Sony XVM-F65WL Manuel utilisateur
XVM-F65WL
2005 Sony Corporation
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
DE
Mobile Monitor
2-645-712-31 (1)
GB
IT
FR
NL
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass
vollständig auszufüllen. Dieser befindet sich auf der
hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung.
For installation and connections, see the supplied Installation/Connections manual.
Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’Installation/
Connexions fourni.
Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale “Installazione/Collegamenti” in
dotazione.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie/
Aansluitingen”.
2
Disposal of Old Electrical & Electronic
Equipment (Applicable in the
European Union and other European
countries with separate collection
systems)
This symbol on the product or on its
packaging indicates that this product
shall not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help
prevent potential negative
consequences for the environment and
human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste
handling of this product. The recycling
of materials will help to conserve
natural resources. For more detailed
information about recycling of this
product, please contact your local city
office, your household waste disposal
service or the shop where you
purchased the product.
Hereby, Sony, declares that this
XVM-F65WL is in compliance with the
essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/
EC.
Welcome!
Thank you for purchasing the Sony
Mobile Monitor.
•Built-in 2.4 GHz Wireless AV receiver.
•Rechargeable battery provided for the
remote use.
•PAL or NTSC colour system
compatible.
•Full, Wide and Zoom screen modes
available, in addition to the normal
screen mode.
•The low reflection liquid crystal panel
reduces the glare from outside lighting
sources.
•Adjustable brightness control,
according to lighting conditions
•Backlight dimmer control produces
sharp contrast image, free from
reversed or blurred colours.
•2Audio/Video inputs and 1 Audio/
Video output are provided for
connecting a video player, video
game, and an additional monitor.
•Built-in infrared transmitter for
cordless headphones.
3
Table of contents
Welcome! .............................................................................................................................. 2
Precautions........................................................................................................................... 4
Location of controls ............................................................................................................6
Operation
Selecting the input source.................................................................................................. 8
Setting the screen mode ..................................................................................................... 9
Changing the menu settings ........................................................................................... 10
Using the rechargeable battery ....................................................................................... 12
Additional Information
Maintenance ...................................................................................................................... 15
Specifications ..................................................................................................................... 17
Troubleshooting ................................................................................................................ 18
4
Precautions
To avoid the risk of serious injury or accident, read the following precautions before
installing and operating the unit.
On safety
Comply with your local traffic rules and regulations.
•While driving
- The driver must not watch or operate the monitor. It may lead to distraction and
cause an accident.
-The driver must not use the headphones. It may lead to distraction and cause an
accident.
Park the car in a safe place when the driver watch and operate the monitor, or use
headphones.
Watching video pictures*
The video pictures appear only after you park the car and set
the parking brake.
When the car starts moving, the video pictures automatically
disappear after displaying the following caution.
Do not operate equipment connected to the monitor or watch
the monitor while driving.
The caution above appears only when the monitor is
connected to the installation cradle.
*When “NAVI” is selected for the input source, the video pictures appear regardless of
whether or not the car is moving.
•After installing
-Take care not to bump your head against the unit when getting up from the back
seat.
-Take extra care not to wind the wire of the headphones around your neck
avoiding injury or suffocation in the event of a sudden movement of the vehicle.
-Keep small articles out of the reach of children.
-Do not leave the monitor under direct sunlight for a long period of time.
DRIVE MODE
5
On installation
•Installing this unit requires technical expertise.
This unit should be installed by a qualified
technician or service personnel.
• If you try to install this unit by yourself, do it
properly, referring to the installation and wiring
diagrams in this operating manual. Improper
installation may result in fire or electric shock.
• Before installation, be sure to turn the ignition
switch to the OFF position or take the key out.
Installing this unit with the ignition on may
cause battery drain or a short circuit.
• Do not damage any pipes, tubes, the fuel tank or
electric wiring when installing this unit. This can cause
a fire. If you drill a hole in car panels, make sure that
any hidden car parts will not be damaged.
• Do not use any nuts or bolts for safety devices such as
steering linkage, fuel supply or braking systems. This
can cause a fire or an accident.
• Take care to prevent cords and wires from getting
tangled or crimped in the moving portion of a seat rail.
Where to install
Before installing this unit, please check your local traffic rules and regulations.
Do not install this unit where:
-It will obstruct the driver’s view.
-It will obstruct the operation of the airbag system.
-It will obstruct the operation of the vehicle, especially
the steering wheel, shift lever, or brake pedal.
-Adriver or passengers may injure themselves when
getting into or out of the car.
If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered
in this manual, please consult your nearest Sony dealer.
6
7 8
15
643
2
Location of controls
Monitor
*If interference occurs while using several cordless headphones
If several monitors are installed and used simultaneously, interference may occur.
1INPUT button
Press to select the input source.
2Receptor for the card remote
commander/Transmitter for the
cordless headphones*
3MENU button
Press to make various settings.
4DIMMER button
Press to switch the dimmer on/off.
(When it is set to On, the display
darkens.)
5POWER (on/off) button
Press to turn on/off the monitor.
6VOLUME +/– buttons
Press to turn up or down the volume
(The default volume level is 25.) or
to select the item during menu
operation.
7RESET button
8Monaural speaker
7
Tip
Refer to “Replacing the lithium battery” for details on how to replace the batteries (page 16).
Card remote commander RM-X709
1ATT button
Press to quickly attenuate the
volume.
To restore the previous volume
level, press (ATT) again or (VOL)
+/–.
2INPUT button
Press to select the input source.
3MENU button
Press to select the menu settings.
4|/1(power) button
5MODE button
Press to change the screen mode.
6M/mbuttons
Press to select the desired item.
7VOL (volume) +/– buttons
Press to adjust the volume of the
monitor.
2
3
1
5
6
4
7
MODEMENU
INPUT
ATT `/1
VOL
8
`/1
V/v
INPUT
MODEMENU
INPUT
ATT `/1
VOL
VOLUME
＋/−
POWERINPUT
Operation
Selecting the input source
You can select the input source.
1Press (POWER).
On the card remote commander, press
{/1
.
The power is turned on.
2Press (INPUT) to select the desired input source.
Each time you press (INPUT), the indication changes in the following sequence:
VIDEO 1 VIDEO 2 NAVI RECEIVER*
To select the connected navigation system
Press (INPUT) repeatedly to select “NAVI”.
Note
If you use the monitor with the rechargeable battery (MV-100BAT), the monitor
automatically enters into the receiver mode when turned on. The (INPUT) button is
deactivated and the input source is fixed to the receiver mode. See “Using the
rechargeable battery” (page 12).
*Note on wireless transmission (Receiver mode)
Simultaneous use with other 2.4 GHz equipment may cause image interference or audio
noise. This is not a malfunction, but a result of equipment sharing the same operating
frequency.
9
Setting the screen mode
In addition to the full mode, wide, normal and zoom modes are also available.
Press (MODE) repeatedly.
The current mode is displayed on the screen first.
Each time the button is pressed, the screen mode swiches in the following
sequence:
You can also set the screen mode in the menu setting (page 10).
Tip
Images may appear coarse-grained when viewed in the zoom mode.
Zoom
Zoom
Zoom
Full
Full
Full Wide
Wide
Wide
Normal
Normal
Normal
Normal
An image with an aspect ratio
of 4 to 3.
Zoom
An image with an aspect ratio of 4
to 3 enlarged to the left and right
edges of the screen, with the
overflowing parts (top and bottom)
cut off to fill the screen.
Full (regular image)
An image with an aspect ratio
of 4 to 3 enlarged to the left
and right edges of the screen.
Wide
An image with an aspect ratio of
4 to 3, with only the left and
right sides of the image being
enlarged to fill the screen.
MENU
MENU MODE
MODEMENU
INPUT
ATT `/1
VOL
10
Changing the menu settings
You can adjust the display settings manually if the display is hard to see from the
position where you are seated.
1Press (MENU).
The “Picture” screen appears.
Each time you press (MENU), the setting screen changes in the following
sequence:
Picture Brightness Color Video Adjust Mode
Menu Off Receiver
Cordless Headphones
Speaker
Blue BackHue*
Select NTSC or
PAL System
*Appears only when the NTSC colour system is selected.
2Press Mor m((VOLUME) (+) or (–) on the monitor) to adjust to the desired
setting.
See the next page for the setting options.
Picture 32
Press
+/-
or MENU.
The setting value of the
item selected appears in this
area.
VOLUME
＋/−
MENU
MENU
MODEMENU
INPUT
ATT `/1
VOL
V/v
Autres manuels pour XVM-F65WL
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sony Moniteur
Sony
Sony GDM-C520K Operating Instructions for MACINTOSH... Manuel utilisateur
Sony
Sony Multiscan SDM-N50PS Manuel utilisateur
Sony
Sony ITE-MC Manuel utilisateur
Sony
Sony SDM-X82 Manuel utilisateur
Sony
Sony LMD-151MD Manuel utilisateur
Sony
Sony PFM-510A1WE Manuel utilisateur
Sony
Sony PFM-50C1 Manuel utilisateur
Sony
Sony TRINITRON PVM-9221ME Manuel utilisateur
Sony
Sony PVM-14L1 Manuel utilisateur
Sony
Sony Trinitron CPD-E400 Manuel utilisateur
Sony
Sony PlasmaPro FWD-42PV1 Manuel utilisateur
Sony
Sony FWD-32LX2F Manuel utilisateur
Sony
Sony Trinitron CPD-20SF2 Manuel utilisateur
Sony
Sony SSM-721AMR Manuel utilisateur
Sony
Sony pr710te Manuel utilisateur
Sony
Sony Multiscan CPD-E100 Manuel utilisateur
Sony
Sony CPD CPD-520GST9 Manuel utilisateur
Sony
Sony KV-34XBR910 Manuel utilisateur
Sony
Sony SDM-X53 Operating Instructions (primary... Manuel utilisateur
Sony
Sony FD Trinitron HMD-A420 Manuel utilisateur
