Sony VPLL-3003 Manuel utilisateur

Projection Lens

L:\081\XP JP\new\4583683021_VPLL-3003_ML\00COV-VPLL3003WW\010COV.fm masterpage:Right

VPLL-3003

4-583-683-02 (1)

取扱説明書  JP

Operating Instructions _____ GB

Mode d’emploi____________ FR

Manual de instrucciones ___ ES

Bedienungsanleitung ______ DE

Istruzioni per l’uso_________ IT

_______________ CS

Инструкция по эксплуатации

___ RU

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあります。

この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、

いつでも見られるところに必ず保管してください。

VPLL-3003

L:\081\XP JP\new\4583683021_VPLL-3003_ML\00COV-VPLL3003WW\050BCO.fm masterpage: Left

VPLL-3003

4-583-683-02 (1)

Sony Corporation Printed in Japan

このレンズはソニープロジェクター用のレンズです。

対応機種については、お買い上げ店またはソニーの相談

窓口にご相談ください。 安全のために

ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。し

かし、まちがった使いかたをすると、火災や人身事故に

つながることがあり、危険です。事故を防ぐために次の

ことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

4 ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の安

全上の注意事項が記されています。

破損したら使わない

お買い上げ店またはソニーの相談窓口にご相談ください。

お客様へ

お客様によるレンズの取り付けは、火災や人身事故につ

ながることがあります。レンズの取り付けについては、

お買い上げ店またはソニーの相談窓口にご依頼くださ

い。

サービスの方へ

安全上の注意をよくお読みのうえ、設置や保守、点検、

修理などを安全に行ってください。

警告表示の意味

この取扱説明書および製品では、次のような表示

をしています。表示の内容をよく理解してから本

文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、火災や感電な

どにより死亡や大けがなど人身事故につながるこ

とがあります。

この表示の注意事項を守らないと、感電やその他

の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与

えたりすることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

日本語

目次 3

警告 ...............................................................................4

注意 ...............................................................................4

使用上のご注意....................................................................5

付属品を確かめる ................................................................6

投写レンズを取り付ける ....................................................6

脚を取り付ける...................................................................................6

プロジェクターに取り付けられていた投写レンズを

取り外す...................................................................................................7

オプティカルフィルターを取り付ける ............................7

像面基準ピンを取り外す.............................................................8

投写レンズ VPLL-3003 を取り付ける................................ 8

調整する ...............................................................................9

調整フロー ............................................................................................. 9

事前準備................................................................................................ 10

プロジェクターの設置調整..................................................... 10

シフト調整 .......................................................................................... 12

フォーカス調整................................................................................ 12

コーナーフォーカス調整.......................................................... 12

像面調整................................................................................................ 13

出荷状態の像面位置確認方法............................................... 14

投写レンズ VPLL-3003 の取り外しかた....................15

その他 ................................................................................16

主な仕様................................................................................................ 16

投写距離とレンズシフト量..................................................... 16

寸法図 ..................................................................................................... 18 JP

4警告/注意

感電にご注意を

•部品交換の場合は感電の危険があるので

電源プラグを抜いてください。

•内部には高電圧の部分があり、通電時に

おいては感電の危険がありますので充分

にご注意ください。

部品の取り付けや配線の引き回しは

元どおりに

レンズの取り付けのために、動かしたハー

ネスや開放したクランパーなどは、そのま

までは、発熱部品や高電圧部品および可動

部分などに触れる危険がありますので、必

ず元どおりにハーネスを引き回し、クラン

パーで元どおりに固定してください。

サービス後は安全点検を

サービスのために取りはずしたネジ、部品、

配線が元どおりになっていること、また異

物が入っていないことを確認してください。

またサービスした箇所の周辺の部品および

線材の損傷してしまったところがないかな

どを点検してください。

•感電・漏電を防ぐために金属部と電源プ

ラグの絶縁チェックを行ってください。

絶縁チェックの方法

電源コンセントから電源プラグを抜き、電

源スイッチを入れます。500V 絶縁抵抗計を

用いて電源プラグのそれぞれの端子と外部

露出金属部との間で、絶縁抵抗値が 1MΩ

以上であること。この値以下のときはセッ

トの点検修理が必要です。

脚を運搬目的に使用しない

脚をもって運搬すると脚が本体から外れて、

本体が落下してけがをする恐れがあります。

レンズをのぞかない

投影中にプロジェクターのレンズをのぞく

と強い光が目に入り、目に悪影響を与える

ことがあります。

レンズの取り付け時には安全性を確

保する

レンズの取り付け作業は、作業台に置いて

行い、天つり状態では行わないでください。

けがの原因となります。

製品本体へ確実にレンズを取り付け

る

確実に取り付けないとレンズが外れてけが

や事故の原因となります。

レンズにぶら下がらない

レンズにぶら下がると、レンズが本体から

外れて落下し、けがの原因となります。

注

意

使用上のご注意 5

使用上のご注意

•取り外したレンズまたは取り付けるレンズを置くとき

は、しっかりした水平な台の上に静かに横にして置いて

ください。レンズ面は傷つきやすいので取り扱いには充

分注意してください。

•投写窓やレンズ面には手を触れないようにしてくださ

い。

•投写中に投写窓のすぐ前で光を遮らないでください。

光を遮ると、熱により、遮光した物およびレンズに変形

などの影響を与えることがあります。投写を一時的に中

断するときには、ピクチャーミューティング機能をお使

いください。

•投写レンズを落とさないように気を付けてください。

レンズ部分のお手入れについて

投写窓やレンズ面についた汚れは、クリーニングクロス

やメガネ拭きなどの柔らかい布で軽く拭き取ってくださ

い。アルコールやベンジン、シンナー、酸性洗浄剤、ア

ルカリ性洗浄剤、研磨剤入り洗浄剤、化学ぞうきんなど

はレンズ表面を傷めますので、絶対に使用しないでくだ

さい。

ご注意

投写窓は、ガラスでできています。強い力で押したりた

たいたりすると、割れてけがをすることがあります。

外装のお手入れについて

•外装の汚れを拭きとるときは、乾いた柔らかい布で拭き

とってください。外装の汚れがひどいときは、薄い中性

洗剤溶液を少し含ませた布で拭きとり、乾いた布でカラ

拭きしてください。

•アルコールやベンジン、シンナーなどは使わないでくだ

さい。表面の仕上げを傷めたり、表示が消えてしまうこ

とがあります。

•布にゴミが付着したまま強く拭いた場合、傷が付くこと

があります。

•殺虫剤のような揮発性のものをかけたり、ゴムやビニー

ル製品に長時間接触させると、変質したり、塗装がはげ

たりすることがあります。

結露について

プロジェクターを設置している室内の急激な温度変化お

よび、寒いところから急に暖かい場所へ持ち込んだとき

などは結露を引き起こすことがあります。

結露は故障の原因となりますので、冷暖房の温度調節に

はご注意ください。

結露が起きたときは、プロジェクターの電源を入れたま

ま約 2 時間放置した後でお使いください。

•お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。

故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中お

よび保証期間経過後にかかわらず、補償はいたしかね

ますのでご了承ください。

•本製品を使用したことによるお客様、または第三者か

らのいかなる請求についても、当社は一切の責任を負

いかねます。

•諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断

について、一切の責任を負いかねます。

付属品を確かめる/投写レンズを取り付ける

付属品を確かめる

前脚（2）

後脚（2）

オプティカルフィルター（1）

取扱説明書（1）

投写レンズを取り付ける

脚を取り付ける

ご注意

•投写レンズ VPLL-3003 を取り付ける際は、設置条件に関

わらず、プロジェクターに脚を取り付けた状態で行って

ください。脚が付いた状態でも天吊り金具を取り付ける

ことができます。

•脚を取り付ける際は、平らな机などの上で行ってくださ

い。

プロジェクターを裏返す。

付属の前脚 2 本と後脚 2 本をプロジェクターに取り付

ける。

長い脚を前側に、短い脚を後側に取り付けてくださ

い。

天吊り金具を使用する場合は、天吊り金具のベース

を取り付けてください。取り付け方は、天吊り金具

の取扱説明書ご覧ください。

プロジェクターを床置き状態にする。

後脚（短い）

前脚（長い）

投写レンズを取り付ける 7

プロジェクターに取り付けられてい

た投写レンズを取り外す

投写レンズをセンター位置に戻す。

プロジェクターの電源を入れている状態で、リモコ

ンの LENSSHIFT ボタンを押し、その後、リモコン

の RESET ボタンを押してください。投写レンズが

センター位置に戻ります。

ご注意

投写レンズをセンター位置に戻さないと、レンズの

取り外しができません。

プロジェクターの電源を切り、電源コードをコンセ

ントから抜く。

レンズ交換時にあやまって強い光が目に入ると目を

傷める恐れがあります。レンズ交換は、電源を切り、

電源プラグを抜いてから行ってください。

LENSRELEASE ボタンを押しながら、投写レンズを

反時計方向に回し、レンズをまっすぐに引き出す。

オプティカルフィルターを取り付け

る

ご注意

投写レンズ VPLL-3003 をご使用の際は、オプティカル

フィルターを取り付けてください。オプティカルフィル

ターを使用しないと、画像が正しく表示されない場合が

あります。

ピンセットでホルダーの下部を持ち、下手前側に引

いて、プロジェクターに取り付けられていたガラス

を取り外す。

ピンセットで付属のオプティカルフィルターを取り

付ける。

オプティカルフィルタ―上部の突起をプロジェク

ターのプリズムベースに差し込み（1）、下部がカ

チッとロックするまで挿入してください（2）。

ご注意

着脱時に正しく作業を行わないとオプティカルフィル

ターが破損する恐れがあります。

ちょっと一言

オプティカルフィルターのお手入れについて

•お手入れをする前に：

必ずプロジェクターの電源を落として光源が消灯してい

ることを確認してください。

•お手入れのしかた：

オプティカルフィルターについたチリやほこりは、飲用

水を付けたティッシュペーパーで軽く拭き取ってくださ

い。アルコールやベンジン、シンナー、酸性洗浄剤、ア

ルカリ性洗浄剤、研磨剤入り洗浄剤、化学ぞうきんなど

はフィルター表面を傷めますので、絶対に使用しないで

ください。

LENSRELEASE ボタン

投写レンズ

ホルダーの下部

オプティカルフィルター突起

下部

プリズムベース

ピンセットでつまむ場所

投写レンズを取り付ける

像面基準ピンを取り外す

ご注意

ご使用の前に必ず 2 本の像面基準ピンを取り外してくだ

さい。取り外さないと投写レンズが破損する恐れがあり

ます。

投写レンズの天面側と側面側にある、2 本の像面基準

ピンをまっすぐ引き抜く。

固くて指で引き抜けない場合は、ペンチ等の工具を

使用してください。

取り外したピンは、外した位置の近くにあるネジ穴

に差し込むことで保存が可能です。

像面基準ピンを用いると、出荷状態の像面位置を確

認可能です。確認方法は、「出荷状態の像面位置確認

方法」（14 ページ）をご覧ください。

投写レンズ VPLL-3003 を取り付け

る

ご注意

•投写レンズの取り付けは、プロジェクターを床置きにし

て行ってください。

•投写レンズを取り付ける際は、LENSRELEASE ボタン

を押さないでください。

投写レンズの目印線をプロジェクター上面に向けて

奥まで差し込む。

ご注意

投写レンズを取り付ける際は、図の位置を両手で

持って行ってください。

時計方向に「カチッ」と音がするまで回す。

像面基準ピン A

像面基準ピン B

像面基準ピン保存用のネジ穴

プロジェクター上面

目印線

調整する 9

調整する

調整フロー

◆ワープ補正については、プロジェクターの取扱説明書をご覧ください。

事前準備（10 ページ）

プロジェクターの設置

プロジェクターの設置調整（10 ページ）

シフト調整（12 ページ）

フォーカス調整（12 ページ）

コーナーフォーカス調整（12 ページ）

像面調整（13 ページ）

シフト調整（12 ページ）

フォーカス調整（12 ページ）

コーナーフォーカス調整（12 ページ）

ワープ補正

調整完了

プロジェクターの設置調整（10 ページ）

画位置調整

画面上下または左右方向の

フォーカス微調整

不要

必要

標準調整

追い込み調整

不要

必要

調整する

事前準備

プロジェクターの電源を入れる。

投写レンズが初期位置まで自動で移動します。

ご注意

投写レンズを初期位置に移動させる際は、投写レン

ズに物がぶつからないようにしてください。

シフトの上下方向をほぼセンターの位置に移動する。

プロジェクターのリモコンまたは操作部の SHIFT ボ

タンを押して、V/vで調整します。

ご注意

•投写環境に合わせて画の上下左右が正しく投写されるよ

うに、プロジェクターの画像反転を設定してください。

•投写レンズのシフト初期位置は、天吊り状態のシフト上

端、床置き状態のシフト下端です。上下方向を微調整す

るために、プロジェクターの設置前にシフトをほぼ中央

に移動してください。

プロジェクターの設置調整

画面の上辺と下辺が平行になっているかを確認する。

平行になっていない場合は、投写面に対してプロジェクターを平行（a=b）に設置してください。

画歪状態投写面に対しての設置状態（上から見た図）

a>b

a<b

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Lentille

Sony

Sony SEL2470GM Manuel utilisateur

Sony

Sony VCL-HGE07TB Manuel utilisateur

Sony

Sony SEL-50F18 Manuel utilisateur

Sony

Sony SAL-85F28 Manuel utilisateur

Sony

Sony VCL-ES06 Manuel utilisateur

Sony

Sony E 30 mm F3.5 Macro Manuel utilisateur

Sony

Sony VCL-918BY Manuel utilisateur

Sony

Sony SCL-P11X15 Manuel utilisateur

Sony

Sony VF-37PK S Manuel utilisateur

Sony

Sony SEL85F14GM Manuel utilisateur

Sony

Sony SAL-1680Z Manuel utilisateur

Sony

Sony G MASTER SEL2470GM2 Manuel utilisateur

Sony

Sony NEX-3D - alpha; Nex-3 With Sel-16f28 Mode d’emploi

Sony

Sony SEL135F18GM Manuel utilisateur

Sony

Sony SELP-18200 Manuel utilisateur

Sony

Sony FE 16-35mm F4 ZA OSS Manuel utilisateur

Sony

Sony VCL-HG2030/HG0730 Manuel utilisateur

Sony

Sony SEL20F28 Manuel utilisateur

Sony

Sony VCL-DH2630 Manuel utilisateur

Sony

Sony SEL1635GM Manuel utilisateur

Sony

Sony VPLL-CT10 Manuel utilisateur

Sony

Sony LKRL-Z200 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony SAL-135F28 - 135mm f/2.8 STF Telephoto Lens Manuel utilisateur

Sony

Sony VPLL-Z4107 Manuel utilisateur

Manuels Lentille populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic Lumix H-ES12060 Guide d'installation

Navitar

Navitar 1-62314 Mode d’emploi

Angenieux

Angenieux OPTIMO PRIME Manuel utilisateur

Sealife

Sealife SL050 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar 1-51200 Mode d’emploi

MeCan

MeCan NY1S-a5100 Manuel utilisateur

Tamron

Tamron SP 70-300mm F/4-56 Di VC USD Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FUJINON ZA17x7.6BERD-S6 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic VW-W4907 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar 1-51332 Mode d’emploi

Leica

Leica APO-SUMMICRON-SL 1:2/50 ASPH. Manuel utilisateur

Cosina

Cosina Voigtländer SUPER NOKTON 29mm F0.8... Manuel utilisateur

Arax

Arax PCS ARSAT H(K) 4.5/55 Manuel utilisateur

Cosina

Cosina Voigtländer NOKTON Manuel utilisateur

Cosina

Cosina Voigtländer NOKTON Manuel utilisateur

Navitar

Navitar 1-51338 Mode d’emploi

Shamir

Shamir Star Guide de configuration

Canon

Canon J11ex4.5B Manuel utilisateur