Sony CFS-W301 Manuel utilisateur

Canadian

Mode!

MF-W301

PB-75D

(Deck

A)

MF-W301

RP-75D

(Deck

B)

SPECIFICATIONS

Tape

Transport

Mechanism

Type

AUDIO

POWER

SPECIFICATIONS

POWER

OUTPUT

AND

TOTAL

HARMONIC

DISTORTION

With

3.2-ohm

loads,

both

channels

driven,

from

150

to

10,000

Hz;

rated

1.7W

per

Channel

minimum

RMS

power,

with

no

more

than

10%

total

harmonic

distortion.

OTHER

SPECIFICATIONS

Frequency

range

Antennas

Frequency

response

Speakers

Power

output

Inputs

Outputs

Power

requirements

Power

consumption

Battery

life

FM

87.6-108

MHz

AM

530-1605

kHz

FM:

Telescopic

antenna

AM:

Built-in

ferrite

bar

antenna

80-10.000

Hz

Full-range:

10cm

(4

inches)

dia.

x

2

2.5W+2.5W

(with

10%

harmonic

distortion

at

AC

operation)

MIX

MIC

input

jack

(minijack)

Mixing:

sensitivity

4.4mV

for

low

impedance

External

mic:

sensitivity

0.775

mV

for

low

impedance

Headphones

jacks

(stereo

minijack)

for

8-300

ohm

impedance

headphones

120V

AC,

60Hz

9V

DC,

six

size

D

(R20)

batteries

14W

in

AC

operation

Batteries

FM

recording

|

Sony

SUM-1

(NS)

Approx.

15

|

Sony

AM1

alkaline

Approx.

26

(hours)

Dimensions

Weight

Accessory

supplied

Approx.

530

x

145x

122

mm

(w/h/d)

(207,

x53.

47/,inches)

incl.

projecting

parts

and

controls,

not

incl.

handle

Approx.

3.5kg

(7!b

1102)

incl.

batteries

AC

power

cord

(1)

SAFETY-RELATED

COMPONENT

WARNING!!

COMPONENTS

IDENTIFIED

BY

SHADING

AND

MARK

A

ON

THE

SCHEMATIC

DIAGRAMS

AND

IN

THE

PARTS

LIST

ARE

CRITICAL

TO

SAFE

OPERATION.

REPLACE

THESE

COMPONENTS

WITH

SONY

PARTS

WHOSE

PART

NUMBERS

APPEAR

AS

SHOWN

IN

THIS

MANUAL

OR

IN

SUPPLEMENTS

PUBLISHED

BY

SONY.

ATTENTION

AU

COMPOSANT

AYANT

RAPPORT

A

LA

SECURITE!

LES

COMPOSANTS

IDENTIFIES

PAR

UNE

TRAME

ET

UNE

MARQUE

SUR

LES

DIAGRAMMES

SCHE-

MATIQUES

ET

LA

LISTE

DES

PIECES

SONT

CRITIQUES

POUR

LA

SECURITE

DE

FONCTIONNEMENT.

NE

REM-

PLACER

CES

COMPOSANTS

QUE

PAR

DES

PIECES

SONY

DONT

LES

NUMEROS

SONT

DONNES

DANS

CE

MANUEL

OU

DANS

LES

SUPPLEMENTS

PUBLIES

PAR

SONY.

CFS-W301

|

TABLE

OF

CONTENTS

Section

Title

Page

SpecilicaHons

is

4

diecihece

2:4

OHS

Aes

He

Ewe

ers

1

Safety

Check-out

(US

Model)

..................

2

Parts

1d@ntilication:

66-64

-d-6

Ys

BO

oa

oe.

eR

Eee

3

SECTION

1

ADJUSTMENTS

1-1.

Mechanical

Adjustments

.................

4

1-2.

Tape

Recorder

Section

Electrical

AGUSIINICN(S:

6.04.4.

45.

fawkes

o-o%

ee

cee

oes

6

1-3.

Radio

Section

Electrical

Adjustments

.........

8

SECTION

2

DIAGRAMS

2-1.

Mounting

Diagram

~

Main

Section...........

11

2-2.

Schematic

Diagram

—

Main

Section

..........

15

2-3.

Mounting

Diagram

—

Tuner

Section

..........

18

2-4.

Schematic

Diagram

—

Tuner

Section

.........

19

SECTION

3

EXPLODED

VIEWS

AND

PARTS

LIST

................06.

21

SECTION

4

ELECTRICAL

PARTS

LIST.........

25

SAFETY

CHECK-OUT

(US

Model)

After

correcting

the

original

service

problem,

perform

the

following

safety

check

before

releasing

the

set

to

the

customer:

Check

the

antenna

terminals,

metal

trim,

“‘metallized”

knobs,

screws,

and

all

other

exposed

metal

parts

for

AC

leakage.

Check

leakage

as

described

below.

LEAKAGE

TEST

The

AC

leakage

from

any

exposed

metal

part

to

earth

ground

and

from

all

exposed

metal

parts

to

any

exposed

metal

part

having

a

return

to

chassis,

must

not

exceed

0.5mA

(500

microampers).

Leakage

current

can

be

measured

by

any

one

of

three

methods.

1.

A

commercial

leakage

tester,

such

as

the

Simpson

229

or

RCA

WT-540A.

Follow

the

manufacturers’

instructions

to

use

these

instru-

ments.

tO

A

battery-operated

AC

milliammeter.

The

Data

Precision

245

digital

multimeter

is

suitable

for

this

job.

MODEL

IDENTIFICATION

—

Specification

Label

—

US

model

SON

Yo

MODEL

NO.

CFS-W301

“STEREO

CASSETTE-CORDER

FREQUENCY

RANGE:

FM

87.6—108MH2z

AM

530

-

1605kHz

AC:

120V

6OHz

l4W

DC:

9V

FLASHLIGHT

BATT

SIZE

D

(R20)

x6

OR

EQUIV

So

MADE

IN

JAPAN

Canadian

model

SON

Yo

MODEL

NO.

CFS-W301

STEREO

CASSETTE-CORDER

FREQUENCY

RANGE:

FM

87.6-108MHz

AM

530

=

1605kH2

AC:

120V

60Hz

l4W

DC:

9V

FLASHLIGHT

BATT

SIZE

D

(R20)

x6

OR

EQUIV

MADE

IN

JAPAN

PA

1

LA

A

LR

A

NN

at

A

1

A

NR

RR

BR

I

a

NR

3.

Measuring

the

voltage

drop

across

a

resistor

by

means

of

a

VOM

or

battery-operated

AC

volt-

meter.

The

“limit”

indication

is

0.75

V,

so

analog

meters

must

have

an

accurate

low-

voltage

scale.

The

Simpson

250

and

Sanwa

SH-63Trd

are

examples

of

a

passive

VOM

that

is

suitable.

Nearly

all

battery

operated

digital

multimeters

that

have

a

2V

AC

range

are

suitable.

(See

Fig.

A)

To

Exposed

Metal

Parts

on

Set

AC

voltmeter

ea

(0.75

V)

=

Earth

Ground

Fig.

A.

Using

an

AC

voltmeter

to

check

AC

leakage.

PARTS

IDENTIFICATION

|

CFS-W301

Wee

WAOLLLLOLULY

PLEA

LO

DAALODIL

LEE

2

©

g

%

c1cercacaces

dba

pea

enn

denuLcpernnnsecenUnéntaepetAteaete

"CAAA

AULLHUA

ALU

AL

MLAS

ALA

ELOY

[1]

PHONES

(headphones)

jack

[2]

VOLUME

control

[3]

TONE

control

[4]

MIX

MIC

(external

microphone)

jack

Minijack

to

record

or

mix

sound

from

an

external

microphone.

[5]

MIC

(built-in

microphone)

[6]

Tape

operation

buttons

(deck

A

and

B)

if

PAUSE

<q

FF/CUE

(fast-forward/cue)

button

be

REW/REVIEW

(rewind/review)

button

(Note:

<q

and

Be

do

NOT

release

automatically

at

tape

end.

Press

“mg

STOP/EJECT.)

<@

PLAY

button

@

REC

(record)

button

(deck

B

only)—Pressing

this

will

automatically

depress

<q

PLAY.

“mg

STOP/EJECT

button

FUNCTION

selector

Selects

RADIO,

TAPE

or

DUBBING.

You

can

choose

NORMAL

or

HIGH-SPEED

dubbing.

OPRIBATT

(operation/battery)

indicator

Lights

when

unit

is

in

use.

Glows

faintly

to

show

low

battery

voltage

(necessary

to

replace

all

batteries).

[9]

BAND

selector

Telescopic

antenna

[13]

TUNING

knob

and

dial

scale

Turn

to

select

the

frequency

of

the

desired

station.

[12]

AC

IN

(power

input)

socket

(side

panel)

{13]

Cassette

deck

holder

B

Battery

compartment

(rear

panel)

[15]

Cassette

deck

holder

A

CFS-W301

|

SECTION

1

ADJUSTMENTS

1-1.

MECHANICAL

ADJUSTMENTS

Deck

A,B

PRECAUTION

Torque

Measurement

1.

Clean

the

following

parts

with

a

denatured-

alcohol-moistened

swab:

record/playback

head

pinch

roller

erase

head

rubber

belts

25

to

$0

g-cm

CQ-102C

capstan

FWD

2

to

5

g-cm

; ;

Back

Tension

(0.028

to

0.069

oz-inch)

2.

Demagnetize

the

record/playback

head

with

a

head

demagnetizer.

(Do

not

bring

the

head

FF

65

to

110

g-cm

demagnetizer

close

to

the

erase

head.)

(0.9

to

1.53-0z-inch)

.

CQ-201B

3.

Do

not

use

a

magnetized

screwdriver

forthe

adjustments.

4.

After

the

adjustments,

apply

suitable

locking

compound

to

the

parts

adjusted.

5.

The

adjustments

should

be

performed

with

the

Tape

Tension

Measurement

rated

power

supply

voltage

unless

otherwise

:

more

than

170

g

ies

conten

(more

than

6.09

oz)

65

to

110

g-cm

(0.9

to

1.53

oz-inch)

Head

Height

Adjustment

Prepare

an

adjustment

cassette

as

shown

below.

Cut

out

hatched

tape

cassette

portions.

2.

In

record

mode

and

viewing

from

the

front,

ad-

just

the

head

heights

to

eliminate

tape

curl

and

tape

twist

at

portions

of

arrow.

REC/PB

Head

Installation

and

Position

Adjustment

1.

Cassette

Tape

Preparation

Cut

the

tape

and

roll

(Apply

locking

in

the

case.

c=

‘>

we

|

compound

to

both

a

oo

Zs,

;

Shield

Plate

Remove

the

record

proof

claw.

’

,

Sf

Cut

off

the

cassette

half.

Deck

A,

B

CFS-W301

record

/playback

head

!

|

5)

3-331-108-01

fort

1)

3-331-108-11

(t=0,2)

3-331-108-21

(t=0.3)

3-331-108-31

(t=0.4)

3-331-108-4171

(t=0.5)

Shim

Lug

|

2

@

<

N

&

©

65

2.

Spacer

(Prepare

a

suitable

material

and

install

it

so

that

the

distance

marked

by

*

is

62

mm

(2-3/8)

inches}

and

apply

locking

compound.)

cassette

guide

screws

Set

the

cassette

tape

into

the

set

and

install

the

head

with

the

screws

so

that

the

edge

of

the

head

is

in

contact

with

the

spacer

when

pressing

the

FWD

button

and

FF

button

or

the

FWD

button

and

REW

button

at

the

same

time.

(At

this

time,

the

portion

marked

by

&

is

in

contact

with

the

cassette).

Then,

adjust

the

REC/PB

head

Azimuth

Adjustment

and

apply

locking

compound

to

an

installation

screw.

CFS-W301

|

1-2.

TAPE

RECORDER

SECTION

ELECTRICAL

ADJUSTMENTS

Record/playback

Head

Azimuth

Adjustment

Note:

The

adjustment

should

be

performed

in

the

order

Procedure:

given

in

this

service

manual.

The

adjustments

should

be

performed

for

both

L-CH

and

R-CH.

1.

Mode:

FWD

playback

@

Switches

and

controls

should

be

set

as

follows

unless

otherwise

specified.

FUNCTION:

TAPE

(RADIO

OFF)

VOLUME:

mechanical

mid

TONE:

mechanical

mid

test

tape

P-4-A063

(6.3

kHz,

—10

dB)

@®

Standard

Input

Level

source

impedance

300

Q

0.77

mV

(—60

dB)

PHONES

2.

Turn

the

adjustment

screw

for

the

maximum

output

levels.

If

these

levels

do

not

match,

turn

the

adjustment

screw

until

both

of

output

levels

match

together

within

2

dB.

input

level

@

Standard

Output

Level

[Hones

[Speoker

|

0.25

V

(—10

dB)

|

0.775

V

(0

dB)

P-4-A063

|

6.3

kHz,

—10

dB

|

Azimuth

Adjustment

WS-48A

3

kHz,

0

dB

|

Tape

Speed

Adjustment

within

2dB

Test

tape:

R-CH

screw

peak

position

—*

screw

position

L-CH

3.

Phase

Check

Mode:

playback

test

tape

P-4-A063

—_

iB.

(6.3

kHz,

—10

dB)

Oscilloscope

PHONES

Screen

pattern

Deck

B

Adjustment

screw

in

phase

45°

90°

135°

—

180°

Ona

ts

Sree

es,

good

wrong

Tape

Speed

Adjustment

(for

both

decks

A

and

B)

Procedure

Mode:

Playback

frequency

counter

test

tape

sp

kelaildo

WS-48A

(3

kHz,

0

dB)

PHONES

Specification

(in

the

middle

of

the

tape):

P|

raquo

counr

|

High

speed

5970

+

30

Hz

2985

+

15

He

Frequency

difference

between

the

beginning

and

the

end

of

the

tape

should

be

within

+1.5%

(45

Hz).

Short

(A)

point

(TP301

and

TP302)

(It

results

in

high

speed

mode.)

Insert

WS-48A

in

deck-A

(deck-B)

and

put

into

playback

mode.

Adjust

RV301

(RV304)

for

the

specified

read-

ing

on

the

frequency

counter

or

the

speed

checker.

Open

(A)

point

(TP301

and

TP302)

(It

results

in

normal

speed

mode.)

Insert

WS-48A

in

deck-A

(deck-B)

and

put

into

playback

mode.

Adjust

RV302

(RV303)

for

the

specified

read-

ing

on

the

frequency

counter

or

the

speed

checker.

Note:

Be

sure

to

perform

the

high

speed

adjustment

at

first.

Adjustment

Location:

MAIN

board

RV301

RV302

RV304

RV303

(deck-A)

(deck

A)

(deck-B)

(rear

side

of

set)

|

¢FS-w301

Record

Bias

Adjustment

Setting:

TONE:

mechanical

mid

FUNCTION:

TAPE

(RADIO

OFF)

sane

Mode:

record

o>

osc

EXT

MIC

1)

315

Hz

\

.

2)

6.3

kHz

|

77.5uV

(—80

aB)

2.

Mode:

playback

recorded

portion

PHONES

Confirm

that

the

6.3

kHz

playback

signal

level

is

0

+

3

dB

relative

to

the

315

Hz

signal.

If

necessary,

adjust

by

connecting

or

discon-

necting

JW72.

Adjustment

Location:

MAIN

board

JW72

(MAIN

BOARD]

7

>

gageosar

s

=

ee

CFS-W301

|

1-3.

RADIO

SECTION

ELECTRICAL

ADJUSTMENTS

FM

SECTION

FUNCTION:

RADIO

BAND:

FM

rf

signal

generator

400

Hz,

30%

FM

modulation

frequency

deviation

+22.5

kHz

Output

level:

as

low

as

possible

FM

antenna

input

Za

:

0.01

uF

ke

322

!

FM

TRACKING

ADJUSTMENT

Adjust

for

a

maximum

rading

on

VTVM.

°

FM

FREQUENCY

COVERAGE

ADJUSTMENT

Adjust

for

a

maximum

reading

on

VIVM.

86.5

MHz

109.5

MHz

FM

IF

Alignment

2

Procedure:

FM

rf

signal

generator

Carrier

frequency:

10.7

MHz

No

modulation

Output

level:

as

low

as

possible

FM

antenna

input

PHONES

[TUNER

BOARD]

oscilloscope

©

Repeat

the

procedures

in

each

adjustment

several

times,

and

the

frequency

coverage

and

tracking

adjustments

should

be

finally

done

by

the

trim-

mer

capacitors.

VTVM

FM

IF

ALIGNMENT

1

FM

antenna

input

BAND

select

switch

Turn

T2

fully

clockwise.

Make

sure

that

sinewave

appears

three

times

when

changing

rf

signal-generator

frequency

gradually.

Set

rf

signal-generator

frequency

for

second

sinewave,

and

precisely

adjust

rf

signal-

generator

frequency

for

maximum

reading

on

oscilloscope.

_

Adjust

T2

for

maximum

reading

and

minimum

noise

on

oscilloscope.

°

rvi

\

}

VCO

Adjustment

A)

Regular

Method

Procedure:

FM

rf

signal

generator

Carrier

frequency:

98

MHz

Modulation:

1

kHz,

30%

:

Output

level:

562

wV

(55

dB)

FM

antenna

input

9;

0

frequency

counter

Oo

ome)

°

peren

|

fc

kQ

ef

1C3

A

V

ome)

1.

Connect

an

electrolytic

capacitor

(10

uF/16

V)

between

(1)

of

IC3

and

ground.

Unsolder

the

portion

(A)

Tune

the

set

to

98

MHz.

4.

Adjust

RV1

for

38

kHz

+0.1

kHz

on

the

counter.

5.

Remove

electrolytic

capacitor

mounted

in

step

1.

6.

Solder

the

portion

(A)

wr

|

CFS-W301

|

AM

SECTION

FUNCTION

:

RADIO

BAND

:AM

©

AM

rf

signal

generator

Put

the

lead-wire

ae

antenna

close

to

the

set.

Cy

30%

amplitude

modulation

by

400

Hz

signal

Output

level:

as

low

as

possible

e@Repeat

the

procedures

in

each

adjustment

several

times,

and

the

frequency

coverage

and

tracking

adjustments

should

be

finally

done

by

the

trimmer

capacitors.

on

VTVM.

[TUNER

BOARD]

PHONES

AM

IF

ALIGNMENT

Adjust

for

a

maximum

reading

on

VTVM.

.

455

kHz

BAND

select

switch

1,680

kHz

520

kHz

Adjust

for

a

maximum

reading

on

VTVM.

AM

FREQUENCY

COVERAGE

ADJUSTMENT

—

10—-

CFS-W301

CFS-W301.

CFS-W301

3-1.

MOUNTING

DIAGRAM

—

MAIN

SECTION

—

SECTION

3

|

{

2

3

4

5

.

6

t

8

9

10

14

12

13

14

49

16

|

17

.

18

19

20

21

20

DIAGRAMS

Semiconductors

Lead

Layout

Note:

—

MAIN

SECTION

—

e

Color

code

of

sleeving

over

the

end

of

the

jacket.

A

[POWER

BOARD)

[MD

(B}

BOARD)

Cota)

BoaRo}

TA7282AP

28C2001-L

7

e

7

-

re

_

oes

tran

-

cree

-

2SC933-P

|

nl

.

4

g

_

fe

“Ls

:

——

HDB)

|

SUM

“1X6

|

a

ns

a

my

|

peeregee

Oo

:

$501

B

ov

A

fool

bg

|

edd

hopes

sarcu

pear

arene

To

Mg

és

.

a

$502

gow

MO{B)

POWER

®

O—-:

parts

extracted

from

the

component

side.

tL

:

.

=

——

|

-

(06

OFF.

AC.

CORD.

INSERTED}

MO(B)

FF/REW

Ec}

@

@—:

parts

extracted

from

the

conductor

side.

ae

~

pe

|

—

econ

on

ee

ade

i

CXAITIOP

°

fens

+

fesrpie

resiseer

i.

seen

4

;

t

:

p—

.

-

—

ar

T

we

ie?

@

SEMICONDUCTOR

LOCATION

(

pores

3

(uo

lig.17

16.13

11

~

ee

mn

gs

gpg

fp

-—

12345678910

H-9

—

(Top

view)

J-1

5

L

H

ey

|

+

-

|

a

eee

a

m

CXA1116S

B-4

D

sp901

sP902

24

13

B-4

SPEAKER

RD6.

8EB2

11E2

1

12

|

-9

(Top

view)

F-1

6

cathode

H-9

G-4

10

F-17

DTC114ES

11

F-16

“oe

12

|

F-13

13

F-15

+

14

F-14

SLR-34VR70F130

38

|

Ett

f

_

[MAIN

BOARD

G

a}

—

4

Ic

BLOCK

DIAGRAM

7

MAIN

SECTION

—

1C302

CXA1116S

N/H

Me/Nor

ALC ALC

Nor/High

=

MIC

H

IN2

NF

2

OUT2

OUTI-I

OUT2-2

OUT2

IN2

QONT

Sw

OUT

R.F.C

vec

—

|

if

Af

$303

|

Normal/High

;

|

Speed

B

bY

2

TO

TUNER|

BOARD

(PAGE

18)

H

4)

5)

|

Metal

/Normal

mn

H

;

RVIOT

RVvI02

302

.

;

.

J301

MI

Mil

INI

NFI

N/H

Me/Nor

=

Me/Nor

OUT!

ALC.

ALC

—

Me/Nor—s

MIC

ouTi

OUTI-1!

OUTI-2

INI

sw

NEF

IN

i

—_}—

jo

fo

2 3

4

[5

6

t

|

8

9

10

i4

i2

{3

14

{5

16

47

i8

19

|

20

21

22

—

11

—-

—

13

—-

=

14

-

CFS-W301

1C303

TA7282AP

Note:

<

.

>:REC

marque

/\

e

All

capacitors

are

in

uF

unless

otherwise

noted.

pF:

uuF

©

===:

Bt

bus.

.

Vioitage

variations

may

be

noted

due

to

normal

produc-

50

WV

or

less

are

not

indicated

except

for

electrolytics

©

[|]

:

adjustment

for

repair.

tion

ae

and

tantalums.

'

e

Total

current

is

measured

with

no

cassette

installed.

m

=

PB

reas

only

i .

;

:

signal

path.

oo

deka

are

in

©

and

‘/,W

or

less

unless

otherwise

Voltages

are

de

with

respect

to

ground

unless

otherwise

-

REC

si

.

specified.

:

ied

=>

:

C

signa!

path.

.

Tay

:

fusible

resistor.

e

Readings

are

taken

under

no-signal

(detuned)

conditions

:

e

Switch

with

sliding

contact

indicated

by

hatched

lines

with

a

VOM

(50

k2/V).

Note:

The

components

identified

by

shading

and

mark

shows

shoning

type.

Meintaete

eh

A

are

critical

for

safety.

Replace

only

with

i

{}

eo

part

number

specified.

Note:

Les

composants

identifiés

par

une

trame

et

une

sont

critiques

pour

la

sécurité.

Ne

les

remplacer

que

par

une

piéce

portant

le

numéro

spécifié.

SCHEMATIC

DIAGRAM

—

MAIN

SECTION

—

@

See

page

11

for

IC

Block

Diagram

1C302

CXA1116S.

A

2

J301

MIX MIC

P.B

HEAD

HP901

-—_—_——

~

TO

MD

REC/P.B

HEAD

HRP901

3

4

5

6

7

|

8

9

10

11

12

—

13

14

15 16

TO

TUNER

BOARD

pS

GND

6V

©

O

RV102-1

20K

$302

FUNCTION

TA

NOMAL

——>HI-SPEED—>

RADIO

Rapl

beA)

a

DUBBING

KO

BA.

3S}

NORMAL/HI

GH

$301-6

PB—

>

REC

8301-5

PB—>

REC

TONE

[FUNCT

1

ON|

TAPE

—»

NORMAL

—>HI-SPEED

—>

RADIO

(RADIG

OFF)

RV102-2

20K

DUBBING

$302

FUNCTION

TAPE

——>

NORMAL

—>

HI-SPEED

—>

RADIO

(RADIO

OFF),

“———______—____”

DUBBING

i

C320

R327

0.022

330

PB—>

REC

{0

H1-SPEED:

{0}

<0)

&HI-SPEED:

i

A-—>B

a

A

$303-1

PB—>

REC

PB—>

REC

MD

(A)

601

¥—3

G

{B)

POWER

R350

10k

MD

(A)

R349

FF/REW

10K

MD

®)

FF/REW

R344

10k

NORMAU

SPEED

|

|H1-SPEED

C325

7301

470p

Blas

osc

9374

TRANS

—10V

2)

reeling

xsfSlé-o walllé-c

ZY

[SW

(A)

BOARD]

wore

i

$301-2

PB—>

REC

“22>

—

16

—

17

18 19

~IMAIN

BOARD]

[POWER

BOARD]

CNP139

LOTEO

J302

“Deck

B

20

TOTAL

CURRENT

FM

AM

Deck

A

PB

FE

REW

PB

FF

REW

REC

DUBBING

Ng

rma

|

peed:

H

Gobe

at

88

83

20

65

40

20

65

40

26

77

98

mA

CFS-W301

Sony CFS-W301 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques