Sony VPLL-FM21 Manuel utilisateur
.............. .........
SERVICE MANUAL
PROJECTION LENS
VPLL-FM21 WORLD
VPLL-ZM31 WORLD
VPLL-ZM101 WORLD
MODEL DEST.
Sony Corporation
B&P Company9-929-648-01 (1)
English
01GJ22110-1
Printed in Japan
©1999.12
VPLL-FM21 VPLL-ZM31 VPLL-ZM101
!WARNING
This manual is intended for qualified service personnel only.
To reduce the risk of electric shock, fire or injury, do not perform any servicing other than that
contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. Refer all servicing to
qualified service personnel.
!WARNUNG
Die Anleitung ist nur für qualifiziertes Fachpersonal bestimmt.
Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Um die
Gefahr eines elektrischen Schlages, Feuergefahr und Verletzungen zu vermeiden, sind bei
Wartungsarbeiten strikt die Angaben in der Anleitung zu befolgen. Andere als die angegeben
Wartungsarbeiten dürfen nur von Personen ausgeführt werden, die eine spezielle Befähigung
dazu besitzen.
!AVERTISSEMENT
Ce manual est destiné uniquement aux personnes compétentes en charge de l’entretien. Afin
de réduire les risques de décharge électrique, d’incendie ou de blessure n’effectuer que les
réparations indiquées dans le mode d’emploi à moins d’être qualifié pour en effectuer d’autres.
Pour toute réparation faire appel à une personne compétente uniquement.
1-1
VPLL-FM21/ZM31/ZM101
Section 1
Operating Instructions This section is extracted
from operation manual.
1-1. VPLL-FM21
3-868-232-01 (1)
Projection Lens
VPLL-FM21
Sony Corporation © 1999 Printed in Japan
Operating Instructions Manual de instrucciones
Mode d’emploi Istruzioni per l’uso
Bedienungsanleitung
English
The VPLL-FM21 Projection Lens is a fixed short focus zoom
lens designed for use with the Sony VPL-PX20/PX30, etc LCD
Data Projector.
About lens attachment
Attaching the lens may cause fire or injury to the person.
Users should request qualified Sony representative to attach
the lens.
Notes on lens attachment
•Lenses scratch easily.When handling lenses, always place
them gently on a stable, level surface in a horizontal position.
•Avoid touching the lens surface.
Specifications
Fixed short focus zoom F=2.0 f=24.5 mmlens (
31
/32 inches)
lens Manual focus
Projection picture size 40 to 300 inches
Throwing distance 100 inches: 1800 mm (70
7
/8inches)
(when using VPL-PX20/ 200 inches: 3690 mm (145
3
/8inches)
PX30) 300 inches: 5580 mm (219
3
/4inches)
Dimensions 140 × 140 × 233 mm
(5
5
/8× 5
5
/8× 9
1
/4 inches) (w/h/d)
Mass 1850 g (4 lb 1 oz)
Supplied accessories Operating Instructions (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
1-2 VPLL-FM21/ZM31/ZM101
1-2. VPLL-ZM31
3-868-230-01 (1)
Projection Lens
VPLL-ZM31
Sony Corporation © 1999 Printed in Japan
Operating Instructions Manual de instrucciones
Mode d’emploi Istruzioni per l’uso
Bedienungsanleitung
English
The VPLL-ZM31 Projection Lens is a short focus zoom lens
designed for use with the Sony VPL-PX20/PX30, etc LCD Data
Projector.
About lens attachment
Attaching the lens may cause fire or injury to the person.
Users should request qualified Sony representative to attach
the lens.
Notes on lens attachment
•Lenses scratch easily.When handling lenses, always place
them gently on a stable, level surface in a horizontal position.
•Avoid touching the lens surface.
Specifications
Short focus zoom lens F=1.9 f=41.4 to 45.6 mm
(1
11
/
16
to 1
13
/
16
inches)
Manual focus/zoom
Projection picture size 40 to 300 inches
Throwing distance 100 inches: 3150 to 3300 mm
(when using VPL-PX20/ (124
1
/
8
to 130 inches)
PX30) 200 inches: 6410 to 6710 mm
(252
3
/
8
to 264
1
/
4
inches)
300 inches: 9680 to 10120 mm
(381
1
/
8
to 398
1
/
2
inches)
Dimensions 154 × 154 × 252 mm
(6
1
/
8
× 6
1
/
8
× 10 inches) (w/h/d)
Length: 252 mm (10 inches)
Mass 3140 g (6 lb 15 oz)
Supplied accessories Operating Instructions (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
1-3
VPLL-FM21/ZM31/ZM101
1-3. VPLL-ZM101
3-868-229-01 (1)
Projection Lens
VPLL-ZM101
Sony Corporation © 1999 Printed in Japan
Operating Instructions Manual de instrucciones
Mode d’emploi Istruzioni per l’uso
Bedienungsanleitung
English
The VPLL-ZM101 Projection Lens is a long focus zoom lens
designed for use with the Sony VPL-PX20/PX30, etc LCD Data
Projector.
About lens attachment
Attaching the lens may cause fire or injury to the person.
Users should request qualified Sony representative to attach
the lens.
Notes on lens attachment
•Lenses scratch easily.When handling lenses, always place
them gently on a stable, level surface in a horizontal position.
•Avoid touching the lens surface.
Specifications
Long focus zoom lens F=2.0 f=89.0 to 133.5 mm
(3
5
/
8
to 5
3
/
8
inches)
Manual focus/zoom
Projection picture size 40 to 300 inches
Throwing distance 100 inches: 6810 to 10030 mm
(when using VPL-PX20/ (268
1
/
8
to 395 inches)
PX30) 200 inches: 13840 to 20270 mm
(545 to 798
1
/
8
inches)
300 inches: 20870 to 30500 mm
(821
3
/
4
to 1200
7
/
8
inches)
Dimensions Diameter:ø 100 mm (4 inches)
Length: 221.9 mm (8
3
/
4
inches)
Mass 1810 g (3 lb 16 oz)
Supplied accessories Operating Instructions (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
2-1
VPLL-FM21/ZM31/ZM101
Section 2
Parts List
Ref.No. Part No. Description Remark
• Due to standardization, replacements in the parts list may be
different fromthe parts specifiedin thediagramsorthecomponents
used on the set.
3-868-232-01 OPERATING INSTRUCTIONS (FM21)
(JAPANESE / ENGLISH / FRENCH /
SPANISH / GERMAN / ITALIAN / CHINESE)
3-868-230-01 OPERATING INSTRUCTIONS (ZM31)
(JAPANESE / ENGLISH / FRENCH /
SPANISH / GERMAN / ITALIAN / CHINESE)
3-868-229-01 OPERATING INSTRUCTIONS (ZM101)
(JAPANESE / ENGLISH / FRENCH /
SPANISH / GERMAN / ITALIAN / CHINESE)
4-075-026-01 CAP, LENS (FM21)
4-074-908-01 CAP, LENS (ZM31)
4-074-403-01 CAP, LENS (ZM101)
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Sony Accessoires pour projecteur
Sony
Sony VPLL-ZM31 Manuel utilisateur
Sony
Sony VPDL-ZP50 Manuel utilisateur
Sony
Sony LMP-F250 Manuel utilisateur
Sony
Sony LMP-F370 Manuel utilisateur
Sony
Sony LMP-E220 Manuel utilisateur
Sony
Sony PK-R1FL Manuel utilisateur
Sony
Sony VID-P50 Manuel utilisateur
Sony
Sony PAM-200 Manuel utilisateur
Sony
Sony LMP-C280 Manuel utilisateur
Sony
Sony PK-VW11FL Manuel utilisateur
Sony
Sony LMP-H201 Manuel utilisateur
Sony
Sony PSS-610 Manuel utilisateur
Sony
Sony SU-XWQ005 Manuel utilisateur
Sony
Sony Operating Instructions LMP-H160 Manuel utilisateur
Sony
Sony VID-P110 Manuel utilisateur
Sony
Sony SU-XTQ005 Manuel utilisateur
Sony
Sony VPLL-Z3020 Manuel utilisateur
Sony
Sony LMP-H202 Manuel utilisateur
Sony
Sony VPS-80DS Manuel utilisateur
Sony
Sony XL-5300 Manuel utilisateur
