Sony FW-85BZ40H Manuel utilisateur

Ver. 001

G-846-100-11(1)

Multi-screen installation of

LCD Displays or LCD Monitors

Installation multi-écrans d’ÉcransLCD ou de

MoniteursLCD FR

Instalación multipantalla de Pantallas LCD o

Monitores LCD ES

Installatie met meerdere schermen van lcd-

monitoren NL

Multi-Screen-Installation von LCD-Displays oder

LCD-Monitoren DE

Instalação multiecrã de ecrãs LCD ou monitores

LCD PT

Installazione multischermo di Display LCD o

Monitor LCD IT

Flerskärmsinstallation av LCD-skärmytor eller

LCD-bildskärmar SE

Multiskærmsinstallation med LCD-skærme DK

LCD-näyttöjen moninäyttöasennus FI

Installasjon av flere skjermer med LCD-displayer

eller LCD-skjermer NO

Montaż wieloekranowy wyświetlaczy LCD lub

monitorów LCD PL

Εγκατάσταση πολλαπλών οθονών LCD GR

LCD Ekranlar veya LCD Monitörlerin çoklu ekran

kurulumu TR

Установка нескольких ЖК Дисплеев или ЖК

Мониторов RU

Встановлення кількох РК екранів чи РК

моніторів UA

Instalace více LCD displejů nebo LCD monitorů CZ

Inštalácia viacerých LCD displejov alebo LCD

monitorov SK

LCD kijelzők és LCD monitorok többképernyős

telepítése HU

Instalarea mai multor ecrane LCD sau monitoare

LCD RO

Многоекранен монтаж на LCD дисплеи или

LCD монитори BG

Mitme LCD-ekraani või LCD-kuvari

paigaldamine EE

LCD displeju vai LCD monitoru vairākekrānu

uzstādīšana LV

Kelių ekranų LCD ekranų ar LCD monitorių

montavimas LT

Postavljanje sustava od više LCD zaslona ili LCD

monitora HR

Vgradnja prikazovalnikov ali monitorjev LCD z

več zasloni SI

Instalacija više LCD ekrana ili LCD monitora SR

СКД Дисплейлерді немесе СКД Мониторларды

көп экранды орнату KZ

LCD 显示器或 LCD 监视器多屏安装 CS

− 2 (EN) − Ver. 001

For customers, dealers, and distributors

Precautions when installing

To customers

Multi-screen installation of LCD Displays or LCD Monitors requires proper work. Be sure to ask a

dealer or installer to install the LCD Display or LCD Monitor properly with full consideration for

safety.

Pay close attention to the wiring of the power supply, etc., and do not perform any installation

by yourself.

WARNING Failure to follow safety precautions may result in fire or personal injury.

This manual describes important precautions to prevent accidents and how to handle the

product. Read this manual thoroughly to use the product safely. After reading this manual, be

sure to keep it where you can see it anytime.

To dealers and distributors

Multi-screen installation requires special skills, so read this manual thoroughly before installation.

We are not responsible for any accident or damage caused by improper installation, improper

handling, or use of LCD Displays or LCD Monitors other than those supported by the product.

Hand this manual over to the customer after the LCD Display or LCD Monitor installation is

completed.

Do not block the ventilation holes of the LCD Display or LCD Monitor.

If the ventilation holes of the LCD Display or LCD Monitor are blocked with tape or mounting

brackets during installation, heat may build up inside the LCD Display or LCD Monitor and cause a

fire.

− 3 (EN) − Ver. 001

Target models

This manual describes the multi-screen installation for the following LCD Displays or LCD Monitors.

FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J /

50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J

FW-85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H / 100BU40J / 50BU35J / 43BU35J / 75BU30J / 65BU30J / 55BU30J /

50BU30J / 43BU30J / 32BU30J

− 4 (EN) − Ver. 001

Installation

Observe the following standards when installing:

•When carrying the LCD Display or LCD Monitor, hold it horizontally as there is a risk of the LCD Display or

LCD Monitor falling when you hold it vertically. Be careful not to apply excessive force to the LCD Display

or LCD Monitor, as it may cause deformation.

•We recommend regular checks and maintenance to ensure that there is no problem after installation.

•When installing vertically, rotate the LCD Display or LCD Monitor 90 degrees counterclockwise from the

horizontal position. Do not rotate the LCD Display or LCD Monitor clockwise to install it.

Horizontal installation

LED

Vertical installation

LED

•When using mounting brackets during installation, the length of the screws to attach to the LCD Display

or LCD Monitor depends on the thickness of the mounting brackets. See the following for details.

•For details on the installation angles, refer to “Wall mount unit mounting method” for each of the LCD

Displays or LCD Monitors (attached sheet) and the manual supplied with the mounting brackets.

Model name Screw size

 

FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H /

55BZ40H / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J /

65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J /

85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H /

50BU35J / 43BU35J / 75BU30J / 65BU30J /

55BU30J / 50BU30J / 43BU30J

M6 10 mm - 12 mm

(13/32 in - 1/2in)

Screw 



Wall-mount unit

Wall-mount attachment

FW-100BZ40J / 100BU40J M8 12 mm - 30 mm

(1/2in - 1 3/16 in)

Screw 

Wall-mount unit

Cover for the back of the

LCD Display or LCD Monitor



FW-32BZ30J / 32BU30J M6 10 mm - 12 mm

(13/32 in - 1/2in)

− 5 (EN) − Ver. 001

Installation conditions

Be sure to observe the following temperature, humidity, and installation conditions when installing.

Temperature conditions

•Keep the ambient temperature of the LCD Display or LCD Monitor* within the specified upper

temperature range from 0 °C (32 °F).

•For temperature conditions per LCD Display or LCD Monitor and installation angles, see “Upper

temperature limits depending on the LCD Displays or LCD Monitors and installation angles” (page 7

to 8).

•For the installation locations or installation conditions that may result in high temperatures, use an air

conditioner or fan to ensure proper ventilation to keep the LCD Display or LCD Monitor within the

specified temperature range.

* Ambient temperature is the temperature around the LCD Display or LCD Monitor including the front and back of

the panels.

Humidity conditions

Use the LCD Display or LCD Monitor within the following humidity range.

Model name Humidity conditions

FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H /

85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H 10% to 80% (with no condensation)

FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J /

55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J / 100BU40J /

50BU35J / 43BU35J / 75BU30J / 65BU30J / 55BU30J /

50BU30J / 43BU30J / 32BU30J

20% to 80% (with no condensation)

− 6 (EN) − Ver. 001

Installation conditions

•Keep a distance of 1 mm (1/16 in) or more between LCD Displays or LCD Monitors and do not allow

adjacent LCD Displays or LCD Monitors to come into contact with each other.

•Install so that the ventilation holes on the back of the LCD Display or LCD Monitor are not blocked.

1 mm (1/16 in) or more

1 mm (1/16 in)

or more

Install so that the ambient temperature

including the temperature at the back of all LCD

Displays or LCD Monitors is within the specified

range.

Front view Side view

When making multi-screen installation in a single row in horizontal installation, the distance between the left and

right LCD Displays or LCD Monitors can be 1 mm (1/16 in) or less.

Multi-screen installation in a single row in horizontal installation

Be careful not to apply a load to each of the adjacent LCD Displays or LCD Monitors.

− 7 (EN) − Ver. 001

Upper temperature limits depending on the LCD Displays or LCD Monitors and

installation angles

Check the following, and install the LCD Display or LCD Monitor so that it is within the temperature range according

to the conditions.

Horizontal installation

Model name

No tilt

Forward tilt up to

20 degrees

(*Forward tilt up to

15 degrees)

Backward tilt up to

20 degrees

FW-85BZ40H / 85BU40H 40 °C (104 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower

FW-75BZ40H / 75BU40H 40 °C (104 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower

FW-65BZ40H / 65BU40H 40 °C (104 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower

FW-55BZ40H / 55BU40H 40 °C (104 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower

FW-100BZ40J / 100BU40J*40 °C (104 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower

FW-50BZ35J / 50BU35J 40 °C (104 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower

FW-43BZ35J / 43BU35J 40 °C (104 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower

FW-75BZ30J / 75BU30J 40 °C (104 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower

FW-65BZ30J / 65BU30J 40 °C (104 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower

FW-55BZ30J / 55BU30J 40 °C (104 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower 39 °C (102.2 °F) or lower

FW-50BZ30J / 50BU30J 38 °C (100.4 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower 38 °C (100.4 °F) or lower

FW-43BZ30J / 43BU30J 38 °C (100.4 °F) or lower 39 °C (102.2 °F) or lower 37 °C (98.6 °F) or lower

FW-32BZ30J / 32BU30J 40 °C (104 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower

− 8 (EN) − Ver. 001

Vertical installation

Model name

No tilt

Forward tilt up to

20 degrees

(*Forward tilt up to

15 degrees)

Backward tilt up to

20 degrees

FW-85BZ40H / 85BU40H 35 °C (95 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower

FW-75BZ40H / 75BU40H 35 °C (95 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower

FW-65BZ40H / 65BU40H 35 °C (95 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower

FW-55BZ40H / 55BU40H 35 °C (95 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower 35 °C (95 °F) or lower

FW-100BZ40J / 100BU40J*40 °C (104 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower

FW-50BZ35J / 50BU35J 40 °C (104 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower ―

FW-43BZ35J / 43BU35J 40 °C (104 °F) or lower 37 °C (98.6 °F) or lower ―

FW-75BZ30J / 75BU30J*38 °C (100.4 °F) or lower 37 °C (98.6 °F) or lower 39 °C (102.2 °F) or lower

FW-65BZ30J / 65BU30J*38 °C (100.4 °F) or lower 38 °C (100.4 °F) or lower 38 °C (100.4 °F) or lower

FW-55BZ30J / 55BU30J*36 °C (96.8 °F) or lower 37 °C (98.6 °F) or lower 38 °C (100.4 °F) or lower

FW-50BZ30J / 50BU30J 40 °C (104 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower

FW-43BZ30J / 43BU30J 38 °C (100.4 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower 36 °C (96.8 °F) or lower

FW-32BZ30J / 32BU30J 40 °C (104 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower 40 °C (104 °F) or lower

− 2 (FR) − Ver. 001

Pour les clients, revendeurs et distributeurs

Précautions à prendre lors de l’installation

À l’attention des clients

L’installation multi-écrans d’ÉcransLCD ou de MoniteursLCD requiert un travail approprié.

Assurez-vous de demander à un revendeur ou à un installateur d’installer l’ÉcranLCD ou le

MoniteurLCD correctement en tenant pleinement compte de la sécurité.

Faites très attention au câblage de l’alimentation, etc. et n’effectuez aucune installation par

vous-même.

AVERTISSEMENT Le non-respect des consignes de sécurité peut occasionner un

incendie ou des blessures corporelles.

Ce manuel décrit les précautions importantes à prendre pour éviter les accidents ainsi que la

manière de manipuler le produit. Lisez ce manuel attentivement afin d’utiliser le produit en

toute sécurité. Après avoir lu ce manuel, veillez à le conserver dans un endroit accessible afin de

pouvoir le consulter à tout moment.

Pour les revendeurs et les distributeurs

L’installation multi-écrans nécessite des compétences particulières, aussi veuillez lire ce manuel

attentivement avant l’installation. Nous ne pourrons être tenus responsables de tout accident ou

dommage causé par une installation ou une manipulation incorrecte, ou par l’utilisation

d’ÉcransLCD ou de MoniteursLCD autres que ceux pris en charge par le produit. Transmettez ce

manuel au client une fois l’installation de l’ÉcranLCD ou du MoniteurLCD terminée.

N’obstruez pas les orifices de ventilation de l’ÉcranLCD ou du MoniteurLCD.

Si les orifices de ventilation de l’ÉcranLCD ou du MoniteurLCD sont obstrués par du ruban

adhésif ou par les supports de fixation pendant l’installation, de la chaleur peut s’accumuler à

l’intérieur de l’ÉcranLCD ou du MoniteurLCD et occasionner un incendie.

− 3 (FR) − Ver. 001

Modèles concernés

Ce manuel décrit l’installation multi-écrans pour les ÉcransLCD ou MoniteurLCD suivants.

FW-85BZ40H / 75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H / 100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J /

50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J

FW-85BU40H / 75BU40H / 65BU40H / 55BU40H / 100BU40J / 50BU35J / 43BU35J / 75BU30J / 65BU30J / 55BU30J /

50BU30J / 43BU30J / 32BU30J

Autres manuels pour FW-85BZ40H

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Moniteur

Sony

Sony LMDDM20C Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron CPD-210EST9 Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron CPD-E210 Manuel utilisateur

Sony

Sony Trimaster BVM-L231 Manuel utilisateur

Sony

Sony FWDS42H1 - 42" LCD Flat Panel Display Manuel utilisateur

Sony

Sony SSM-Q177 Manuel utilisateur

Sony

Sony SDM-U27M90 Manuel utilisateur

Sony

Sony Multiscan SDM-N80 Manuel utilisateur

Sony

Sony PVM-2541 PVM-1741 PVM-740 LMD-2451W LMD-1751W LMD-4251TD LMD-2451TD LMD-2341W LMD-2041W LMD-1541W LMD-940W LMD-1530W LMD-2110W... Manuel utilisateur

Sony

Sony CLM-FHD5 Manuel utilisateur

Sony

Sony SDM-X202 Manuel utilisateur

Sony

Sony CPD-E43 Manuel utilisateur

Sony

Sony MFM-HT75W Instructions de montage

Sony

Sony LMD-1530MD Manuel utilisateur

Sony

Sony LMD-151MD Manuel utilisateur

Sony

Sony PlasmaPro PFM 42V1 Manuel utilisateur

Sony

Sony LDI-50B Manuel utilisateur

Sony

Sony LMD-1530W Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron CPD-200GS Manuel utilisateur

Sony

Sony SDM-HS53 Manuel utilisateur

Sony

Sony CPD-E540 Marketing Specifications (includes Comparison... Manuel utilisateur

Sony

Sony PFM-500A2WE, PFM-500A2WU, PFM- Manuel utilisateur

Sony

Sony GDM-90W01T5 Manuel utilisateur

Sony

Sony HDM Series Manuel utilisateur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation