Sony IPELA SNC-DF70N Manuel utilisateur
FR
JP
GB
ES
© 2004 Sony Corporation
3-869-483-03 (1)
Network Camera
設置説明書
Installation Manual __________________________
Manuel d’installation ___________________________
Manual de instalación __________________________
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この設置説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示しています。この設置説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見
られるところに必ず保管してください。
SNC-DF70N/DF70P
JP 2安全のために
ソニー製品は正しく使用すれば事故が起きないよう
に、安全には充分配慮して設計されています。しか
し、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火
災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につ
ながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
5 〜 6 ページの注意事項をよくお読みください。製品
全般および設置の注意事項が記されています。
長期間、安全にお使いいただくために、定期点検を
することをおすすめします。点検の内容や費用につ
いては、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口
にご相談ください。
すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口
にご連絡ください。
m
1電源コードおよび接続ケーブルを抜く。
2お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡
する。
安全のための注意事項を守る
定期点検を実施する
故障したら使用を中止する
万一、異常が起きたら
･ 煙が出たら
･ 異常な音、においがしたら
･ 内部に水、異物が入ったら
･ 製品を落としたりキャビネットを破損したときは
警告表示の意味
設置説明書および製品で
は、次のような表示をし
ています。表示の内容を
よく理解してから本文を
お読みください。
この表示の注意事項を守
らないと、火災や感電な
どにより死亡や大けがな
ど人身事故につながるこ
とがあります。
この表示の注意事項を
守らないと、感電やそ
の他の事故によりけが
をしたり周辺の物品に
損害を与えることがあ
ります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
安全のために
3JP
目次
目次
JP
警告 .....................................................................4
注意 .....................................................................5
概要
特長 ...........................................................................7
使用上のご注意....................................................9
CCD 特有の現象............................................... 10
付属品....................................................................... 10
付属の説明書について................................. 11
説明書の種類.............................................. 11
CD-ROM マニュアルの使いかた. 12
各部の名称と働き............................................ 13
基本的な設置と接続
設置する................................................................. 17
設置する前に.............................................. 17
1カメラを取り付ける...................... 17
2撮影方向と撮影範囲の調整 ..... 19
3ドームケースを取り付ける ..... 20
レンズを取り換える.............................. 20
コンピューターまたはネットワークに
接続する......................................................... 21
本機をコンピューターに接続
する........................................................... 22
本機をネットワークに接続する... 22
電源を接続する................................................. 23
その他
仕様 ........................................................................ 24
寸法図.............................................................. 27
I/O 延長ケーブル（付属品 ) のピン
配列........................................................... 28
保証書とアフターサービス...................... 29
JP 4警告
設置や配線工事のときに屋内配線や
屋内配管を傷つけないよう気をつけ
る
特に壁に穴を開けたり、電源
コードやケーブルを固定した
りするときは充分に気をつけ
てください。屋内配線や屋内配
管の傷は、火災や感電、漏電の
原因となります。
電源コードやケーブルを窓やドアに
はさみ込まない
コードやケーブルが傷つくと、
ショートによる火災や感電の
原因となります。
ドームケースはしっかりと固定して
使用する
ドームケースをしっかりと固
定しないと、落下してけがの原
因となることがあります。
設置は専門の工事業者に依頼する
設置については、必ずお買い上
げ店またはソニー業務用商品
相談窓口にご相談ください。
壁面や天井などへの設置は、本
機と取り付け金具を含む重量
に充分耐えられる強度がある
ことをお確かめの上、確実に取
り付けてください。充分な強度
がないと、落下して、大けがの
原因となります。
また、１年に一度は、取り付け
がゆるんでいないことを点検
してください。また、使用状況
に応じて、点検の間隔を短くし
てください。
製品の設置は充分な強度のある場所
に取り付ける
強度の不充分な場所に設置す
ると、落下、転倒などにより、け
がの原因となります。
機器や部品の取り付けは正しく行う
機器や部品の取り付け方や、本
機の分離・合体の方法を誤る
と、本機や部品が落下して、け
がの原因となることがありま
す。
設置説明書に記載されている
方法に従って、確実に行ってく
ださい。
不安定な場所に設置しない
ぐらついた台の上や傾いたと
ころに設置すると、倒れたり落
ちたりして、けがの原因となる
ことがあります。
また、設置・取り付け場所の強
度を充分にお確かめください。
下記の注意を守らないと、火災や感電により死亡や
大けがにつながることがあります。
警告
5JP
注意
下記の注意を守らないと、けがをしたり周辺の物品に
損害を与えることがあります。
持ち運び、取り付け時にドームケー
スだけを持たない
持ち運び、取り付け時にドーム
ケースだけを持つと、カメラ本
体がはずれて落下し、けがをす
る場合があります。
レンズは確実に取り付ける
レンズはしっかり締めて取り
付けてください。
取り付けかたがゆるいと、レン
ズがはずれて、けがの原因とな
ることがあります。
また一年に一度は、取り付けが
ゆるんでいないことを点検し
てください。
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災や感
電、けがの原因となることがあ
ります。
内部の点検や修理は、お買い上
げ店またはソニー業務商品相
談窓口にご依頼ください。
指定された電源ケーブルや AC 電源
アダプター、接続ケーブルを使う
設置説明書に記されている電
源ケーブルや AC 電源アダプ
ター、接続ケーブルを使わない
と、火災や故障の原因となるこ
とがあります。
熱器具の近くには置かない
変形したり、故障したりするだ
けでなく、レンズの特性により
火災の原因となることがあり
ます。
ぬれた手で電源プラグをさわらない
ぬれた手で電源プラグを抜き
差しすると、感電の原因となる
ことがあります。
指定された電源電圧で使用する
指定されたものと異なる電源
電圧で使用すると、火災や感電
の原因となります。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると、火災の原因
となります。
万一、水や異物が入ったとき
は、すぐに本機が接続されてい
る電源供給機器の電源コード
や DC 電源ケーブル、本機の接
続ケーブルを抜いて、お買い上
げ店またはソニー業務用商品
相談窓口にご相談ください。
油煙、湯気、ほこりの多い場所には
設置しない
上記のような場所やこの設置
説明書に記されている使用条
件以外の環境に設置すると、火
災や感電の原因となることが
あります。
注意
JP 6注意
AC 電源コードや接続コードを傷つ
けない
AC 電源コードや接続コー
ドを傷つけると、火災や感
電の原因となります。
･コードを加工したり、傷つ
けたりしない
･重い物をのせたり、引っ
張ったりしない
･熱器具に近づけたり、加熱
したりしない
･コードを抜くときは、必ず
プラグを持って抜く
万一、コードが傷んだら、お買
い上げ店またはソニー業務用
商品相談窓口に交換をご依頼
ください。
接続の際は電源を切る
電源コードや接続コードを接
続するときは、電源を切ってく
ださい。
感電や故障の原因となること
があります。
移動の際は電源コードや接続コード
を抜く
コード類を接続したまま本機
を移動させると、コードに傷が
ついて火災や感電の原因とな
ることがあります。
7JP
特長
概要
B概要
特長
本機は、1/4 型 SuperHADCCD®を採
用したドーム型カラービデオカメラで、
次のような特長をもっています。
カメラ部
･デイ／ナイト機能により、周囲が暗
くなると白黒モードに切り換えて感
度を上げます。AUTO 切り換えだけ
でなく外部コントロールすることも
可能です。
･バリフォーカルオートアイリスレン
ズを標準装備しています。
レンズの焦点距離は 3.0 〜 8.0mm で
す。
･最低被写体照度 0.9lux（color
mode 時）で、最適な画質が得られま
す。
･高性能 CCD ／クリアドームケースの
採用により高感度を実現しました。
･IP66 に適合した耐水構造を採用し、
丈夫な密閉構造で屋外での使用も可
能な防水設計です。
･カメラ設置後に撮影方向を調整可能
です。パン方向、チルト方向、画像
の傾きをカメラ設置後手動で調整で
きます。
･中央スポット測光による逆光補正機
能を有しています。
･多彩な露出モード（オートアイリス
レンズ、CCD アイリス、手動）を搭
載しています。
･ ネットワークカメラを使用することにより、インターネットを通じて容易にカメ
ラ映像にアクセスすることができます。一方で第三者によりネットワークを通じ
てモニタリング画像および音声を閲覧、使用等される可能性があります。ネット
ワークカメラの設置およびご利用については、被写体のプライバシー、肖像権な
どを考慮のうえ、お客様の責任で行ってください。
･ ネットワークカメラへのアクセス権限は、ユーザー名およびパスワードを設定す
ることにより行われます。それ以上のカメラによる認証作業は行われません。
･ 諸事情による本ネットワークカメラに関連するサービスの停止、中断について、
ソニーは一切の責任を負いません。
･ 必ず事前に記録テストを行い、正常に記録されていることを確認してください。
本機や記録メディア、外部ストレージなどを使用中、万一これらの不具合により
記録されなかった場合の記録内容の補償については、ご容赦ください。
･ お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業上の
機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はいたしかね
ますのでご了承ください。
･本製品の使用によりデータが消失した場合でも、 データの保証は一切いたしか
ねます。
JP 8特長
ネットワーク部、制御部
･コンピューターの Web ブラウザを
使って、カメラの映像・音声をリア
ルタイムでモニタリングできます。
･映像圧縮方式に MPEG4 を採用し、
毎秒 30 フレーム（QVGA サイズ）の
スムーズな動画を配信できます。ま
た、映像圧縮方式を JPEG に設定す
れば、MotionJPEG による映像配信
もできます。
･プラグインパワー方式（基準電圧
2.5VDC）のマイク入力端子（ミニ
ジャック、モノラル）に市販のマイ
クを接続することもできます。
･動体検知機能（MPEG4 モード時）、
センサー入力端子（1 系統）、アラー
ム出力端子（2系統）を装備していま
す。動体検知やセンサー入力に連動
してメール添付や FTP サーバーへ画
像を配信したり、アラーム出力端子
に接続した周辺機器のコントロール
ができます。
･プリアラーム、ポストアラーム機能
を搭載し、アラーム検出時前後の映
像と音声を転送することができます。
･携帯電話から静止画がモニタリング
できます。（対応する携帯電話につい
ては、お買い上げ店またはソニー業
務用商品相談窓口にお問い合わせく
ださい。）
･マルチキャスト配信機能を搭載して
います。
その他
･PoE(PoweroverEthernet) に対応し
ています。
･簡単にカメラのネットワーク設定を
行うことができる IP セットアッププ
ログラムを付属しています。
･Microsoft、Windows および Internet
Explorer は、米国 Microsoft
Corporation の米国およびその他の国
における登録商標です。
･Intel および Pentium は、アメリカ合
衆国および他の国におけるインテル
コーポレーションの登録商標です。
･Adobe、Acrobat および Adobe
Reader は、AdobeSystems
Incorporated（アドビシステムズ社）
の商標です。
･SuperHADCCD®はソニー株式会社
の商標です。
･IP66 は JIS ならびに IEC（国際電気標
準会議）によって規定されている保護
等級です。
･IPELAおよび は、
ソニー株式会社の商標です。
9JP
使用上のご注意
概要
使用上のご注意
使用・保管場所
非常に明るい被写体（照明や太陽など）
を長時間にわたって撮影しないでくだ
さい。水にぬれる所に設置するときは、
充分に防水処理を行ってください。ま
た、次のような場所での使用および保
管は避けてください。
･極端に暑い所や寒い所（動作温度は
− 10 ℃〜＋ 50 ℃）
･ほこりの多い所
･激しく振動する所
･強力な電波を発するテレビやラジオ
の送信所の近く
･蛍光灯や窓の反射の影響を受ける所
･不安定な照明の下（フリッカーを起
こします。）
･強い磁気を発するものの近く
ドームケースの取り付け
ドームケースは付属のレンチでしっか
りと取り付けてください。
お手入れ
･レンズやドームケースの表面に付着
した指紋やごみ、ほこりは、めがね
拭きなどのやわらかい布で傷をつけ
ないように軽く拭き取ってください。
･外装の汚れは、乾いた柔らかい布で
軽く拭き取ってください。汚れがひ
どいときは、中性洗剤水溶液を少し
含ませた布で汚れを拭き取ったあと、
から拭きしてください。
･アルコール、ベンジン、シンナー、
殺虫剤など揮発性のものをかけると、
表面の仕上げをいためたり、表示が
消えたりすることがあります。
カメラを屋外に取り付けるとき
ドームケースの防水用ゴムを確実には
め込み、カメラ本体とドームケースを
しっかり取り付けてください。
カメラ本体に雨などが入らないように、
シーリング材（シリコンシーラントな
ど）で次の場所を密閉してください。
･カメラ取り付け用ネジ穴（4 か所）
･接続口（本体ケースの側面と底面）
異常や不具合が起きたときは、お買い
上げ店またはソニー業務用商品相談窓
口にお問い合わせください。
レーザービームについてのご注意
レーザービームは CCD に損傷を与え
ることがあります。レーザービームを
使用した撮影環境では、CCD 表面に
レーザービームが照射されないように
充分注意してください。
JP 10 CCD 特有の現象/付属品
CCD 特有の現象
撮影画面に出る下記の現象は、CCD
（ChargeCoupledDevice）特有の現象
で、故障ではありません。
白点
CCD 撮像素子は非常に精密な技術で作
られていますが、宇宙線などの影響に
より、まれに画面上に微小な白点が発
生する場合があります。
これは CCD 撮像素子の原理に起因する
もので故障ではありません。
また、下記の場合、白点が見えやすく
なります。
･高温の環境で使用するとき
･ゲイン（感度）を上げたとき
スミア現象
強いスポット光やフラッシュ光などを
撮影したときに、画面上に縦線や画乱
れが発生することがあります。
折り返しひずみ
細かい模様、線などを撮影すると、ぎ
ざぎざやちらつきが見えることがあり
ます。
付属品
梱包を開けたら、以下の付属品が一式
そろっているか確認してください。
カメラ本体（1）
CD-ROM（セットアッププログラム、
ユーザーガイド）（1）
モニターケーブル（1）
ワイヤーロープ（1）
高輝度の被写体
（強いスポット
光、強い反射
光、フラッシュ
光、太陽など）
モニター画面 縦に薄く尾を引い
たような画像にな
る
Autres manuels pour IPELA SNC-DF70N
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sony Caméra de sécurité
Sony
Sony SNC-DF80N Manuel utilisateur
Sony
Sony ExwaveHAD DXC-990P Manuel utilisateur
Sony
Sony SSC-M183 - CCTV Camera Manuel utilisateur
Sony
Sony IPELA SNC-HM662 Manuel utilisateur
Sony
Sony UNI-OFL7C2 Manuel utilisateur
Sony
Sony SNCVM600B Manuel utilisateur
Sony
Sony IPELA SNC-CH110 Manuel utilisateur
Sony
Sony FCB-EX980S, FCB-EX980SP, FCB-E Manuel utilisateur
Sony
Sony XC-003 Manuel utilisateur
Sony
Sony SNCVM631 Manuel utilisateur
Sony
Sony XYSD723IR Manuel utilisateur
Sony
Sony SNC-RS44N Manuel utilisateur
Sony
Sony SNC-DF85N - Network Camera Manuel utilisateur
Sony
Sony SNC-RX550N - IPELA Network Camera Manuel utilisateur
Sony
Sony IPELA SNC-RZ50N Manuel utilisateur
Sony
Sony Ipela SNC-WR630 Manuel utilisateur
Sony
Sony SNC-RS84N Manuel utilisateur
Sony
Sony SNC-RS44N Manuel utilisateur
Sony
Sony IPELA SNC-DF40N Manuel utilisateur
Sony
Sony SNCEM602R Manuel utilisateur
