Sony XC-003 Manuel utilisateur
S®3-759-221-03(1)
© 1994 by Sony Corporation
取扱説明書 5ページ
お買い上げいただき、ありがとうございます。
お使いになる前に、この取扱説明書をお読みください。
お読みになったあとは、後日お役に立つこともありますので、
必ず保存してください。
XC-003
XC-003P
Model:
Operating Instructions Pages 2 and 29
Before operating the unit, please read this manual thoroughly
and retain it for future reference.
3CCD ColorVideo Camera Module
3CCDカラービデオカメラモジュール
2
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom.
Record the model and serial numbers in the spaces provided
below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony
dealer regarding this product.
Model No. Serial No.
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not
expose the unit to rain or moisture.
This symbol is intended to alert the
user to the presence of important
operating and maintenance
(servicing) instructions in the
literature accompanying the
appliance.
For customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class A digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this equipment in
a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
You are cautioned that any changes or modifications
not expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
The shielded interface cable recommended in this
manual must be used with this equipment in order to
comply with the limits for a digital device pursuant to
Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
For customers in Canada
This apparatus complies with the Class A limits for radio
noise emissions set out in Radio Interference Regulations.
3
AVERTISSEMENT
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne
pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil est conforme aux normes Classe A pour bruits
radioélectriques, spécifiés dans le Règlement sur le
brouillage radioélectrique.
VORSICHT
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen
noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Bescheinigung des Herstellers
Hiermit wird bescheinigt, daß die CCD-Videokamera XC-
003P in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der
BMPT-Amtsblatt Vfg 243/1991, Vfg 46/1992 funkentstört
ist.
Der vorschriftsmäßige Betrieb mancher Geräte (z.B.
Meßsender) kann allerdings gewissen Einschränkungen
unterliegen. Beachten Sie deshalb die Hinweise in der
Bedienungsanleitung.
Dem Bundesamt für Zulassungen in der
Telekommunikation wurde das Inverkehrbringen dieses
Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung
der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.
Name und Anschrift des Sony Deutschland GmbH
Herstellers/Importeurs: Hugo-Eckener-Str. 20
50829 Köln
Hinweis
Gemäß dem Amtsblätter des BMPT Nrn. 61/1991 und
6/1992 wird der Betreiber darauf aufmerksam gemacht,
daß die von ihm mit diesem Gerät zusammengestellte
Anlage auch den technischen Bestimmungen dieser
Amtsblätter genügen muß.
4
5
目次 特長
特長 ......................................................................................... 5
使用上のご注意 ..................................................................... 6
各部の名称と働き .................................................................. 7
前面・上面・底面 ............................................................. 7
側面 ...................................................................................... 8
後面 ....................................................................................10
設置 ........................................................................................13
使用できるレンズ ............................................................13
カメラの設置 ....................................................................13
レンズの取り付け ............................................................14
接続 ........................................................................................15
使いかた ................................................................................16
手順 ....................................................................................16
ホワイトバランスの調整 ................................................16
メニューの設定 ....................................................................18
例：GAINの変更 .............................................................18
2ページ目のメニューの表示..........................................19
DISPLAY（表示）の切り換え .....................................20
各項目の設定内容 ............................................................20
内部スイッチの設定 ............................................................24
CCD特有の現象 ..................................................................26
仕様 ........................................................................................27
本機は、RGB画像処理用として設計されたカラービデオカメ
ラモジュールです（XC-003はNTSCモデル、XC-003Pは
PALモデル）。
高解像度
水平解像度570TV本、感度2000 lx （F5.6）、SN比59dB
（XC-003）、58dB（XC-003P）の性能により、高解像度の
画像が得られます。
Cマウント3CCD方式
Cマウントでプリズム分解光学系を使用した3CCD方式によ
り、様々なシステムに容易に組み込むことができます。
外部トリガーシャッター機能
外部トリガーシャッター（DONPISHA®）機能により、カ
ラーの瞬間画像をRGBで撮影できます。
リスタート／リセット機能
被写体を、希望の一定の位置で的確に取り込んで出力しま
す。状況に応じて電荷の蓄積時間を変え、長時間露光するこ
とも可能です。
メニュー方式の機能設定
モニターでメニューを見ながら各種機能の設定ができます。
6
使用上のご注意
電源電圧
「仕様」に記載してある電源電圧でお使いください。
使用・保管場所
非常に明るい被写体（照明や太陽など）を長時間にわたって
撮影しないでください。
また、次のような場所での使用および保管は避けてくださ
い。
●極端に暑い所や寒い所（使用温度は−5°C〜＋45°C）
●直射日光が長時間あたる場所や暖房器具の近く
●湿気、ほこりの多い所
●雨のあたる所
●激しく振動する所
●強い磁気を発するものの近く
●強力な電波を発するテレビやラジオの送信所の近く
放熱
動作中は布などで包まないでください。内部の温度が上が
り、故障や事故の原因となります。
お手入れ
●レンズやフィルターの表面に付着したごみやほこりは、ブ
ロアーで払ってください。
●キャビネットやパネルの汚れは、乾いたやわらかい布でふ
きとってください。汚れがひどいときは、中性洗剤溶液を
少し含ませた布でふきとった後、からぶきしてください。
●アルコール、ベンジン、シンナーなど揮発性のものは使わ
ないでください。表面の仕上げをいためたり、表示が消え
たりすることがあります。
その他
●燃えやすいもの、金属片、水などを内部に入れないでくだ
さい。故障や事故の原因となります。
●輸送するときは、付属のカートンとクッション、もしくは
同等品で梱包し、強い衝撃を与えないようにしてくださ
い。
7
各部の名称と働き
前面・上面・底面
1レンズマウント部（Cマウント）
Cマウントレンズや光学機器を取り付けます。
2三脚取り付け用ネジ穴
カメラの上面と底面に同じ穴があります。壁面や天井にカメ
ラを設置するときや三脚を使うときに、このネジ穴を使って
固定します。（ネジ1/4インチ、20山）
3カメラ固定用基準穴
レンズマウント面に対して、高い精度で加工されたカメラ固
定用の穴です。このネジ穴（M3、カメラ部深さ4mm）にカ
メラを固定すると、光軸のズレを最小限にとどめることがで
きます。
1レンズマウント部
2三脚取り付け用
ネジ穴
3カメラ固定用
基準穴
（カメラ上部にも同様
に4穴あります。）
8
3
CCD
COLOR VISION CAMERA MODULE
DONPISHA
MENU—FUNCTION—DATA
UP
WHITE
DOWN
DISPLAY
BARS
側面
各部の名称と働き
4MENU（メニュー）ボタン
条件設定用のメニューをモニター画面に表示するとき、押し
ます。もう1度押すとメニューが消えます。
5DISPLAY／BARS（ディスプレイ／バー）ボタン
メニューで「GAIN」「WHT BAL」「SHUTTER」を設
定しているときに押すと、表示形式の切り換え（1項目表示
←→ページ全体表示）ができます。
メニューを表示していないときに押すと、調整用のカラー
バー信号を出力します。
6FUNCTION UPボタン
7DATA UP/WHITE
ボタン
8DATA DOWNボタン
9FUNCTION DOWN
ボタン
5DISPLAY/
BARSボタン
4MENUボタン
9
6FUNCTION UP（ファンクションアップ）ボタン
モニター画面に表示されているメニュー上でカーソルを上方
向に移動させるとき、押します。
7DATA UP／WHITE（データアップ／ホワイトバラン
ス）ボタン
モニター画面に表示されているメニューでデータを設定する
ときに使います。押すと、データの値が大きい方に変化しま
す。
メニューが表示されていないときは、後面のAWB（オート
ホワイトバランス）ボタン0と同じ働きをします。
8DATA DOWN（データダウン）ボタン
モニター画面に表示されているメニューでデータを設定する
ときに使います。押すと、データの値が小さい方に変化しま
す。
9FUNCTION DOWN（ファンクションダウン）ボタン
モニター画面に表示されているメニュー上でカーソルを下方
向に移動させるとき、押します。
10
AWB RGB/SYNC
LENS
DC IN/VBSVIDEO OUT
各部の名称と働き
後面
0AWB（オートホワイトバランス）ボタン
白い被写体を写してこのボタンを押すと、ホワイトバランスが
自動調整され、その値がカメラのメモリーに記憶されます。
!¡RGB／SYNC（RGB信号／同期信号出力）端子（DSUB
9ピン）
RGB信号とその同期信号を出力します。接続には、専用ケー
ブルCCXC-9DB／CCXC-9DD （別売り）をご使用くださ
い。
ピン番号 信号
1 VBS出力（アース）
2 RGB出力（アース）
3R出力
4G出力
5B出力
6 VBS／Y出力
7 SYNC出力（信号）
8 SYNC出力（アース）
9−／C出力
!¡ RGB／SYNC端子
0AWBボタン
54321
9876
!™ DC IN／VBS端子
!¢ LENS端子
!£ VIDEO OUT端子
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Sony Caméra de sécurité
Sony
Sony IPELA SNC-HM662 Manuel utilisateur
Sony
Sony SNC-CS3N Manuel utilisateur
Sony
Sony SNC-CS3N Manuel utilisateur
Sony
Sony D-WDR / 3D DNR Manuel utilisateur
Sony
Sony IPELA SNC-DH220 Manuel utilisateur
Sony
Sony SNC-M1W Manuel utilisateur
Sony
Sony Ipela SNC-EB602R Manuel utilisateur
Sony
Sony SNC-RZ50P Manuel utilisateur
Sony
Sony Ipela SNC-ER580 Manuel utilisateur
Sony
Sony Super HAD CCD SSC-DC314 Manuel utilisateur
Sony
Sony EVI-FDP8C3 Manuel utilisateur
Sony
Sony XC-ST50 Manuel utilisateur
Sony
Sony Super HAD CCD SSC-CD73VP Manuel utilisateur
Sony
Sony Ipela SNC-DH210 Manuel utilisateur
Sony
Sony Ipela SNC-WR600 Manuel utilisateur
Sony
Sony ASH56NVIR Manuel utilisateur
Sony
Sony IPELA NSR-100 Manuel utilisateur
Sony
Sony IPELA SNC-CH210 Manuel utilisateur
Sony
Sony SNC-VB635 Manuel utilisateur
Sony
Sony SNC-CH115 Manuel utilisateur
