Sony HMM-3000MT Manuel utilisateur
Z:\WDRED\Sony\PT17H095_HMM-
3000MT\PT17H095_4468273071_JP+\4468273071\4468273071HMM3000MTWW\01JPHMM3000
MT\050BCO.fm
masterpage: Left
Printed in Japan
HMM-3000MT
4-468-273-07(1)
Head Mounted Monitor
Z:\WDRED\Sony\PT17H095HMM-
3000MT\PT17H0954468273071JP+\4468273071\4468273071HMM3000
MTWW\01JPHMM3000MT\010COV.fm
masterpage:Right
HMM-3000MT
4-468-273-07 (1)
© 2013 Sony Corporation
HMM-3000MT
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあります。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
取扱説明書 JP
Instructions for Use________ GB
Instructions d’utilisation ____ FR
Gebrauchsanweisung _____ DE
Istruzioni per l’uso_________ IT
Manual de instrucciones ___ ES
Çalıştırma Talimatları ______ TR
Gebruiksaanwijzing
__________ NL
__________________ CT
CS
4-468-273-07 (1)
2017-10
HMM-3000MT
4-468-273-07 (1)
2
安全のために
本機は正しく使用すれば事故が起きないように、安全には
充分配慮して設計されています。しかし、間違った使いか
たをすると、火災などにより死亡や大けがなど人身事故に
つながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
3 〜 9 ページの注意事項をよくお読みください。製品全般
の安全上の注意事項が記されています。
定期点検をする
長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をするこ
とをおすすめします。点検の内容や費用については、ソ
ニーのサービス窓口にご連絡ください。
故障したら使わない
すぐに、ソニーのサービス窓口にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
1電源を切ってください。
2電源コードや接続ケーブルを抜いてください。
3ソニーのサービス窓口までご相談ください。
･ 煙が出たら
･ 異常な音、においがしたら
･ 内部に水、異物が入ったら
･ 製品を落としたり、キャビネットを破損したとき
は
警告表示の意味
取扱説明書および製品では、次のような表示をし
ています。表示の内容をよく理解してから本文を
お読みください。
この表示の注意事項を守らないと、火災などによ
り死亡や大けがなどの人身事故につながることが
あります。
この表示の注意事項を守らないと、けがをしたり
周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
日本語
JP
警告 3
下記の注意を守らないと、
火災により死亡や大けがに
つながることがあります。
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場
所には設置しない
上記のような場所や取扱説明書に記されてい
る使用条件以外の環境に設置すると、火災の
原因となることがあります。
水にぬれる場所で使用しない
水ぬれすると、漏電による発火の原因となる
ことがあります。
指定された電源アダプター、接続
ケーブルを使う
取扱説明書に記されている電源アダプター、
接続ケーブルを使わないと、感電や故障の原
因となることがあります。
接続ケーブルを傷つけない
接続ケーブルを傷つけると、火災の原因とな
ることがあります。
･ ケーブル（コネクター部を含む）を加工し
たり、傷つけたりしない。
･ 重いものを載せたり、引っ張ったりしな
い。
･ 接続ケーブルを抜くときは、必ずコネク
ター部を持って抜く。
･ 熱器具に近づけたり、加熱したりしない。
･ 外部ストレスが加わるような場所で使用す
るときは、防護処置を行う。
万一、ケーブルが傷んだら、ソニーのサービ
ス窓口にご相談ください。
警告
火災
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災やけがの原因とな
ることがあります。
内部の点検や修理は、ソニーのサービス窓口
にご依頼ください。
内部に液体や異物を入れない
液体や異物が入ると火災の原因となることが
あります。
万一、液体や異物が入ったときは、すぐに電
源を切り、DC 電源ケーブルや接続ケーブル
を抜いて、ソニーのサービス窓口にご相談く
ださい。
機器の移設の際は接続ケーブルを抜
く
機器の移設の際に、ケーブル類を接続したま
ま本機を移動させると、ケーブルに傷がつい
て火災の原因となることがあります。
注意/医療環境で使用するための重要なお知らせ
4
下記の注意を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を与える
ことがあります。
医療環境で使用するための重要なお知
らせ
1. 本機と接続するすべての機器は、安全規格の
IEC 60601-1、IEC 60950-1、IEC 60065、あるいは機器
に適用できる他の IEC/ISO 規格等に従って承認または
適合しているものをご使用ください。
2. さらにシステム全体として IEC 60601-1 規格に適合し
ていなければなりません。信号入力部分あるいは信号
出力部分に接続するすべての周辺機器が医療用のシス
テムとして構成されるため、システム全体として
IEC 60601-1 の規格要求に適合させる責任があります。
疑義がある場合には、ソニーの営業担当にご相談くだ
さい。
3. 他の機器と接続すると、漏れ電流を増加させる可能性
があります。
4. 本機と接続される IEC 60601-1 に適合していないすべ
ての商用電源で動作する周辺機器は、IEC 60601-1に適
合した絶縁トランスを追加し、それを経由して商用電
源に接続してください。
5. 本機は無線周波エネルギーを発生、利用しており、周
囲に放射する可能性があります。取扱説明書に従って
設置、使用されない場合、他の機器に対して電磁波障
害を引き起こすかも知れません。本機が電磁波障害を
起こす場合は（本機から電源コードのプラグを抜くこ
とにより確認できます）、以下の方法を試してくださ
い。
−電磁波障害を受けている機器に対して、本機を移動
してください。
−本機と電磁波障害を受けている機器を異なる電源系
統のコンセントに接続してください。
ご不明な点はソニーの営業担当にご相談ください。
（適合規格：IEC 60601-1-2）
不安定な場所に設置しない
ぐらついた台の上や傾いたところに設置する
と、倒れたり落ちたりしてケガの原因となる
ことがあります。また、設置・取付け場所の
強度を充分にお確かめください。
ケーブル類は正しく配置する
接続ケーブルは、足に引っかけると本機や接
続した製品の落下や転倒などによりけがの原
因となることがあります。
充分注意して接続・配置してください。
製品の上に乗らない、重いものを載せ
ない
倒れたり、落ちたり、壊れたりして、けがの
原因となることがあります。
移動時にはケーブル類を外す
接続ケーブルは、足に引っかけると本機や接
続した製品の落下などによりけがの原因とな
ることがあります。
移動時には、ケーブル類を外してください。
注意
医療環境で使用するための EMC に関する重要なお知らせ 5
医療環境で使用するための EMC に関する重要なお知ら
せ
･ HMM-3000MT は、EMC に関し特別に注意する必要があり、取扱説明書中で提供される EMC 情報に従って設置および使用
する必要があります。
･ 携帯型および移動型の無線通信機器は HMM-3000MT に影響を与えることがあります。
警告
ソニー株式会社によって指定されたもの以外のアクセサリーやケーブルを使用すると、HMM-3000MT のエミッション（電磁
妨害の放射）増加やイミュニティ（電磁妨害の耐性）低下を招くことがあります。
警告
HMM-3000MT を他の機器と隣接または積み重ねて使用する場合には、その使用構成で正常に動作していることを確認する必
要があります。
EMC 試験に使用したケーブル一覧
ケーブル種別 仕様
HMO-CA50M:ヘッドマウントディスプレイケーブル 5m、シールドケーブル
指針および製造業者の宣言−電磁エミッション
HMM-3000MT は、下記の電磁環境での使用を意図しています。お客様または HMM-3000MT の使用者は、それが下記の環
境で使用されることを確認してください。
エミッション試験 適合性 電磁環境−指針
無線周波エミッション
CISPR11
グループ1
HMM-3000MT は、内部機能のためだけに無線周波エネルギーを使
用しています。そのため、無線周波エミッションは非常に低く、近
傍の電子機器を妨害することは、ほぼありません。
無線周波エミッション
CISPR11
クラスB
HMM-3000MT は、家庭および家庭用に使用される建物に給電する
公共の低電圧配電網に直接接続されている建造物を含むすべての建
造物での使用に適しています。
電源高調波エミッション
IEC61000-3-2
適用せず
電圧変動 / フリッカ エミッション
IEC61000-3-3
適用せず
医療環境で使用するための EMC に関する重要なお知らせ
6
指針および製造業者の宣言−電磁イミュニティ
HMM-3000MT は、下記の電磁環境での使用を意図しています。お客様または HMM-3000MT の使用者は、それが下記の環
境で使用されることを確認してください。
イミュニティ試験 IEC60601
試験レベル 適合性レベル 電磁環境−指針
静電気放電（ESD）
IEC61000-4-2
±6kV接触
±8kV気中
±6kV接触
±8kV気中
床材は木材、コンクリートまたは陶製タイル
としてください。床材が合成物質で覆われて
いる場合、相対湿度が、少なくとも 30％以
上であることを条件とします。
電気的ファストトラン
ジェント（高速過渡現
象）/ バースト
IEC61000-4-4
± 2kV対電源線
± 1kV対入出力線 ± 1kV対入出力線
電源の品質は、典型的な商用または病院環境
のものを利用してください。
サージ
IEC61000-4-5
±1kV線間
± 2kV線 - アース間
適用せず 電源の品質は、典型的な商用または病院環境
のものを利用してください。
電源入力ラインでの電
圧ディップ、瞬停、お
よび電圧変動
IEC61000-4-11
<5%UT
（>95% ディップ、UT時）
0.5 サイクルの間
40%UT
（60% ディップ、UT時）
5 サイクルの間
70%UT
（30% ディップ、UT時）
25 サイクルの間
<5%UT
（>95% ディップ、UT時）
5秒間
適用せず 電源の品質は、典型的な商用または病院環境
のものを利用してください。
HMM-3000MT の使用者が、停電中も継続し
て運用することが必要な場合は、無停電電源
装置またはバッテリーから HMM-3000MT に
電源供給することを推奨します。
電源周波数
（50/60Hz）
磁界
IEC61000-4-8
3A/m 3A/m 電源周波数磁界は、典型的な商用または病院
環境内の典型的な場所での特性レベルである
必要があります。
備考 :UTは、試験レベルを加える前の交流電源電圧です。
医療環境で使用するための EMC に関する重要なお知らせ 7
指針および製造業者の宣言−電磁イミュニティ
HMM-3000MT は、下記の電磁環境での使用を意図しています。お客様または HMM-3000MT の使用者は、下記の環境で使
用されることを確認してください。
イミュニティ試験 IEC60601
試験レベル 適合性レベル 電磁環境−指針
伝導性妨害
IEC61000-4-6
放射無線周波電磁界
IEC61000-4-3
3Vrms
150kHz 〜 80MHz
3V/m
80MHz 〜 2.5GHz
3Vrms
3V/m
携帯型および移動型の無線通信機器は、ケーブルを含
む HMM-3000MT のどの部分に対しても、無線通信機
器の周波数に対応した式から計算された推奨分離距離
以下に近づけて使用しないでください。
推奨分離距離
d=1.2√P
d=1.2√P80MHz〜800MHz
d=2.3√P800MHz〜2.5GHz
ここで Pは送信機器メーカーによる送信機の最大出力
定格を表し単位はワット（W）、dは推奨分離距離で単
位はメートル（m）です。
固定の無線送信機からの電磁界強度は電磁気の現地調
査aによって決定されますが、これは各周波数範囲 b
において適合レベル未満である必要があります。
次の記号が表示された機器の近くでは、干渉が生じる
可能性があります。
備考1: 80MHz および 800MHz においては、高い方の周波数範囲を適用します。
備考2: これらの指針は、すべての状況に適用するとは限りません。
電磁気の伝搬は、建物、物体および人体による吸収や反射の影響を受けます。
a 固定の無線送信機、例えば、無線（携帯 / コードレス）電話基地局および陸上移動局、アマチュア無線、AM および FM
ラジオ放送および TV 放送からの電磁界強度は、理論上、正確には予測することはできません。固定の無線送信機に起因
する電磁環境を評価するために、電磁気の現地調査を考慮する必要があります。HMM-3000MT が使用される測定電磁界
強度が適用される上記の無線適合性レベルを超える場合、HMM-3000MT が正常に動作していることを確認してください。
もし異常な動作が観測される場合、HMM-3000MT の向きや場所を変えるといった追加措置が必要となることがあります。
b 周波数範囲が 150kHz〜80MHz において、電界強度は 3V/m 未満である必要があります。
医療環境で使用するための EMC に関する重要なお知らせ
8
注意
本機またはアクセサリーを廃棄するときは、環境汚染等のリスクに配慮し、関連した地域または国の法律、および関連した病
院の規則にしたがってください。
注意
MR（MagneticResonance）環境では使用しないでください。
故障や火災、予測不能な移動を引き起こす可能性があります。
携帯型および移動型の無線通信機器と、HMM-3000MT との間の推奨分離距離
HMM-3000MT は、放射無線妨害が制御される電磁環境内での使用を意図されています。お客様または HMM-3000MT の使
用者は、携帯型および移動型の無線通信機器（送信機）とHMM-3000MT の最小距離を維持することによって、電磁干渉を
防ぐことができます。最小距離は、下記に推奨されるように、通信機器の最大出力に従ってください。
送信機の最大定格出力
W
送信機の周波数による分離距離
m
150kHz〜80MHz
d=1.2√P
80MHz〜800MHz
d=1.2√P
800MHz〜2.5GHz
d=2.3√P
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
上記に記載されていない最大出力定格の送信機については、推奨分離距離 d（単位：メートル（m））は、送信機の周波数に
適用される式を使用して決定できます。ここで P（単位：ワット（W））は送信機の最大出力定格であり、送信機器メーカー
により指定されたものになります。
備考1: 80MHz および 800MHz においては、高い方の周波数範囲の分離距離を適用します。
備考2: これらの指針は、すべての状況に適用するとは限りません。
電磁気の伝搬は、建物、物体および人体による吸収や反射の影響を受けます。
グラフィカルシンボルの説明
取扱説明書参照
本機にこのシンボルがある箇所は、取扱説明書の指示にしたがってご使用ください。
このシンボルは製造業者を表し、隣接して製造業者名と住所が併記されます。
このシンボルは、欧州共同体における輸入者を表し、隣接して欧州共同体における輸入者の名称と住所が併記され
ます。
このシンボルは、欧州共同体における代表者を表し、隣接して欧州共同体における代表者の名称と住所が併記され
ます。
このシンボルは製造日付を表します。
このシンボルはシリアルナンバーを表します。
このシンボルは附属文書の版を表します。
医療環境で使用するための EMC に関する重要なお知らせ 9
注意
本機は装着時の違和感を減らすために、落下防止のストラップ等を装備していません。
着脱時や移動時には、落下しないように気を付けてください。
万一落下により本機の破損や動作異常がある場合は、そのまま使用せず、ソニーのサービス窓口に修理をご依頼ください。
注意
メニュー操作については、HMI-3000MT の取扱説明書をご覧ください。
注意
HMI-3000MT と HMM-3000MT を接続するケーブルには、専用接続ケーブルの HMO-CA50M を使用してください。
他のケーブルを使用したり、無理に延長したりすると正常に動作しない場合があります。
保存・輸送温度
このシンボルは保存と輸送環境の温度制限を表します。
保存・輸送湿度
このシンボルは保存と輸送環境の湿度制限を表します。
保存・輸送気圧
このシンボルは保存と輸送環境の大気圧制限を表します。
使用上のご注意/主な仕様
10
使用上のご注意
不測の事態に備えて
本機の不測の事態に備え、据え置き型モニターなどをご使
用ください。また、必要に応じて代替機をご準備ください。
電気メスなどの機器との同時使用について
本機と電気メスなどの機器を同時に使用する場合、当該機
器から生じる強い電磁波又は電圧の影響のため、使用中に、
画乱れ、画がゆがむ、その他本機が正常に動作しなくなる
可能性がありますが、故障ではありません。
強い電磁波又は電圧を発生する機器と同時に使用する場合
には、予めその影響を確認し、影響を受けにくい場所に設
置するか、使用を取りやめてください。
結露について
本機を寒いところから急に暖かいところに持ち込んだとき
など、機器表面や内部に水滴がつくことがあります。これ
を結露といいます。結露が起きたときは電源を切り、結露
がなくなるまで放置し、結露がなくなってからご使用くだ
さい。結露時のご使用は機器の故障の原因となる場合があ
ります。
有機 EL パネルについて
一般に、有機 EL パネルは、その特性上、焼き付き、輝度
低下などが発生することがあります。
これらは故障ではありませんので、ご了承の上本機をお使
いください。
本機の有機 EL パネルは有効画素 99.99％以上の非常に精密
度の高い技術で作られていますが、画面上に黒い点が現れ
たり（画素欠け）、常時点灯している輝点（赤、青、緑な
ど）や滅点がある場合があります。また、有機 EL パネル
の特性上、長期間ご使用の間に画素欠けが生じることもあ
ります。
これらの現象は故障ではありませんので、ご了承の上本機
をお使いください。
HMI-3000MT の取扱説明書もあわせてお読みください。
主な仕様
一般
電源 HMI-3000MT から供給
動作条件 温度：5℃〜 35℃
湿度：25% 〜 80%（ただし結露なきこと）
気圧：700hPa 〜 1060hPa
保存・輸送条件 温度：− 20℃〜＋ 60℃
湿度：20% 〜 80%（ただし結露なきこと）
気圧：700hPa 〜 1060hPa
外形寸法（幅×高さ×奥行き、最大突起部含む）
約 191mm × 173mm × 271mm
質量 約 480g（接続ケーブル含まず）
表示画素数（水平×垂直）
1280 × 720
瞳孔間距離（眼幅）適合範囲
53mm 〜 76.7mm
付属品
取扱説明書（1）
保証書（1）
セールス会社窓口のしおり（1）
InformationforCustomersinEurope（欧州顧客向け情報）
（1）
別売品
ヘッドマウントディスプレイケーブルHMO-CA50M
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあ
りますが、ご了承ください。
安全に関する仕様
水の浸入に対する保護等級：
0 級（特に保護がされていない）
可燃性麻酔剤の点火の危険に対する保護：
空気、酸素または亜酸化窒素と混合した
可燃性麻酔ガスが存在する環境での使用
には適していません。
作動モード：
連続
この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、
家庭環境で使用することを目的としていますが、この装
置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用される
と、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
VCCI-B
Autres manuels pour HMM-3000MT
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sony Moniteur
Sony
Sony SCPH-94017 Manuel utilisateur
Sony
Sony SDM-X73 Manuel utilisateur
Sony
Sony StylePro SDM-S51R Manuel utilisateur
Sony
Sony PVM-740 Manuel utilisateur
Sony
Sony KV-24FS100 - 24" Fd Trinitron Wega Manuel utilisateur
Sony
Sony LMD2451MD Manuel utilisateur
Sony
Sony Magnescale LH51 Manuel utilisateur
Sony
Sony LUMA LMD-4420 Manuel utilisateur
Sony
Sony PVM-741 Manuel utilisateur
Sony
Sony Trinitron CPD-200GS Manuel utilisateur
Sony
Sony Trinitron PVM-14N5A Manuel utilisateur
Sony
Sony FW-98BZ50L Manuel utilisateur
Sony
Sony Multiscan CPD-L150 Manuel utilisateur
Sony
Sony PVM-L Series Pocket Manuel utilisateur
Sony
Sony CPD-101VS Manuel utilisateur
Sony
Sony HR TRINITRON PVM-8045Q Manuel utilisateur
Sony
Sony Trinitron PVM-3230 Manuel utilisateur
Sony
Sony SS-SP40FW Guide de l'utilisateur
Sony
Sony FW-98BZ50L Manuel utilisateur
Sony
Sony LMDDM30C Manuel utilisateur
