Sony RMF-TX621E Manuel utilisateur
Sony
Voice Remote Control
RMF-TX621E, RMF-TX621U, RMF-TX621B, RMF-TX621P,
RMF-TX621T
Quick Reference Guide
CONTROLLING YOUR TV (English)
1. Press Power key to turn on the TV.
2. Press and hold [VOL(-)] key and [Google Assistant ] key for 2 seconds initiate pairing
with TV.
3. All paring transaction is behind the scene and no setup is required.
Control del televisor (Spanish)
1. Pulse la tecla de encendido para encender el televisor .
2. Mantenga presionado [VOL(-)] y la tecla [Google Assistant ] durante 2 segundos iniciar
el emparejamiento con TV.
3. Todas las transacciones de pelado está detrás de la escena y no se requiere ninguna
configuración.
Controlando a sua TV (Portuguese)
1. Pressione a tecla de alimentação para ligar a TV.
2. Pressione e segure [VOL (-) ] e chave [Google Assistant ] durante 2 segundos iniciar o
emparelhamento com TV.
3. Todas as transações apara está por trás da cena e nenhuma configuração é necessária.
Caution
Please read these safety instructions to ensure our personal safety and prevent property damage
Warning
-Do not put remote in a fire
-Do not disassemble the remote control
-Disposal of the remote control
A warning that batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the
like.
Important Safety Instruction
1. Read these instruction
2. Keep these instruction
3. Head all warning
4. Follow all instructions
5. Do not use this apparatus near water
6. Clean only with dry cloth
7. Do not install near any heat source such as radiators, heat registers, stoves or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
8. Only use attachment/accessories specified by manufacture
9. Refer all servicing to qualified service personnel. Service is required when apparatus has
been damaged in any way, such as liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, dose not operate
normally, or has been dropped.
Specification
Operating Temperature: -10 degree - 40 degree
Battery Type: 2 AAA batteries
COMPLIANCE WITH FCC RULES AND REGULATIONS
15.21
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
15.105(b)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and if not used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase or decrease the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced remote control/ TV technician for help.
This equipment has been verified to comply with the limits for a
Class B computing device, pursuant to FCC Rules. The user is
cautioned that changes and modifications made to the equipment
without the approval of manufacturer could void the user's
authority to operate this equipment.
FCC RF Radiation Exposure Statement:
To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, this device and its antenna must
not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
FCC Authorization Label
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2 This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Warning Statement:
Europe-EU Declaration of Conformity and Restrictions
Hereby, SONY declares that this Voice Remote Control is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
This equipment is marked with the symbol and can be used throughout the European community.
This indicates compliance with the RE Directive 2014/53/EU and meets the relevant parts of
following technical specifications:
EN300328 v2.2.2: 2019
EN301489-1 v2.2.3: 2019 / -17 v3.2.2: 2019 (draft)
EN60065: 2014+A11:2017 / EN62368-1:2014+A11:2017
EN62479: 2010 / EN50663: 2017
EN55032: 2015+AC: 2016; EN55035: 2017/AC: 2019
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE
Product Specification：
Software: X1
Frequency: 2402 to 2480 MHz
Maximum power: 5.92dBm
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a
type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so
chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary
for successful communication.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour
l'émetteur par Industrie Canada.
Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres
utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope
rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une
communication satisfaisante.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003.
RF exposure:
To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, this device and its antenna must
not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Pour se conformer aux exigences de conformité RF canadienne l'exposition, cet appareil et son
antenne ne doivent pas être co-localisés ou fonctionnant en conjonction avec une autre antenne
ou transmetteur.
安全注意事項
LP0002 低功率射頻器材技術規範_章節 3.8.2
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、
加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即
停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
NCC ID Logo 標識位置如下（紅色部位）
‘La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones”
1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial
2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia. Incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada.’
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela
Resolução n°. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados. Este equipamento não tem direito à
proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL –www.anatel.gov.br
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Sony Télécommande
Sony
Sony Remote Commander RM-V30 Manuel utilisateur
Sony
Sony RM-V10T Manuel utilisateur
Sony
Sony RM-DR1 Manuel utilisateur
Sony
Sony RM-NWS1 Manuel utilisateur
Sony
Sony RM-X55M Marketing Manuel utilisateur
Sony
Sony RMT-DSLR2 Manuel utilisateur
Sony
Sony RM-DC2 Manuel utilisateur
Sony
Sony RM-X60M - Marine Remote Commander Manuel utilisateur
Sony
Sony RM-IP10 Manuel utilisateur
Sony
Sony RM-VL610A (RM-VL610A Remote Commander®) Guide de l'administrateur
Sony
Sony RM-AX4000 - Integrated Remote Commander Instructions de montage
Sony
Sony RM-V8A Manuel utilisateur
Sony
Sony SCPH-10173 Manuel utilisateur
Sony
Sony RM-AV2500T Manuel utilisateur
Sony
Sony RM-TP502 Manuel utilisateur
Sony
Sony RM-Y130 Manuel utilisateur
Sony
Sony RM -NX7000 Manuel utilisateur
Sony
Sony RM-B150 Manuel utilisateur
Sony
Sony MSU-750 Manuel utilisateur
Sony
Sony Ipela RM-NS10 Manuel utilisateur
Manuels Télécommande populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur
One Remote
One Remote RMB4 Manuel utilisateur
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur
