Sony UWP-D12 Manuel utilisateur

©2004-2022SonyCorporation.Allrightsreserved.

Reproductioninwholeorinpartwithoutwrittenpermissionis

prohibited.Featuresandspecificationsaresubjecttochange

withoutnotice.Thevaluesformassanddimensionare

approximate.Alltrademarksarethepropertyoftheir

respectiveowners.

UWP-D12

UWP-Dhandheldwireless

microphonepackage

Overview Digital Audio Processing for high quality sound for ENG / EFPDigital Audio Processing for high quality sound for ENG / EFP

productionsproductions

TheUWP-D12wirelessmicrophonepackageoffersa

completeUWP-Daudiosystemwhichoffersthesound

qualityofdigitalaudioprocessingcombinedwiththe

reliabilityofanalogFMmodulation.Thepackageincludes

theUTX-M03handheldmicrophonetransmitterandURX-

P03portablereceiver.Alsoincludedarearangeof

accessoriesincludingmicrophoneholder,microphone

belt-clipandshoe-mountadaptor.TheUWP-D12package

offerswidefrequencycoveragewithupto72MHz

bandwidth(dependingonregion)acrossawiderangeof

channels,withachoiceofmodelstochoosefrom.Easy-

to-usefeaturesincludealargedisplayandsmallsize

receivertofitneatlyonanysizecamcorderorDSLR

camera,automaticchannelsettingfunctionand

headphoneoutput.TheUWP-DSeriessystemprovides

superbtransientresponseperformanceforallENG/EFP

productionapplications.

Digital Audio Processing for high quality soundDigital Audio Processing for high quality sound

Improvestransientresponseperformancebetweenthe

UWP-Dtransmitterandreceiver,whichwillprovide

impressivenaturalsoundqualitycomparedto

conventionalanaloguewirelesssystems.

©2004-2022SonyCorporation.Allrightsreserved.

Reproductioninwholeorinpartwithoutwrittenpermissionis

prohibited.Featuresandspecificationsaresubjecttochange

withoutnotice.Thevaluesformassanddimensionare

approximate.Alltrademarksarethepropertyoftheir

respectiveowners.

Complete packageComplete package

TheUWP-D12comesasacompletepackageincluding

UTX-M03handheldmicrophonetransmitter,URX-P03

portablereceiverandeverythingyouneedtooperate

thewirelessaudiosystem.

Option to use interchangeable heads with handheld microphoneOption to use interchangeable heads with handheld microphone

TheUTX-M03handheldmicrophonetransmitteris

providedwithaSonyuni-directionaldynamiccapsule.

Themicrophonetransmitteralsogivestheoptionof

usinginterchangeableheadswithover40different

capsulesfromvariousmanufacturersavailablethatcan

bemounted.

Wide frequency coverage with choice of channels availableWide frequency coverage with choice of channels available

Theextrawideswitchingbandwidthcoversawidearea,

withawidechoiceofchannelsavailableacrossmultiple

models-pleaserefertoproductspecificationsformore

information.

14UC:470.125MHzto541.875MHz(UHF-TVchannels

14to25)(notavailableinBrazil)

25UC:536.125MHzto607.875MHz(UHF-TVchannels

25-36)

42LA:638.125MHzto697.875MHz(UHF-TVchannels

42-51)

90UC:941.500MHzto952.000MHz,952.850MHzto

956.250MHz,and956.450MHzto959.850MHz

(availableintheU.S.only).

Easy to use featuresEasy to use features

Automaticchannelsettingfunction*,headphoneoutput,

USBconnectionforpowersupplyandlineinput

availability.

*ForcustomersinNorthandLatinAmerica,whena/25

versionofeithertransmitterorreceiverisusedwith/14,

©2004-2022SonyCorporation.Allrightsreserved.

Reproductioninwholeorinpartwithoutwrittenpermissionis

prohibited.Featuresandspecificationsaresubjecttochange

withoutnotice.Thevaluesformassanddimensionare

approximate.Alltrademarksarethepropertyoftheir

respectiveowners.

/30or/30Aversionofreceiverortransmitter,AUTOSET

(autochannelsetting)functionorfrequencytransferring

functionwithIRsynccannotbeused.Manualsettingof

matchingfrequenciesisstillavailable

For customers in North AmericaFor customers in North America

TheUWP-D12/30andUWP-D12/42modelsoperatesin

portionsofthe617-652MHzor663-698MHz

frequencies.Asof2017,thesefrequenciesarebeing

transitionedbytheFederalCommunicationsCommission

(FCC)tothe600MHzservicetomeetincreasingdemand

forwirelessbroadbandservices.Usersofthesemodels

mustceaseoperatingonthesefrequenciesnolaterthan

July13,2020.Inaddition,usersmayberequiredto

ceaseoperationsbeforethatdateiftheiroperations

couldcauseharmfulinterferencetoa600MHzservice

licensee'swirelessoperationsonthesefrequencies.For

moreinformation,contacttheFCC.

ForcustomersinCanada,pleaseconsultISED’s

SpectrumAdvisoryBulletinforrecentinformationrelated

tothe600MHzbandtransition.

Features UWP-D digital audio processing for high quality soundUWP-D digital audio processing for high quality sound

TheUWP-DSerieswirelessmicrophonesystemsuses

SonyDigitalAudioProcessingtoimprovesoundquality

andtransientresponseperformancecomparedto

conventionalanaloguewirelesssystems.Itprovides

superbtransientresponseperformance.Analogue

compandingsystemscannotaccuratelyreproduce

soundssuchasabell,teeshotorhandclap,butSony

DigitalAudioProcessingreproducesthemfaithfully.

Large display and small size receiverLarge display and small size receiver

TheURX-P03portablereceiverisdesignedtofiteven

©2004-2022SonyCorporation.Allrightsreserved.

Reproductioninwholeorinpartwithoutwrittenpermissionis

prohibited.Featuresandspecificationsaresubjecttochange

withoutnotice.Thevaluesformassanddimensionare

approximate.Alltrademarksarethepropertyoftheir

respectiveowners.

smallcamcordersorDSLRcameras,withdimensionsof

63mmx82mmx23.8mm(WxHxD)andaweightof

approx.176g(includingbatteries).Thetransmittersand

receiversalsofeatureabright11.5mmx27.8mm

display,significantlylargerthanpreviousUWPmodelsto

makethemeasilyreadableinallsituations.

Fast and easy channel scanFast and easy channel scan

WithitsClearChannelScan,ActiveChannelScan

functionandIRSyncfeatures,thesystemdetects

unoccupiedchannelsandselectsthemostappropriate

channelautomatically,forfastandeasysystemsetup.

Automatic channel setting modeAutomatic channel setting mode

TheAutoSetchannelmodeallowstheusertofindand

setavailablefrequenciestousewithintheoperating

frequenciesofthesystem.Thereceiverwill

automaticallysetthetransmitterchannelusingtheIR

Syncfeature.

Wide frequency coverageWide frequency coverage

Theextrawideswitchingbandwidthcoversawidearea,

withawidechoiceofchannelsavailableacrossmultiple

models-pleaserefertoproductspecificationsformore

information.

True Diversity reception systemTrue Diversity reception system

TheUWP-Dsystemachievesexceptionallystableaudio

signalbeingdeliveredfromtwoindependentreceiver

sectionswithintheunit.Optimumsignalqualityis

deliveredbythetworeceiverssectionsanda

comparisoncircuitconstantlypullstheonewiththebest

signaltogivedropoutfreetransmission.

Compatibility with Sony 800 and UWP Series analogue audioCompatibility with Sony 800 and UWP Series analogue audio

receiversreceivers

TheUWP-DSeriestransmittersandreceiversarealso

©2004-2022SonyCorporation.Allrightsreserved.

Reproductioninwholeorinpartwithoutwrittenpermissionis

prohibited.Featuresandspecificationsaresubjecttochange

withoutnotice.Thevaluesformassanddimensionare

approximate.Alltrademarksarethepropertyoftheir

respectiveowners.

compatiblewithSony’sWL-800Series,UWPSeriesand

FreedomSeries,allowinguserstoswitchbetween

differentcompandingmodes.

Headphone output for monitoringHeadphone output for monitoring

TheUWP-Dsystemprovidesitsownheadphoneoutput

socket,whichisparticularlyusefulwhenworkingwitha

camerathatdoesnothaveaheadphoneoutput.

Robust metal bodyRobust metal body

TheUTX-M03handhelduni-directionalmicrophone

transmitterandURX-P03portablereceiveraremadeof

strong,durablemetal.Metalconstructionsupports

reliableuseinroughoperatingconditions.

Rechargeable batteriesRechargeable batteries

RechargeablebatteryoperationisavailablewithNi-MH

batteries.

Variable output level on portable receiverVariable output level on portable receiver

Thesystemprovidesvariableoutputlevelcontrolof

±12dB,forusewiththevariousinputlevelsof

camcordersandDSLRcameras.

Complete package with accessoriesComplete package with accessories

TheUWP-D12packageincludestheUTX-M03handheld

uni-directionalmicrophonetransmitterandURX-P03

portablereceiver,aswellas:microphoneholder(1),belt

clip(2),shoe-mountadapter(1),3-polelockingmini

plug/XLR-3-12C(male)(1),3-polelockingmini

plug/stereominiplug(1),CD-ROM(1)(including

operatingInstructionsandwirelessmicrophone

frequencylist).

Specifications ImportantNotes

©2004-2022SonyCorporation.Allrightsreserved.

Reproductioninwholeorinpartwithoutwrittenpermissionis

prohibited.Featuresandspecificationsaresubjecttochange

withoutnotice.Thevaluesformassanddimensionare

approximate.Alltrademarksarethepropertyoftheir

respectiveowners.

Thisproductisavailableina

varietyofdifferentfrequency

rangemodelstosuitthe

regulatoryrequirementsof

individualcountries.Please

contactyourSonyresellerfor

moreinformationonwhich

productwillbestsuityour

specificneeds.

URX-P03Portablereceiver

OscillatorType Crystal-controlledPLL

Synthesizer

ReceptionType Spacediversity

AntennaType 1/4wavelengthwire

Carrier

Frequencies:

Americas

14UC:470.125MHzto

541.875MHz(UHF-TV

channels14to25)(not

availableinBrazil)

25UC:536.125MHzto

607.875MHz(UHF-TV

channels25-36)

42LA:638.125MHzto

697.875MHz(UHF-TV

channels42-51)

90UC:941.500MHzto

952.000MHz,952.850MHzto

956.250MHz,and956.450

MHzto959.850MHz

(availableintheU.S.only)

CE21:470.025MHzto

542.000MHz(notavailablein

Australia,Malaysia,Vietnam

©2004-2022SonyCorporation.Allrightsreserved.

Reproductioninwholeorinpartwithoutwrittenpermissionis

prohibited.Featuresandspecificationsaresubjecttochange

withoutnotice.Thevaluesformassanddimensionare

approximate.Alltrademarksarethepropertyoftheir

respectiveowners.

Carrier

Frequencies:

Europe,UAE,South

Africa,Australia,

Malaysia,Vietnam,

NewZealand

Australia,Malaysia,Vietnam

orNewZealand)

CE33:566.025MHzto

633.000MHz(notavailablein

NewZealand)

CE42:638.025MHzto

694.000MHz

CE51:710.025MHzto

782.000MHz(onlyavailable

inEurope)

Carrier

Frequencies:China

CN38:710.025MHzto

782.000MHz

Carrier

Frequencies:

Thailand,Taiwan,

Singapore

E:794.125MHzto805.875

MHz

Carrier

Frequencies:Japan

JB:806.125MHzto809.750

MHz

Carrier

Frequencies:South

Korea

KR3:925.125MHzto937.500

MHz

Frequency

Response 23Hzto18kHz(typical)

Signal-to-Noise

Ratio

96dB(maxdeviation,A-

weighted)

Distortion(T.H.D) 0.9%orless(-60dBV,1kHz

input)

AudioDelay Approx.0.35msec

AnalogOutput 3-poleminijack,unbalanced

AnalogOutput

Level -60dBV(at±5kHzdeviation)

©2004-2022SonyCorporation.Allrightsreserved.

Reproductioninwholeorinpartwithoutwrittenpermissionis

prohibited.Featuresandspecificationsaresubjecttochange

withoutnotice.Thevaluesformassanddimensionare

approximate.Alltrademarksarethepropertyoftheir

respectiveowners.

Level

AnalogOutput

AdjustRange -12dB-+12dB(3dBstep)

HeadphoneOutput φ3.5mm(5/32inch)stereo

minijack

HeadphoneOutput

Level Max.10mW(at16ohmload)

PilotToneSignal 32kHz/32.382kHz/32.768

kHz

Display LCD

Power

Requirements

DC3.0V(withtwoAA-size

alkaline(LR6)batteries)

DC5.0V(viaUSBmicro-B)

BatteryOperating

Time

Approx.sixhourswithSony's

AA-sizealkaline(LR6)

batteriesat25°C(77°F)

Operating

Temperature

0°Cto50°C

32°Fto122°F

Storage/Transport

Temperature

-20°Cto+55°C

-4°Fto+131°F

Dimensions 63x82x23.8mm(excluding

theanntenas)(WxHxD)

Mass Approx.176g(including

batteries)

UTX-M03Handheldwirelessmicrophone

OscillatorType Crystal-controlledPLL

Synthesizer

©2004-2022SonyCorporation.Allrightsreserved.

Reproductioninwholeorinpartwithoutwrittenpermissionis

prohibited.Featuresandspecificationsaresubjecttochange

withoutnotice.Thevaluesformassanddimensionare

approximate.Alltrademarksarethepropertyoftheir

respectiveowners.

Synthesizer

AntennaType 1/4wavelengthwire

(internal)

TypeofEmission F3E

Carrier

Frequencies:

Americas

UC14:470.125MHzto

541.875MHz(UHF-TV

channels14to25)(not

availableinBrazil)

UC30:566.125MHzto

607.875MHzand614.125

MHzto637.875MHz(UHF-TV

channels30-36and38-41)

(notavailableinBrazil)

UC42:638.125MHzto

697.875MHz(UHF-TV

channels42-51)

Carrier

Frequencies:

Europe,UAE,South

Africa,Australia,

Malaysia,Vietnam,

NewZealand

CE21:470.025MHzto

542.000MHz(notavailablein

Australia,Malaysia,Vietnam

orNewZealand)

CE33:566.025MHzto

633.000MHz(notavailablein

NewZealand)

CE42:638.025MHzto

694.000MHz

CE51:710.025MHzto

782.000MHz(onlyavailable

inEurope)

Carrier

Frequencies:China

CN38:710.025MHzto

782.000MHz

Carrier

Frequencies:

Thailand,Taiwan,

Singapore

E:794.125MHzto805.875

MHz

©2004-2022SonyCorporation.Allrightsreserved.

Reproductioninwholeorinpartwithoutwrittenpermissionis

prohibited.Featuresandspecificationsaresubjecttochange

withoutnotice.Thevaluesformassanddimensionare

approximate.Alltrademarksarethepropertyoftheir

respectiveowners.

Singapore

Carrier

Frequencies:Japan

JB:806.125MHzto809.750

MHz

Carrier

Frequencies:South

Korea

KR3:925.125MHzto937.500

MHz

RFPower:

Americas,Europe,

UAE,SouthAfrica,

Australia,Malaysia,

Vietnam,New

Zealand,China

30mW/5mW

RFPower:Japan,

SouthKorea,

Thailand,Taiwan,

Singapore

10mW/2mW

CapsuleType Dynamic

Directivity Uni-directional

MaximumInput

Level

151dBSPL(at21dB

attenuatorlevel)

AudioAttenuator

AdjustmentRange 0dBto21dB(in3-dBsteps)

Frequency

Response:

Americas,Europe,

UAE,SouthAfrica,

Australia,Malaysia,

Vietnam,New

Zealand

Transmission23Hzto18kHz

(typical)

CapsuleUnit:70Hzto18kHz

Frequency

Response:China, Transmission23Hzto18kHz

Table des matières

Autres manuels Sony Microphone

Sony

Sony ECM-55B Manuel utilisateur

Sony

Sony WRT-807A Manuel utilisateur

Sony

Sony ECMMS907 - Stereo Type Mic Manuel utilisateur

Sony

Sony ECM-B1M Manuel utilisateur

Sony

Sony C-38B Manuel utilisateur

Sony

Sony XVM-61EX/6100 Manuel utilisateur

Sony

Sony ECM-PC60 Manuel utilisateur

Sony

Sony C-800G Manuel utilisateur

Sony

Sony WRT-810A Manuel utilisateur

Sony

Sony ECM-909A Manuel utilisateur

Sony

Sony ECM-CG50 Manuel utilisateur

Sony

Sony ECM680S Manuel utilisateur

Sony

Sony ECM-55B Manuel utilisateur

Sony

Sony ECM66B Manuel utilisateur

Sony

Sony ECM-C115 Manuel utilisateur

Sony

Sony ECM-CS3 Manuel utilisateur

Sony

Sony ECM-LV1 Manuel utilisateur

Sony

Sony FV 820 Manuel utilisateur

Sony

Sony ECM-B1M Guide de référence

Sony

Sony ECMCG50BP Manuel utilisateur

Sony

Sony ECM-330 Manuel utilisateur

Sony

Sony ECMMS907 - Stereo Type Mic Manuel utilisateur

Sony

Sony ECM-HST1 Manuel utilisateur

Sony

Sony ECM-W3 Guide de référence

Manuels Microphone populaires d'autres marques

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Manuel utilisateur

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Manuel utilisateur

AKG

AKG CHM 21 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Manuel utilisateur

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Manuel utilisateur

Shure

Shure WH30TQG Manuel utilisateur

auna PRO

auna PRO MIC-900 Manuel utilisateur

AKG

AKG D 3800 Manuel utilisateur

Shure

Shure KSM141 Manuel utilisateur

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Manuel utilisateur

Earthworks

Earthworks TC25 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Manuel utilisateur

Alesis

Alesis MicLink Wireless Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA D6234 Manuel utilisateur

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Manuel utilisateur

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Manuel utilisateur

Shure

Shure MXA710 Series Manuel utilisateur

JLab

JLab GO TALK Manuel utilisateur