Sony SDP-E800 Manuel utilisateur

3-860-721-11(1)

Digital

Surround

Processor

Operating

Instructions

Mode

d'emploi-

SDP-E800

1997

Sony

Corporation

WARNING

prevent

fire

shock

hazard,

not

expose

the

unit

rain

moisture.

'oONOT

open”

refer

sen

REDUCE

THE

RISK

ELECTRIC

SHOCK.

NOT

REMOVE

COVER

(OR

SACK)

USCR^ERWCEASie

PARTS

INS®*

(ICING

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL

■

This

symbol

intended

alert

the

user

the

presence

uninsulated

"dangerous

voltage"

within

the

product's

enclosure

that

may

sufficient

magnitude

constitute

risk

electric

shock

persons.

CAUTION

You

are

cautioned

that

any

change

modifications

not

expressly

approved

this

manual

could

void

your

authority

operate

this

equipment.

Owner's

record

The

model

and

serial

numbers

are

located

the

rear

the

unit.

Record

the

serial

number

the

space

provided

below.

Refer

them

whenever

you

call

upon

your

Sony

dealer

regarding

this

product.

Model

No.

SDP-E800

Serial

No.

For

the

customers

Canada

CAUTION

PREVENT

ELECTRIC

SHOCK,

NOT

USE

THIS

POLARIZED

PLUG

WITH

EXTENSION

CORD,

RECEPTACLE

OTHER

OUTLET

UNLESS

THE

BLADES

CAN

FULLY

INSERTED

PREVENT

BLADE

EXPOSURE.

This

symbol

intended

alert

the

user

the

presence

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instructions

the

literature

accompanying

the

appliance.

IMPORTANT

This

equipment

Fias

been

tested

and

found

comply

with

the

limits

for

Class

digital

device,

pursuant

Part

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses,

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

not

installed

and

used

accordance

with

the

instructions,

may

cause

harmful

interference

radio

communications.

However,

there

guarantee

that

interference

will

not

occur

particular

installation.

this

equipment

does

cause

harmful

interference

radio

television

reception,

which

can

determined

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

encouraged

try

correct

the

interference

one

the

following

measures:

Reorient

relocate

the

receiving

antenna.

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

Connect

the

equipment

into

outlet

circuit

different

from

that

which

the

receiver

connected.

Consult

the

dealer

experienced

radio/TV

technician

for

help.

Precautions

safety

•

Should

any

solid

object

liquid

fall

into

the

cabinet,

unplug

the

processor

and

have

checked

qualified

personnel

before

operating

any

further.

power

sources

•

Before

operating

the

processor,

check

that

the

operating

voltage

identical

with

your

local

power

supply.

The

operating

voltage

indicated

the

nameplate

the

rear

the

processor.

•

This

unit

not

disconnected

from

the

power

source

(mains)

long

connected

the

wall

outlet,

even

the

unit

itself

has

been

turned

off.

•

you

are

not

going

use

the

processor

for

long

time,

sure

disconnect

the

processor

from

the

wall

outlet.

disconnect

the

power

cord,

grasp

the

plug

itself;

never

pull

the

cord.

•

One

blade

the

plug

wider

than

the

other

for

the

purpose

safety

and

will

fit

into

the

wall

outlet

only

one

way.

you

are

unable

insert

the

plug

fully

into

the

outlet,

contact

your

dealer.

•

power

cord

must

changed

only

the

qualified

service

shop.

placement

•

not

install

the

appliance

confined

space,

such

bookcase

built-in

cabinet.

•

Place

the

processor

location

with

adequate

ventilation

prevent

heat

buildup

and

prolong

the

life

the

processor.

•

not

place

the

processor

near

heat

sources,

place

subject

direct

sunlight,

excessive

dust

mechanical

shock.

•

not

place

anything

top

the

cabinet

that

might

block

the

ventilation

holes

and

cause

malfunctions.

operation

•

Before

connecting

other

components,

sure

turn

off

and

unplug

the

processor.

cleaning

•

Clean

the

cabinet,

panel

and

controls

with

soft

cloth

slightly

moistened

with

mild

detergent

solution.

not

use

any

type

abrasive

pad,

scouring

powder

solvent

such

alcohol

benzine.

For

customers

the

USA

For

detailed

safety

precautions,

see

the

“IMPORTANT

SAFEGUARDS"

leaflet.

you

have

any

question

problem

concerning

your

processor,

please

consult

your

nearest

Sony

dealer.

TABLE

CONTENTS

Getting

Started

Unpacking

Source

Component

Hookups

Amplifier

Hookups

Speaker

Placement

Before

You

Use

Your

Processor

Speaker

Set

Processor

Operations

Selecting

Component

Selecting

Sound

Field

Customizing

the

Sound

Fields

Digital

Recording

About

This

Manual

Additional

Information

Conventions

•

The

instructions

this

manual

describe

the

controls

the

processor.

You

can

also

use

the

controls

the

remote

they

have

the

same

similar

names

those

the

processor.

•

The

following

icons

are

used

this

manual:

Indicates

that

you

can

use

only

the

remote

the

task.

Indicates

hints

and

tips

for

making

the

task

easier.

Troubleshooting

Specifications

Glossary

Front

Panel

Descriptions

Rear

Panel

Descriptions

Index

This

processor

incorporates

the

Dolby

Pro

Logic

Surround

system.

Manufactured

under

license

from

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

DOLBY,

the

double-D

symbol

"AC-3"

and

"PRO

LOGIC"

are

tradernarks

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

Getting

Started

Unpacking

Check

that

you

received

the

following

items

with

the

processor:

•

Remote

commander

(remote)

(1)

•

Size

(R6)

batteries

(2)

•

Connecting

cords

(3)

Inserting

batteries

into

the

remote

Insert

two

size

(R6)

batteries

with

the

and

the

battery

compartment.

When

using

the

remote,

point

the

remote

sensor

the

processor.

When

replace

batteries

Under

normal

use,

the

batteries

should

last

for

about

months.

When

the

remote

longer

operates

the

processor,

replace

both

batteries

with

new

ones.

Notes

•

not

leave

the

remote

extremely

hot

humid

place.

•

not

use

new

battery

with

old

one.

•

not

expose

the

remote

sensor

direct

sunlight

lighting

apparatuses.

Doing

may

cause

malfunction,

•

you

don't

use

the

remote

for

extended

period

time,

remove

the

batteries

avoid

possible

damage

from

battery

leakage

and

corrosion.

Before

you

get

started

•

not

connect

the

power

cord

outlet

press

the

POWER

switch

before

completing

all

connections.

•

The

cable

connectors

should

fully

inserted

into

the

jacks.

Loose

connection

may

cause

hum

and

noise.

Source

Component

Hookups

The

surround

processor

allows

you

connect

digital

audio

(video)

source

components,

such

DVD

player,

player

(with

AC-3

output)

and

player

(etc.).

You

can

also

connect

analog

source

component,

such

VCR.

ANALOG

DIGITAL

What

cords

will

need?

•

Optical

digital

connecting

cord

(not

supplied)

diTfc

aai-

Jffl

Hiiiiiib

•

Coaxial

digital

connecting

cord

(not

supplied)

•

Video

cable

(not

supplied)

Yellow

•

Audio/video

cable

(not

supplied)

Yellow

=Q3K

Yellow

White

(L)

™

€P=

white

(L)

Red

(R)

<C33Nn/

\«e>

Red

(R)

Make

sure

match

the

color

the

plugs

and

the

jacks:

•

Yellow

jacks

and

plugs:

Video

signal

•

Red

jacks

and

plugs:

Right

audio

channel

•

White

jacks

and

plugs:

Left

audio

channel

Getting

Started

■

signal

flow

DIGITAL

(to

DVD

player)

Surround

processor

player

Surround

processor

DVD

player

Notes

for

players

•

sure

connect

the

player's

AC-3

output

the

surround

processor's

AC-3

input

jack.

•

your

player

has

optical

digital

output,

connect

the

DIGITAL

OPTICAL

jack

this

unit.

This

connection

can

used

together

with

the

AC-3

connection.

DIGITAL

(to

DVD

player

DBS

tuner)

Surround

DVD

player/

processor

DBS

Tuner

Note

your

DVD

player

has

coaxial

digital

output,

recommend

connecting

the

DVD

player's

COAXIAL

DIGITAL

OUTPUT

the

this

unit's

DIGITAL

COAX

instead

making

the

optical

connection

DIGITAL

(to

player

DAT/MD

deck)

Surround

processor

player

Surround

processor

DAT/NID

deck

Note

This

unit

only

compatible

with

digital

components

using

kHz/44.1

kHz/48

kHz

sampling

frequencies.

not

compatible

with

kHz.

ANALOG

(to

VCR,

etc.)

Surround

processor

VCR

(etc.)

Warning

regarding

the

playback

DAT/MD

sources

When

playing

DAT/MD

sources

through

this

unit,

not

play

DAT/MD

that

contains

digital-recordings

made

from

DVD

player

whose

digital

output

was

set

"DOLBY

DIGITAL*.

HigTi

volume

noise

will

output

which

may

damage

this

unit

your

speakers.

Getting

Started

Amplifier

Hookups

Connect

the

audio

and

video

signals

output

from

the

surround

processor

multi-channel

amplifier

with

5.1

input

and

video

input

capability.

Speaker

Placement

Normally,

obtain

the

best

possible

surround

sound

all

speakers

should

placed

the

same

distance

from

your

listening

position

(©).

This

unit,

however,

allows

you

place

the

center

speaker

closer

(©),

that

lines

with

the

front

speakers.

The

rear

speakers

can

also

placed

closer

(©),

according

the

shape

your

room.

you

feel

that

this

placement

reduces

the

surround

effects,

you

can

adjust

the

center

and

rear

delay

parameters

obtain

the

effect

you

desire

(see

page

9).

What

cords

will

need?

•

Video

cable

(not

supplied)

Yellow

=€3®

™

-““(S3

Yellow

•

Audio

cable

(supplied)

White

(L)

White

(L)

Red

(R)

<=C3pnr

Red

(R)

•

Audio

cable

(not

supplied)

White

<<3®

™

C33=

White

(or

Red)

(or

Red)

Make

sure

match

the

color

the

plugs

and

the

jacks:

•

Yellow

jacks

and

plugs:

Video

signal

•

Red

jacks

and

plugs:

Right

audio

channel

•

White

jacks

Fid

plugs:

Left

audio

channel

•

You

can

use

either

red

white

cables

for

the

center

and

sub

woofer

audio

channels.

OUTPUT

(to

5.1

audio

input)

Surround

Multi-channel

processor

amplifier

Note

take

full

advantage

Dolby

Digital

(AC-3)

surround

effects

reccommend

using

high

quality

speakers.

also

reccommend

using

front,

center,

and

rear

speakers

that

are

the

same

size

and

quality.

Notes

•

not

place

the

center

rear

speakers

farther

away

from

the

listening

position

than

the

front

speakers.

•

When

mounting

the

rear

speakers

side

walls

perpendicular

the

listening

position

they

should

placed

(2-3

feet)

above

the

listening

position.

MONITOR

(to

5.1

video

input*)

Surround

Multi-channel

processor

amplifier

Rear

speaker

feet)

Front

speaker

the

5.1

input

does

not

have

corresponding

video

input

jack,

connect

MONITOR

the

video

input

jack

the

function

that

selected

when

the

5.1

input

activated.

(Refer

the

operating

instructions

supplied

with

your

amplifier

for

details

regarding

its

operation.)

Getting

Started

Depending

the

shape

your

room

(etc.),

you

may

wish

place

the

rear

speakers

behind

you

instead

the

side

walls.

One

advantage

this

placement

that

you

can

use

pair

large

floor

standing

speakers

matching

your

front

speakers.

Note

you

place

the

rear

speakers

behind

you,

sure

check

the

speaker

location

setting

the

SP.

SETUP

when

using

VIRTUAL

MULTI

REAR

and

VIRTUAL

REAR

SHIFT

sound

fields

(see

pages

and

for

details).

Before

You

Use

Your

Processor

Before

you

start

using

your

processor,

make

sure

that

you

have:

•

Turned

MASTER

VOLUME

near

the

center

position.

Turn

the

processor

and

check

the

following

indicator.

•

Press

MUTING

the

remote

"MUTING"

appears

the

display.

JEN

Getting

Started

Speaker

Set

obtain

the

best

possible

surround

sound,

first

specify

the

type

speakers

you

have

connected.

Then

use

the

test

tone

adjust

the

speaker

volumes

the

same

level.

Specifying

the

speaker

type

POWER

DPC

MODE

Digital

Processing

Control

DPC

MODE

Digital

Processing

Control

Press

POWER

the

front

panel

turn

the

processor.

Press

DPC

MODE

repeatedly

until

"SP.

SETUP"

appears

the

display.

Use

digital

processing

control

buttons

(

select

the

parameter

you

want.

Front

speaker

Initial

setting

FRONT

SP.

[LARGE]

•

you

connect

large

speakers

that

will

effectively

reproduce

bass

frequencies,

select

"LARGE".

•

you

cannot

obtain

sufficient

surround

effects

when

playing

Dolby

Digital

(AC-3)

source

for

which

the

DISCRETE

indicator

lights),

select

"SMALL".

The

bass

frequencies

for

the

front

speakers

will

output

from

the

sub

woofer

other

"LARGE"

speakers.

Center

speaker

Initial

setting

CENTER

SP.

LARGE

•

you

connect

large

speakers

that

will

effectively

reproduce

bass

frequencies,

select

"LARGE".

•

you

cannot

obtain

sufficient

surround

effects

when

playing

Dolby

Digital

(AC-3)

source

for

which

the

DISCRETE

indicator

lights),

select

"SMALL".

The

bass

frequencies

for

the

center

speaker

will

output

from

the

sub

woofer

other

"LARGE"

speakers.

•

you

not

connect

the

center

speaker,

select

"NO".

Rear

speaker

Initial

setting

REAR

SP.

[LARGE!

•

you

connect

large

speakers

that

will

effectively

reproduce

bass

frequencies,

select

"LARGE".

•

you

cannot

obtain

sufficient

surround

effects

when

playing

Dolby

Digital

(AC-3)

source

for

which

the

DISCRETE

indicator

lights),

select

"SMALL".

The

bass

frequencies

for

the

rear

speakers

will

output

from

the

sub

woofer

other

"LARGE"

speakers.

•

you

not

connect

rear

speakers,

select

"NO".

Rear

speaker

place

Initial

setting

REAR

SP.

[

SIDE

This

parameter

lets

you

specify

the

location

your

rear

speakers

for

proper

implementation

the

Digital

Cinema

Sound

VIRTUAL

REAR

SHIFT

and

VIRTUAL

MULTI

REAR

modes.

Refer

the

illustration

below.

•

Set

SIDE

the

location

your

rear

speakers

corresponds

section

©.

•

Set

BEHIND

the

location

your

rear

speakers

corresponds

section

©.

This

setting

effects

only

the

VIRTUAL

REAR

SHIFT

and

VIRTUAL

MULTI

REAR

modes.

This

parameter

does

not

appear

when

the

rear

speaker

parameter

set

"NO".

Getting

Started

Sub

woofer

Initial

setting

SUB

WOOFER

IYES)

•

you

connect

suh

woofer,

select

"YES"

output

the

LFE

(low

frequency

extension)

channel

from

the

sub

woofer.

•

you

not

connect

sub

woofer,

select

"NO".

This

activates

the

Dolby

Digital

(AC-3)

bass

redirection

circuitry

and

outputs

the

LFE

signals

from

other

speakers.

•

order

take

full

advantage

the

Dolby

Digital

(AC-3)

bass

redirection

circuitry,

recommend

setting

the

sub

woofer's

cut

off

frequency

high

possible.

(However,

when

using

amplifier

with

5.1

inputs,

set

the

sub

woofer's

cut

off

frequency

match

the

characteristics

the

amplifier.)

Use

digital

processing

control

buttons

adjust

the

level

the

parameter.

Adjusting

the

delay

time

The

delay

time

allows

you

create

effective

surround

effect

adding

sense

depth

the

center

rear

channels.

Longer

delay

times

create

greater

sense

depth.

Press

POWER

the

front

panel

turn

the

processor.

Press

DPC

MODE

repeatedly

until

"OTHER

SETUP"

appears

the

display

Use

digital

processing

control

buttons

select

the

parameter

you

want.

Center

speaker

delay

Initial

setting

CENTER

DELAY

Oms

Use

this

parameter

add

sense

depth

the

center

channel.

•

Center

speaker

delay

time

can

set

steps

from

ms.

Rear

speaker

delay

Initial

setting

REAR

DELAY

5ms

Use

this

parameter

add

sense

depth

the

rear

channels.

When

"PRO

LOGIC"

displayed,

the

actual

delay

time

15ms

longer

than

the

time

shown

the

display.

•

Rear

speaker

delay

time

can

set

steps

from

ms.

Use

digital

processing

control

buttons

adjust

the

level

the

parameter.

Adjusting

the

speaker

volume

Use

the

remote

while

seated

your

listening

position

adjust

the

volume

each

speaker.

Note

This

unit

incorporates

new

test

tone

with

frequency

centered

800

for

easier

speaker

volume

adjustment.

Press

TEST.

You

will

hear

the

test

tone

from

each

speaker

sequence.

From

your

listening

position,

use

the

remote

adjust

the

volume

each

speaker

that

the

test

tone

can

heard

the

same

level

from

all

speakers.

Press

FRONT

BAL

adjust

the

balance

between

the

front

left

and

right

speakers

(±8

dB,

0.5

dB/steps).

During

this

adjustment,

the

test

tone

emitted

from

both

speakers

simultaneously.

Press

REAR

BAL

adjust

the

balance

between

the

rear

left

and

right

speakers

(±8

dB,

0.5

dB/steps).

During

this

adjustment,

the

test

tone

emitted

from

both

speakers

simultaneously.

Press

CENTER

adjust

the

level

center

speaker

(+10

-20

dB,

0.5

dB/steps).

During

this

adjustment,

the

test

tone

emitted

from

the

center

speaker.

Press

REAR

adjust

the

level

rear

speakers

(+10

-20

dB,

0.5

dB/steps).

During

this

adjustment,

the

test

tone

emitted

from

both

speakers

simultaneously.

[§

Press

SUB

WOOFER

adjust

the

level

the

sub

woofer

(+10

-20

dB,

0.5

dB/steps).

During

this

adjustment,

the

test

tone

emitted

from

the

sub

woofer.

Press

TEST

turn

off

the

test

tone.

(continued)

Getting

Started

adjust

the

volume

all

the

speakers

one

time

Use

MASTER

VOLUME

the

processor,

remote,

your

multichannel

processor.

When

using

an^mplifier

with

5.1

inputs,

set

this

unit's

MASTER

VOLUME

near

the

center

position

and

adjust

the

amplifier's

volume

control.

Notes

•

The

test

tone

will

not

emitted

the

sound

field

set

VIRTUAL

ENHANCED

A/B,

ACOUSTIC

KARAOKE.

•

The

front

balance,

rear

balance,

center

level,

rear

level,

and

sub

woofer

level

are

shown

the

display

during

adjustment.

•

Although

these

adjustments

can

also

made

with

the

LEVEL'

ADJUST

using

the

digital

processing

control

buttons

the

front

panel,

recommend

you

the

procedure

described

above

and

adjust

the

speaker

levels

from

your

listening

position

using

the

remote

control.

Autres manuels pour SDP-E800

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Lecteur multimédia

Sony

Sony SMP-N100 Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman NWZ-A815 Manuel utilisateur

Sony

Sony LocationFree LF-B10 Manuel utilisateur

Sony

Sony RSX-GS9 Manuel utilisateur

Sony

Sony MDS-B6P Manuel utilisateur

Sony

Sony WALKMAN NW-ZX507 Manuel utilisateur

Sony

Sony SMPU10 - USB Media Player Manuel utilisateur

Sony

Sony CLIE PEG-T665C Feuille d'instructions

Sony

Sony WALKMAN NW-ZX505 Guide de référence

Sony

Sony DSX-A400BT Manuel utilisateur

Sony

Sony DSX-M55BT Manuel utilisateur

Sony

Sony LocationFree LF-B1 Manuel de service

Sony

Sony NSP-100 Manuel d'installation et d'exploitation

Sony

Sony DSX-A400BT Manuel utilisateur

Sony

Sony NSZ-GS7 Manuel utilisateur

Sony

Sony DSX-A510BD Manuel utilisateur

Sony

Sony FMP-X10 Mode d'emploi

Sony

Sony YY1301B1 Guide de référence

Sony

Sony DVP-NW50 - In-wall Dvd Player Guide de l'utilisateur

Sony

Sony VSP-BZ10 Manuel utilisateur

Sony

Sony NSZ-GS7 Manuel utilisateur

Sony

Sony VGX-XL2 User Guide (Computer Component) Manuel utilisateur

Sony

Sony NW-A100TPS Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman NWZ-E453K Manuel utilisateur

Manuels Lecteur multimédia populaires d'autres marques

Visual Land

Visual Land Impulse Manuel utilisateur

limHD

limHD 200i Manuel utilisateur

Transcend

Transcend DMP10 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear Muse SA2MUS08 Manuel utilisateur

Fantec

Fantec MM-HDRL Manuel utilisateur

Dune HD

Dune HD Duo 4K Manuel utilisateur

IAdea

IAdea HMP-505S Manuel utilisateur

Camos

Camos MMS-1000 Manuel utilisateur

Energy

Energy 75 Series Manuel utilisateur

Z3 Technology

Z3 Technology DME-03 Manuel utilisateur

Meicheng

Meicheng HD-1080K12 Manuel utilisateur

DENAFRIPS

DENAFRIPS ARCE Manuel utilisateur

Topaz

Topaz CMS Media Player Instructions d'utilisation

InFocus

InFocus LightCast Manuel utilisateur

IconBiT

IconBiT XDS1003D Manuel utilisateur

Quanmax

Quanmax QDSP-2090 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MP-80S Manuel utilisateur

Trigon Elektronik

Trigon Elektronik CHRONOLOG Manuel utilisateur