Sony Wahoo CLM-V55 Manuel utilisateur

SONY:

Clip-on

LCD

Monitor

Moniteur

LCD

avec

attache clip

4-279-123-13(1)

Operating Instructions

Moded'emploi

Auto-lock

Accessory

Shoe

HIGH

DEFINITION

MULTIMEDIA

INTERFACE

English

Before operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for

future reference.

WARNING

reduce fire

shock hazard,

not

expose

the

unit

rain

moisture.

CAUTION

Replace the batterywith the specified type only. Otherwise, fire

injurymay

result.

Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire

the like.

Excessive

sound

pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

2-GB

CAUTION:

REDUCE

THE

RISK

ELECTRIC

SHOCK,

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

This symbol

intended to alert the user to the presence

uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure

that may be

sufficient magnitude to constitute a risk

electric

shockto persons.

This symbol

intended to alert

the

user

the presence

important operating

and

maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

3-GB

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do

not

use this apparatus near water.

• Clean only with

dry

cloth.

• Do

not

block anyventilation openings. Install

accordance with the

manufacturer's instructions.

• Do not install

near

any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or

other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose

the polarized or grounding-type plug. A

polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type

plug has two blades and a

third

grounding prong. The wide blade

the third

prong are providedfor your safety.

the provided plug does not fit into your

outlet, consult an electrician for replacement

the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on

pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

•

Use

onlywith the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the

manufacturer,

sold with the apparatus. When a cart

used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods

time.

• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing

required when the

apparatus has been damaged

any

way,

such

power-supply cord

plug

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or

has been dropped.

4-GB

CAUTION

You

are cautioned that any changes

modifications

not

expressly approved in this

manual could void your authority to operate this equipment.

Note:

This equipment has been tested

and

found to complywith the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part

the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses,

and

can radiate radio frequency

energy and,

not installed

and

used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there

guarantee that

interference will not occur in a particular installation.

this equipment does cause

harmful interference to radio

television reception, which can be determined

by turning the equipment off

and

on, the user is encouraged to

try

to correct the

interference by one

the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment

and

receiver.

-Connect the equipment into an outlet

a circuit different from that to which

the receiver is connected.

-Consult the dealer

an experienced radio/TV technician for help.

5-GB

This product has been tested and found compliant with the limits sets

out

the

EMC regulation for using connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet).

Notice

for

the

customers in

the

countries

applying

Directives

The manufacturer

this product

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan.

The Authorized Representative for EMC and product safety

Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service

guarantee matters please refer to the addresses given in separate service

guarantee documents.

Disposal

Old

Electrical & Electronic

Equipment

{Applicable in

the

European

Union

and

other

European

countries

with

separate

collection systems)

6-GB

This symbol

the product

on its packaging indicates

that this product shall

not

be treated

household waste.

Instead it shall be handed over to the applicable collection

point for the recycling

electrical and electronic

equipment.

ensuring this product

disposed

correctly,

you will help prevent potential negative consequences for

the environment and

human

health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling

this product.

The recycling

materials will help to conserve natural

resources. For more detailed information about recycling

this product, please contact your local Civic Office, your

household waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

Table

contents

Precaution

................................................................................................................

Before use

...............................................................................................................

Checking the accessories .................................................................................... 10

Features

...................................................................................................................

Identifying the parts

..........................................................................................

Supplying power

.................................................................................................

Attaching the battery........................................................................................... 14

Connecting to an AC adaptor............................................................................ 16

Attaching to the camera

..................................................................................

Attaching to the camera......................................................................................

Adjusting the direction

the screen................................................................22

Attaching the sun shade

hood

...........................................................................

Using the monitor

..............................................................................................

Menu and operation............................................................................................26

Available functions..............................................................................................

Troubleshooting

..................................................................................................

Specifications

........................................................................................................

7-GB

Precaution

About

the

battery pack,

adaptor

and charger

A battery pack,

adaptor

and

charger are

not

supplied.

Use a compatible battery pack

AC adaptor (pages 14, 16).

you do

not

have a batterypack

AC adaptor, purchase them separately.

Handling

the

LCD

screen

• Do not leave the LCD screen facing the

sun

it can damage the LCD screen.

Take care when you place the

unit

bya window.

• Do

not

push

scratch the LCD monitor's screen. Do not place a heavy object

the LCD monitor's screen. This may cause the screen to lose uniformity.

•

the

unit

is used in a cold place, horizontal lines

a residual image may appear

the screen. This

not

a malfunction.

When

the monitor becomes warm, the

screen returns to normal.

•

a fixed picture such as a frame

a divided picture

time code,

a still

picture is displayed for a long time, an image may remain

the screen

and

superimposed

a ghosting image.

• The screen and the cabinet become warm during operation. This

not a

malfunction.

• The LCD panel fitted to this

unit

is manufactured with high precision

technology. Thus a very small proportion

pixels may be "stuck': either always

off(black), always on (red, green,

blue),

flashing. In addition, over a long

period

use, because

the physical characteristics

the liquid crystal display,

such "stuck'' pixels may appear spontaneously. These problems are not a

malfunction.

8-GB

On cleaning

Before cleaning

sure to remove the batteryfirst.

On cleaning

the

monitor

screen

The monitor screen surface is especially treated to reduce reflection

light.

incorrect maintenance may impair the performance

the monitor, take care

with respect to the following:

• Wipe the screen gently with a soft cloth such

a cleaning cloth

glass cleaning

cloth.

• Stubborn stains maybe removed with a soft cloth such

a cleaning cloth

glass cleaning cloth lightly dampened with water.

• Never use solvent such as alcohol, benzene

thinner,

acid, alkaline

abrasive detergent,

chemical cleaning cloth, as they will damage the screen

surface.

On cleaning

the

cabinet

• Clean the cabinet gently with a soft

dry

cloth. Stubborn stains maybe removed

with a cloth lightly dampened with mild detergent solution, followed bywiping

with a soft

dry

cloth.

• Use

alcohol, benzene, thinner

insecticide may damage the finish

the

cabinet

remove the indications

the cabinet. Do

not

use these chemicals.

•

you rub on the cabinet with a stained cloth, the cabinet may be scratched.

•

the cabinet is in contact with a rubber or vinyl resin product for a long period

time, the finish

the cabinet may deteriorate

the coating may come off.

On disposal

• Do not dispose

this unit with ordinarygarbage. Do

not

throw the monitor

away with garbage that will be placed in a landfill.

On this unit

• The top

this unit

and

the ventilation holes and metal parts may become

hot

after long use.

very careful

holding this unit during

after use.

Using in an airplane

During take-off

and

landing, follow the onboard instructions concerning this unit.

9-GB

Before use

Read this instruction manual together with the instruction manual

your camera.

This

unit

not

dust-proof, splash-proof

waterproof.

not

place this unit in

the

following locations

Regardless

whether this unit is in use

in storage, do not place it in any

the

following locations. Doing so maylead to a malfunction.

• Placing this unit in locations subject to direct sunlight such

on dashboards or

near a heater may cause this

unit

to deform

malfunction.

• Locations with excessive vibration

• Locations with strong electromagnetism

• Locations with excessive sand

In locations such

the seashore

and

other sandy areas

where dust clouds

occur, protect the unit from sand and dust. This maylead to a malfunction.

Checking

the

accessories

Check that the following accessories are supplied.

anything

missing, contact

your Sony dealer.

• Shoe adaptor (for auto lock accessory shoe and accessory shoe)

10-GB

Autres manuels pour Wahoo CLM-V55

Table des matières

Autres manuels Sony Moniteur

Sony

Sony Trinitron HMD-A100 Manuel utilisateur

Sony

Sony KV-24FS100 - 24" Fd Trinitron Wega Manuel utilisateur

Sony

Sony SDM-P82 Manuel utilisateur

Sony

Sony KL-W7000 Manuel utilisateur

Sony

Sony PVM-1380 Manuel utilisateur

Sony

Sony FWD-32LX1 Mode d’emploi

Sony

Sony Trinitron CPD-E430 Manuel utilisateur

Sony

Sony CPD-4201M Manuel utilisateur

Sony

Sony SDM-S74 Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron PVM-1954Q Manuel utilisateur

Sony

Sony FWD-42LX1 Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron PVM-14M2MDJ Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron PVM-20M4U Manuel utilisateur

Sony

Sony XVM-R75 Manuel utilisateur

Sony

Sony PVM-2030 Manuel utilisateur

Sony

Sony SDM-X202 Manuel utilisateur

Sony

Sony TRINITRON 17VC Manuel utilisateur

Sony

Sony SDM-S73E Manuel utilisateur

Sony

Sony FWD-32LX2F Manuel utilisateur

Sony

Sony FD Trinitron CPD-G500 Manuel utilisateur

Sony

Sony FD Trinitron CPD-E400P Manuel utilisateur

Sony

Sony GXDL52H1 - 52" LCD Flat Panel Display Manuel utilisateur

Sony

Sony Multiscan HMD-V200/L Manuel utilisateur

Sony

Sony PVM-L1700 Manuel utilisateur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation