Sony BDV-N9200W Manuel utilisateur

(1)

Caution

• Contact a screw shop or installer regarding the screws that are suitable for the wall material and

strength.

• Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation, insufficient wall

strength or improper screw installation, natural calamity, etc.

Attention

• Adressez-vous à un quincaillier ou à un installateur pour savoir quelles vis sont adaptées au matériau

et à la résistance du mur.

• Sony ne peut être tenu responsable de tout accident ou dégât entraîné par une installation

incorrecte, une résistance insuffisante du mur, une mauvaise fixation des vis, une catastrophe

naturelle, etc.

Precaución

• Consulte en una tienda de tornillos o a un instalador respecto los tornillos que son adecuados para el

material y resistencia de la pared.

• Sony no se responsabiliza de accidentes o daños causados por una instalación inadecuada, una

pared de poca resistencia, una instalación incorrecta de los tornillos, un desastre natural, etc.

Installing speakers on the floor

Installation des haut-parleurs sur le sol

Instalación de los altavoces en el piso

BDV-N9200W

BDV-N9200WL

Installing speakers on the floor

Installation des haut-parleurs sur le sol

Instalación de los altavoces en el piso

BDV-N9200W

Front left speaker (L): White

Front right speaker (R): Red

Surround left speaker (L): Blue

Surround right speaker (R): Gray

Haut-parleur avant gauche (L) : Blanc

Haut-parleur avant droit (R) : Rouge

Haut-parleur surround gauche (L) : Bleu

Haut-parleur surround droit (R) : Gris

Altavoz delantero izquierdo (L): Blanco

Altavoz delantero derecho (R): Rojo

Altavoz izquierdo de sonido envolvente (L): Azul

Altavoz derecho de sonido envolvente (R): Gris

70 cm (27 ⁵∕₈in/ 27 ⁵∕₈po/

27 ⁵∕₈pulg)

4-485-831-11(1)

Installing speakers on the wall

Installation des haut-parleurs au mur

Instalación de los altavoces en la pared

BDV-N9200W

BDV-N9200WL

Spread a cloth on the floor to avoid damaging the floor when you

assemble the speakers.

Recouvrez le sol d’un linge pour éviter de l’endommager lors de

l’assemblage des haut-parleurs.

Coloque un trapo en el piso para evitar dañarlo cuando ensamble los

altavoces.



Colored tube

Tube coloré

Tubo de color

Speaker Installation Guide

Guide d’installation des haut-parleurs

Guía para la instalación de los altavoces

BDV-N9200W/BDV-N9200WL

Installing speakers on the floor

Installation des haut-parleurs sur le sol

Instalación de los altavoces en el piso

BDV-N9200WL

Front left speaker (L)*: White

Front right speaker (R)*: Red

Surround left speaker (L)*: Blue

Surround right speaker (R)*: Gray

Center speaker: Green

Haut-parleur avant gauche (L)* : Blanc

Haut-parleur avant droit (R)* : Rouge

Haut-parleur surround gauche (L)* : Bleu

Haut-parleur surround droit (R)* : Gris

Haut-parleur central : Vert

Altavoz delantero izquierdo (L)*: Blanco

Altavoz delantero derecho (R)*: Rojo

Altavoz izquierdo de sonido

envolvente (L)*: Azul

Altavoz derecho de sonido

envolvente (R)*: Gris

Altavoz central: Verde

* BDV-N9200W only

BDV-N9200W uniquement

Solo BDV-N9200W

30 mm (1 ₃∕₁₆ in/ 1 ₃∕₁₆ po/ 1 ₃∕₁₆ pulg)

4 mm (₃∕₁₆ in/ ₃∕₁₆ po/ ₃∕₁₆ pulg)

* Not supplied

Non fourni

No suministrado 5 mm (⁷∕₃₂ in/ ⁷∕₃₂ po/ ⁷∕₃₂ pulg)

10 mm (₁₃∕₃₂ in/ ₁₃∕₃₂ po/ ₁₃∕₃₂ pulg)

Spread a cloth on the floor to avoid damaging the floor when you

assemble the speakers.

Recouvrez le sol d’un linge pour éviter de l’endommager lors de

l’assemblage des haut-parleurs.

Coloque un trapo en el piso para evitar dañarlo cuando ensamble los

altavoces.

1For the tall-type speakers (BDV-N9200W only)

Pour les haut-parleurs colonnes (BDV-N9200W uniquement)

Para los altavoces tipo torre (solo BDV-N9200W)

Colored tube

Tube coloré

Tubo de color

For the center speaker

Pour le haut-parleur central

Para el altavoz central

Colored tube

Tube coloré

Tubo de color

Installing speakers on the wall

Installation des haut-parleurs au mur

Instalación de los altavoces en la pared

BDV-N9200W

BDV-N9200WL

2For the tall-type speakers

Pour les haut-parleurs colonnes

Para los altavoces tipo torre

192 mm

(7 ⁵∕₈in/ 7 ⁵∕₈po/ 7 ⁵∕₈pulg)

5 mm ~ 7 mm (⁷∕₃₂ in ~ ⁹∕₃₂ in/

⁷∕₃₂ po ~ ⁹∕₃₂ po/ ⁷∕₃₂ pulg ~ ⁹∕₃₂ pulg)

For the center speaker

Pour le haut-parleur central

Para el altavoz central

150 mm (6 in/

6 po/ 6 pulg)

5 mm ~ 7 mm (⁷∕₃₂ in ~ ⁹∕₃₂ in/

⁷∕₃₂ po ~ ⁹∕₃₂ po/ ⁷∕₃₂ pulg ~ ⁹∕₃₂ pulg)

3For the tall-type speakers

Pour les haut-parleurs colonnes

Para los altavoces tipo torre

For the center speaker

Pour le haut-parleur central

Para el altavoz central

Autres manuels pour BDV-N9200W

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Sony Intervenants

Sony

Sony SRS-NS7 Manuel utilisateur

Sony

Sony SA-NS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony SA-NS400 Manuel du propriétaire

Sony

Sony DAV-DZ840K Instructions d'utilisation et d'entretien

Sony

Sony XS-V6943 - 4 Way Mobile Speaker Manuel utilisateur

Sony

Sony LSPX-S3 Manuel utilisateur

Sony

Sony WS-FV10A Manuel utilisateur

Sony

Sony WS-FT7 Manuel utilisateur

Sony

Sony HT-X9000F Guide de l'utilisateur

Sony

Sony XS-S690CX - 6x9" Sq Speaker Manuel utilisateur

Sony

Sony BDV-E800W Manuel utilisateur

Sony

Sony XS-L120P5H Guide produit

Sony

Sony WS-F150 Manuel utilisateur

Sony

Sony GTK-XB60 Guide d'installation

Sony

Sony XS-K1330 Manuel utilisateur

Sony

Sony SS-MF750H Manuel utilisateur

Sony

Sony XS-F1011 Manuel utilisateur

Sony

Sony XS-V1630 Instructions (English Manuel utilisateur

Sony

Sony XS-F1711 Manuel utilisateur

Sony

Sony SS-LAC305ED Manuel utilisateur

Sony

Sony SS-HW1 Manuel utilisateur

Sony

Sony BSC10 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRS-BTD70 Manuel utilisateur

Sony

Sony SA-NS500 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur