Sony XVM-F65 Manuel utilisateur

2-599-592-31(1)

Operating Instructions

Manual de instrucciones

ݷᔫႁී

操作說明

XVM-F65

2006 Sony Corporation

Mobile Monitor

For installation and connections, see the supplied Installation/Connections

manual.

Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual

de Instalación/Conexiones suministrado.

ᎌڔᓤೌ୻ǈ༿ݬ୅এࡒࡼڔᓤǋೌ୻၄ݿă

有關安裝和連接，請參見附帶的安裝∕連接手冊。

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL

DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y

OPERAR ESTE EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO

PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.

Welcome!

Thank you for purchasing the Sony Mobile Monitor.

•PAL or NTSC colour system compatible

•Full, Wide and Zoom screen modes available, in addition to the normal screen

mode.

•The low reflection liquid crystal panel reduces the glare from outside lighting

sources.

•Adjustable brightness control, according to lighting conditions

•Backlight dimmer control produces sharp contrast image, free from reversed or

blurred colours.

•2Audio/Video inputs and 1 Audio/Video output are provided for connecting a

video player, video game, and an additional monitor.

•Built-in infrared transmitter for cordless headphones.

Table of contents

Welcome! .............................................................................................................................. 2

Precautions ........................................................................................................................... 4

Location of controls ............................................................................................................6

Operation

Selecting the input source .................................................................................................. 8

Setting the screen mode ..................................................................................................... 9

Changing the menu settings ........................................................................................... 10

Additional Information

Maintenance ...................................................................................................................... 12

Specifications ..................................................................................................................... 14

Troubleshooting ................................................................................................................ 15

Precautions

To avoid the risk of serious injury or accident, read the following precautions before

installing and operating the unit.

On safety

Comply with your local traffic rules and regulations.

•While driving

-The driver must not watch or operate the monitor. It may lead to distraction and

cause an accident.

-The driver must not use the headphones. It may lead to distraction and cause an

accident.

Park the car in a safe place when the driver watch and operate the monitor, or use

headphones.

Watching video pictures

The video pictures appear only after you park the car and set

the parking brake.

When the car starts moving, the video pictures automatically

disappear after displaying the following caution.

Do not operate equipment connected to the monitor or watch

the monitor while driving.

The caution above appears only when the monitor is

connected to the installation cradle.

•After installing

-Take care not to bump your head against the unit when getting up from the back

seat.

-Take extra care not to wind the wire of the headphones around your neck

avoiding injury or suffocation in the event of a sudden movement of the vehicle.

-Keep small articles out of the reach of children.

-Do not leave the monitor under direct sunlight for a long period of time.

DRIVE MODE

On installation

•Installing this unit requires technical expertise.

This unit should be installed by a qualified

technician or service personnel.

• If you try to install this unit by yourself, do it

properly, referring to the installation and wiring

diagrams in this operating manual. Improper

installation may result in fire or electric shock.

• Before installation, be sure to turn the ignition

switch to the OFF position or take the key out.

Installing this unit with the ignition on may

cause battery drain or a short circuit.

• Do not damage any pipes, tubes, the fuel tank or

electric wiring when installing this unit. This can cause

a fire. If you drill a hole in car panels, make sure that

any hidden car parts will not be damaged.

• Do not use any nuts or bolts for safety devices such as

steering linkage, fuel supply or braking systems. This

can cause a fire or an accident.

• Take care to prevent cords and wires from getting

tangled or crimped in the moving portion of a seat rail.

Where to install

Before installing this unit, please check your local traffic rules and regulations.

Do not install this unit where:

-It will obstruct the driver’s view.

-It will obstruct the operation of the airbag system.

-It will obstruct the operation of the vehicle, especially

the steering wheel, shift lever, or brake pedal.

-Adriver or passengers may injure themselves when

getting into or out of the car.

If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered

in this manual, please consult your nearest Sony dealer.

7 8

643

Location of controls

Monitor

*If interference occurs while using several cordless headphones

If several monitors are installed and used simultaneously, interference may occur.

1INPUT button

Press to select the input source.

2Receptor for the card remote

commander/Transmitter for the

cordless headphones*

3MENU button

Press to make various settings.

4DIMMER button

Press to switch the dimmer on/off.

(When it is set to On, the display

darkens.)

5POWER (on/off) button

Press to turn on/off the monitor.

6VOLUME +/– buttons

Press to turn up or down the volume

(The default volume level is 25.) or

to select the item during menu

operation.

7RESET button

8Monaural speaker

Tip

Refer to “Replacing the lithium battery” for details on how to replace the batteries (page

13).

Card remote commander RM-X709

1ATT button

Press to quickly attenuate the

volume.

To restore the previous volume

level, press (ATT) again or (VOL)

+/–.

2INPUT button

Press to select the input source.

3MENU button

Press to select the menu settings.

4|/1(power) button

5MODE button

Press to change the screen mode.

6M/mbuttons

Press to select the desired item.

7VOL (volume) +/– buttons

Press to adjust the volume of the

monitor.

MODEMENU

INPUT

ATT `/1

VOL

`/1

V/v

INPUT

MODEMENU

INPUT

ATT `/1

VOL

VOLUME

ĸ-Ĺ

POWERINPUT

Operation

Selecting the input source

You can select the input source and colour system.

1Press (POWER).

On the card remote commander, press

{/1

The power is turned on.

2Press (INPUT) to select the desired input source.

Each time you press (INPUT), the indication changes in the following sequence:

Using cordless headphones (optional)

You can use infrared cordless headphones, MV-02HP (optional), with the unit. Please

refer to the operating instructions for MV-02HP.

Notes

•The volume of the cordless headphones cannot be adjusted with the supplied card

remote commander. Use the volume control on the cordless headphones.

•For your safety, do not use the headphones while driving a car.

• Do not leave the headphones in a place subject to direct sunlight, or in a high

temperature.

•If the cordless headphones are used while exposed to direct sunlight, sensitivity of the

infrared receptor may deteriorate, and inferior quality sound may result.

VIDEO 1 VIDEO 2

Setting the screen mode

In addition to the full mode, wide, normal and zoom modes are also available.

Press (MODE) repeatedly.

The current mode is displayed on the screen first.

Each time the button is pressed, the screen mode swiches in the following

sequence:

You can also set the screen mode in the menu setting (page 10).

Tip

Images may appear coarse-grained when viewed in the zoom mode.

Zoom

Full

Full Wide

Wide

Normal

An image with an aspect ratio

of 4 to 3.

Zoom

An image with an aspect ratio of 4

to 3 enlarged to the left and right

edges of the screen, with the

overflowing parts (top and bottom)

cut off to fill the screen.

Full (regular image)

An image with an aspect ratio

of 4 to 3 enlarged to the left

and right edges of the screen.

Wide

An image with an aspect ratio of

4 to 3, with only the left and

right sides of the image being

enlarged to fill the screen.

MENU MODE

MODEMENU

INPUT

ATT `/1

VOL

Changing the menu settings

You can adjust the display settings manually if the display is hard to see from the

position where you are seated.

1Press (MENU).

The “Picture” screen appears.

Each time you press (MENU), the setting screen changes in the following

sequence:

*Appears only when the NTSC colour system is selected.

2Press Mor m((VOLUME) (+) or (–) on the monitor) to adjust to the desired

setting.

See the next page for the setting options.

Picture 32

Press

+/-

or MENU.

The setting value of the

item selected appears in this

area.

VOLUME

ĸ-Ĺ

MODEMENU

INPUT

ATT `/1

VOL

V/v

Picture Brightness Color Video Adjust Mode

Menu Off

Cordless Headphones

Speaker

Blue BackHue*

Select NTSC or PAL System

Autres manuels pour XVM-F65

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Moniteur

Sony

Sony Multiscan CPD-L181 Manuel utilisateur

Sony

Sony BRAVIA KLV-32U100M Manuel utilisateur

Sony

Sony XVM-R70 - Monitor Manuel utilisateur

Sony

Sony FWD-42LX1 Manuel utilisateur

Sony

Sony PFM-50C1 Manuel utilisateur

Sony

Sony LMD-2735MD Manuel utilisateur

Sony

Sony SDM-HS53 Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron CPD-200ES Manuel utilisateur

Sony

Sony LMD-1510W Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron CPD-100GS Manuel utilisateur

Sony

Sony PVM-1444QM Manuel utilisateur

Sony

Sony SDM-S95EB Manuel utilisateur

Sony

Sony FWD-42PX2 Guide de l'utilisateur

Sony

Sony CPD-17F03 Manuel utilisateur

Sony

Sony GXDL52H1 - 52" LCD Flat Panel Display Manuel utilisateur

Sony

Sony ZRD-C12A Manuel utilisateur

Sony

Sony LMD-2451W Manuel utilisateur

Sony

Sony LUMA LMD-2050W Manuel utilisateur

Sony

Sony CPD-100ES Manuel utilisateur

Sony

Sony CPD-101VS Manuel utilisateur

Sony

Sony SDM-P234 - PremierPro Widescreen 23" LCD... Manuel utilisateur

Sony

Sony GDM-200PS Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron GDM-W900 Manuel utilisateur

Sony

Sony Multiscan SDM-N50PS Manuel utilisateur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation