

• Before operating the speaker, be sure that

the operating voltage of your speaker is

identical with that of your local power

supply.

• Unplug the speaker from the wall outlet if

it is not to be used for an extended period

of time. To disconnect the cord, pull the

cord by grasping the plug. Never pull the

cord itself.

• Should any liquid or solid object fall into

the speaker, unplug the speaker and have

the speaker checked by qualified personnel

before operating it any further.

• AC power cord must be changed only at

the qualified service shop.

When turning on or off other

equipment

Lower the volume of the speaker to

minimum.

In case color irregularity is

observed on the nearby TV screen

With the magnetically shielded type of the

speaker system, the speakers can be installed

near a TV set. However, color irregularity

may still be observed on the TV screen

depending on the type of your TV set.

If color irregularity is observed...

Turn off the TV set once, then turn it on after

15 to 30 minutes.

If color irregularity is observed again...

Place the speakers further apart from the TV

set.

To a wall

outlet

To the output

terminals of an

electronic

instrument,

mixing console,

computer, or

audio device

(etc.).

Notes

• We reccomend not connecting more than one

sound source to each channel.

• The RETURN terminal should only be used to

input the sound output from the SEND terminal

(after looping it through an effector, etc.) or when

connecting several speakers. Connections made to

the RETURN terminal for other purposes will not

allow the sound input to the CH1 and CH2

terminals to be output.

• Pass high impedance sources (like electric guitars)

and low level sources (like microphones) through

a mixer before connecting to the speaker.

1 : GND

2 : HOT

3 : COLD

1 : GND

2 : COLD

3 : HOT

2 3 1 2 3 1

SpeakerConnections

andPlacement

Placement

The speaker can be placed vertically or

horizontally.

Connections

Be sure to set the POWER switch on the back

panel to OFF before making any connections.

Balanced(XLR)cord

Connect only one.

Balanced terminal polarity

To connect several speakers

Be sure to set the POWER switch on the back

panel to OFF before making any connections.

Connect the CASCADE OUT terminal on the

first speaker to the RETURN terminal on the

second speaker, etc. (You can connect up to

20 speakers.)

Balanced (XLR) cord

Second

Speaker

First

Speaker

To the RETURN

terminal on the

next speaker.

Audio phono cord

phone plug cord

When the balanced

input terminal

polarity switch is set

to 3HOT.

When the balanced

input terminal

polarity switch is set

to 2HOT.

How to use the slip stoppers

This unit comes supplied with 4 round (15

mm diameter) slip stoppers. Attach one

under each of the speaker's four corners to

prevent the speaker from moving when

subject to slight vibrations (etc.).

POWER ON

CH 1 IN

AC IN

OFF

BASS TREBLE

VOL

–+–+

010

3HOT 2HOT

CH 2 IN

VOL

010

3HOT 2HOT

CH IN DIRECT

TW LEVEL

NORMAL MASTER VOL.

–+010

SEND

RETURN

CASCADE

OUT

BREAKER

CH 1 IN

AC IN

POWER ON

OFF

BASS TREBLE

VOL

–+–+

010

3HOT2HOT

CH 2 IN

VOL

010

3HOT2HOT

CHIN DIRECT

TWLEVEL

NORMAL MASTERVOL.

–+010

SEND

RETURN

CASCADE

OUT

BREAKER

CH 1 IN

AC IN

POWER ON

OFF

BASS TREBLE

VOL

–+–+

010

3HOT2HOT

CH 2 IN

VOL

010

3HOT2HOT

CHIN DIRECT

TWLEVEL

NORMAL MASTERVOL.

–+010

SEND

RETURN

CASCADE

OUT

BREAKER

NamesandFunctions

ofParts

CH 1 IN

AC IN

POWER ON

OFF

BASS TREBLE

VOL

–+–+

010

3HOT 2HOT

CH 2 IN

VOL

010

3HOT 2HOT

CH IN DIRECT

TW LEVEL

NORMAL MASTER VOL.

–+010

SEND

RETURN

CASCADE

OUT

BREAKER

1 SEND terminal

Outputs a mix of the sounds input to

channel 1 and channel 2. Connect to an

effector or recording device (etc.). The

sound is output as adjusted by the BASS

and TREBLE.

2 TW LEVEL control

Adjusts the output level of the tweeter.

Turn toward the right to increase. Turn

toward the left to decrease.

3MASTER VOL. (volume) control

Turning to the right increases the level of

the sound output from the speaker.

4Bass control

Turn to the right to increase the level of the

bass. Turn to the left to decrease the level

of the bass. (Increasing the level of the bass

when listening at high volumes may cause

the sound to distort.)

5TREBLE control

Turn to the right to increase the level of the

treble. Turn to the left to decrease the level

of the treble.

6CH 1 IN (channel 1 input)

See next page for details.

7CH 2 IN (channel 2 input)

See next page for details.

8 Rear panel guards

Protect the controls on the rear of the

speaker. Located on the left and right.

9 POWER switch

Turns the power to the speaker ON/OFF.

(Before turning the power ON, be sure the

MASTER VOL. control is set to the “0”

position.)

10 AC socket

Connect to a wall outlet (120 V in U.S.A. or

Canada, 220-230 V in Europe) using the

supplied power cord.

11 BREAKER

Press if the pilot lamp on the front panel

does not light when the power is turned

on. This resets the power supply so you

can use the speaker.

12 RETURN terminal

Use to input an external sound source

directly to the speaker’s power amp.

Use this terminal to input sound output to

an effector, or when connecting several

speakers.

13 CASCADE OUT terminal

Allows you to output a mix of the sounds

input to channel 1 and channel 2. Use to

output sound when connecting several

speakers.

Rear

CH 1 IN

VOL

010

3HOT 2HOT

213

4DIRECT switch (Only for Balanced

input terminal)

Setting this switch to DIRECT allows you

to bypass the tone controls and send the

sound from a mixer (etc.) directly to the

speaker's power amplifier. In this case,

BASS and TREBLE adjustments are not

possible. Only the MASTER VOL. and TW

LEVEL can be adjusted.

Note

When the DIRECT switch is set to DIRECT, no

sound will be output to the other speakers (if

other speakers are connected).

5 Balanced input terminal

6Balanced input terminal polarity

switch

CH 1 input

1INPUT VOL. (channel 1 input level)

control

Turning to the right increases the level of

the sound output from the channnel 1

2Pin plug input terminal

Phono plug input terminal for channel 1.

Connect to the output on a piece of audio

equipment (etc.).

3Standard plug input terminal

phone plug input terminal for channel 1.

Connect to the output on a musical

instrument (etc.).

4Balanced input terminal

Balanced input terminal for channel 1.

Connect the the out put terminal of a

professionl mixing console (etc).

5Balanced input terminal polarity

switch

Use to switch the polarity of the channel 1

balanced input terminal.

CH 2 IN

VOL

010

3HOT 2HOT

CH IN DIRECT

1432 56

CH 2 input

1INPUT VOLUME. (channel 2 input

level) control

2 Pin plug input terminal

3 Standard plug input terminal

POWER

1 Power Indicator

Lights when the POWER switch is set to

the ON position.

Front

Inputs

CH 1

Phono jack x 1

phone jack x 1

XLR jack x 1

CH 2

Phono jack x 1

phone jack x 1

XLR jack x 1

OTHER

RETURN jack x 1

Input level

Phono jack : – 10 dBm

(+10dBm)

Phone jack : – 10 dBm

(+10dBm)

Balanced terminal : + 4

dBm

(+24dBm)

RETURN : 0 dBm

(+20dBm)

Input impedance

Phono jack : 10 kilohms

Phone jack : 10 kilohms

Balanced terminal : 600

ohms

Output level

SEND jack : (0 dBm)

CASCADE jack : (as same

as RETURN level)

Tone controls

BASS 100 Hz : ±6 dB

TREBLE 10 kHz : ±6 dB

Tweeter level controls

+2.5 dB/-3.5dB

Supplied accessories

Power cord (1)

Protective cover (1)

Slip stoppers (4)

Instruction manual (1)

Design and specifications are subject to change

without notice.

Specifications

AUDIO POWER SPECIFICATIONS

POWER OUTPUT AND TOTAL

HARMONIC DISTORTION:

With 6 ohm load driven, from 20 Hz -

20 kHz; rated 40 watts minimum RMS

power, with more than 0.9 % total

harmonic distortion from 250 mW to

rated output.

Speaker system

2 way bass reflex

Speaker unit

Woofer:

16 cm (6 5⁄16 inches) dia.

cone type

Tweeter:

2.5cm (1 inch) dia. dome

type

Nominal Impedance

Woofer:

6 ohms

Tweeter:

6 ohms

Power handling capacity

Woofer:

50 W

Tweeter:

40 W

Sensitivity

107 dB/m

Frequency range

48 Hz - 20 kHz (± 3 dB)

Dimensions

Approx. 239 ×410 ×331

mm (w/h/d)

(9 7/16×16 1⁄8×13 1⁄16

inches.)

excluding projecting

parts and

controls

Approx. 239 ×410×365

mm (w/h/d)

(9 7⁄16 ×16 1⁄8×143⁄8

inches.)

Including projecting parts

and

controls

Enclosure volume

Approx. 14 liters

Mass

Approx. 13 kg (28 lb 10

oz) excluding protective

cover

Power requirements

North American models: 120 V AC, 60 Hz

Europian models: 220-230V AC, 50/60 Hz

Power consumption 44W

Characteristicdata

Frequency characteristics / adjustable range of tone controls

1Output sound pressure level (dB)

2Frequency (Hz)

Input : Phono Jack (– 30 dB)

Volume : VOL. CH 1 master, max

Anechoic room : 1 meter

100

020 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K 50K

TW LEVEL MIN

TW LEVEL MAX

FLAT

Frequency characteristics / adjustable range of tweeter level controls

1Output sound pressure level (dB)

2Frequency (Hz)

Input : Phono Jack (– 30 dB)

Volume : VOL. CH 1 master, max

Anechoic room : 1 meter

100

020 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K 50K

HI MIN

HI MAX

FLAT

LOW MAX

LOW MIN

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque

d’incendie ou

d’électrocution, ne pas

exposer cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

ATTENTION

POUR PREVENIR LES CHOCS

ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE

FICHE POLARISSE AVEC UN

PROLONGATEUR, UNE PRISE DE

COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE

COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT

ETRE INSEREES A FOND SANS EN

LAISSER AUCUNE PARTIE A

DECOUVERT.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Intervenants

Sony

Sony XS-V1330 Manuel utilisateur

Sony

Sony RHT-G1000 - Home Theater Built-in Sound Rack... Manuel utilisateur

Sony

Sony XS-R5744 - Coaxial Speaker Manuel utilisateur

Sony

Sony SA-ID5000 Manuel utilisateur

Sony

Sony HT-DDW8500 Manuel utilisateur

Sony

Sony XS-W4621 Manuel utilisateur

Sony

Sony SS-SP10A Mode d’emploi

Sony

Sony XS-F1321 Manuel utilisateur

Sony

Sony XS-HT130SN Manuel utilisateur

Sony

Sony RDP-M7iPN Manuel utilisateur

Sony

Sony SA-VS110 Marketing Manuel utilisateur

Sony

Sony SRS-NS7 Guide de référence

Sony

Sony SRS-HG10 Guide de référence

Sony

Sony SRS-ZR5 Manuel utilisateur

Sony

Sony RHT-G2000 - Home Theater Built-in Sound Rack... Manuel utilisateur

Sony

Sony SRS-XE300 Manuel utilisateur

Sony

Sony SA WM250 - Subwoofer - 100 Watt Manuel utilisateur

Sony

Sony BDV-E800W Manuel utilisateur

Sony

Sony BDV-E6100 Manuel utilisateur

Sony

Sony SS-HW1 Manuel utilisateur

Sony

Sony XS-AR1023 Guide produit

Sony

Sony XS-MP1610B Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman NWZ-E436FK Manuel utilisateur

Sony

Sony XS-V1333 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur