Sony WH-1000XM4 Manuel utilisateur
©2020 Sony Corporation Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie
5-013-728-13(1)
× 2
Bluetooth
WH-1000XM4
Android™ iPhone
Bluetooth
WH-1000XM4
Bluetooth
Bluetooth
03 00
WH-1000XM4
Operating Instructions GB
FR
ES
CT
KR
RU
AR
DE
IT
NL
PT
DK
FI
NO
SE
PL
HU
CZ
SK
BG
RO
Casque stéréo sans fil réducteur de bruits
Wireless Noise Canceling Stereo Headset
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Инструкция по эксплуатации
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de operação
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k použití
Návod na obsluhu
Инструкции за експлоатация
Instrucţiuni de utilizare
SI
HR
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
SR
GR
Uputstva za korišćenje
Οδηγίες λειτουργίας
UA
Інструкції з експлуатації
©2020 Sony Corporation Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie
5-013-728-13(1)
× 2
Bluetooth
WH-1000XM4
Android™ iPhone
Bluetooth
WH-1000XM4
Bluetooth
Bluetooth
03 00
WH-1000XM4
Operating Instructions GB
FR
ES
CT
KR
RU
AR
DE
IT
NL
PT
DK
FI
NO
SE
PL
HU
CZ
SK
BG
RO
Casque stéréo sans fil réducteur de bruits
Wireless Noise Canceling Stereo Headset
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Инструкция по эксплуатации
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de operação
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k použití
Návod na obsluhu
Инструкции за експлоатация
Instrucţiuni de utilizare
SI
HR
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
SR
GR
Uputstva za korišćenje
Οδηγίες λειτουργίας
UA
Інструкції з експлуатації
©2020 Sony Corporation Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie
5-013-728-13(1)
× 2
Bluetooth
WH-1000XM4
Android™ iPhone
Bluetooth
WH-1000XM4
Bluetooth
Bluetooth
03 00
WH-1000XM4
Operating Instructions GB
FR
ES
CT
KR
RU
AR
DE
IT
NL
PT
DK
FI
NO
SE
PL
HU
CZ
SK
BG
RO
Casque stéréo sans fil réducteur de bruits
Wireless Noise Canceling Stereo Headset
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Инструкция по эксплуатации
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de operação
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k použití
Návod na obsluhu
Инструкции за експлоатация
Instrucţiuni de utilizare
SI
HR
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
SR
GR
Uputstva za korišćenje
Οδηγίες λειτουργίας
UA
Інструкції з експлуатації
©2020 Sony Corporation Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie
5-013-728-13(1)
× 2
Bluetooth
WH-1000XM4
Android™ iPhone
Bluetooth
WH-1000XM4
Bluetooth
Bluetooth
03 00
WH-1000XM4
Operating Instructions GB
FR
ES
CT
KR
RU
AR
DE
IT
NL
PT
DK
FI
NO
SE
PL
HU
CZ
SK
BG
RO
Casque stéréo sans fil réducteur de bruits
Wireless Noise Canceling Stereo Headset
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Инструкция по эксплуатации
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de operação
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k použití
Návod na obsluhu
Инструкции за експлоатация
Instrucţiuni de utilizare
SI
HR
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
SR
GR
Uputstva za korišćenje
Οδηγίες λειτουργίας
UA
Інструкції з експлуатації
©2020 Sony Corporation Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie
5-013-728-13(1)
× 2
Bluetooth
WH-1000XM4
Android™ iPhone
Bluetooth
WH-1000XM4
Bluetooth
Bluetooth
03 00
WH-1000XM4
Operating Instructions GB
FR
ES
CT
KR
RU
AR
DE
IT
NL
PT
DK
FI
NO
SE
PL
HU
CZ
SK
BG
RO
Casque stéréo sans fil réducteur de bruits
Wireless Noise Canceling Stereo Headset
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Инструкция по эксплуатации
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de operação
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k použití
Návod na obsluhu
Инструкции за експлоатация
Instrucţiuni de utilizare
SI
HR
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
SR
GR
Uputstva za korišćenje
Οδηγίες λειτουργίας
UA
Інструкції з експлуатації
©2020 Sony Corporation Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie
5-013-728-13(1)
× 2
Bluetooth
WH-1000XM4
Android™ iPhone
Bluetooth
WH-1000XM4
Bluetooth
Bluetooth
03 00
WH-1000XM4
Operating Instructions GB
FR
ES
CT
KR
RU
AR
DE
IT
NL
PT
DK
FI
NO
SE
PL
HU
CZ
SK
BG
RO
Casque stéréo sans fil réducteur de bruits
Wireless Noise Canceling Stereo Headset
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Инструкция по эксплуатации
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de operação
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k použití
Návod na obsluhu
Инструкции за експлоатация
Instrucţiuni de utilizare
SI
HR
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
SR
GR
Uputstva za korišćenje
Οδηγίες λειτουργίας
UA
Інструкції з експлуатації
©2020 Sony Corporation Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie
5-013-728-13(1)
× 2
Bluetooth
WH-1000XM4
Android™ iPhone
Bluetooth
WH-1000XM4
Bluetooth
Bluetooth
03 00
WH-1000XM4
Operating Instructions GB
FR
ES
CT
KR
RU
AR
DE
IT
NL
PT
DK
FI
NO
SE
PL
HU
CZ
SK
BG
RO
Casque stéréo sans fil réducteur de bruits
Wireless Noise Canceling Stereo Headset
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Инструкция по эксплуатации
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de operação
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k použití
Návod na obsluhu
Инструкции за експлоатация
Instrucţiuni de utilizare
SI
HR
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
SR
GR
Uputstva za korišćenje
Οδηγίες λειτουργίας
UA
Інструкції з експлуатації
©2020 Sony Corporation Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie
5-013-728-13(1)
× 2
Bluetooth
WH-1000XM4
Android™ iPhone
Bluetooth
WH-1000XM4
Bluetooth
Bluetooth
03 00
WH-1000XM4
Operating Instructions GB
FR
ES
CT
KR
RU
AR
DE
IT
NL
PT
DK
FI
NO
SE
PL
HU
CZ
SK
BG
RO
Casque stéréo sans fil réducteur de bruits
Wireless Noise Canceling Stereo Headset
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Инструкция по эксплуатации
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de operação
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k použití
Návod na obsluhu
Инструкции за експлоатация
Instrucţiuni de utilizare
SI
HR
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
SR
GR
Uputstva za korišćenje
Οδηγίες λειτουργίας
UA
Інструкції з експлуатації
©2020 Sony Corporation Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie
5-013-728-13(1)
× 2
Bluetooth
WH-1000XM4
Android™ iPhone
Bluetooth
WH-1000XM4
Bluetooth
Bluetooth
03 00
WH-1000XM4
Operating Instructions GB
FR
ES
CT
KR
RU
AR
DE
IT
NL
PT
DK
FI
NO
SE
PL
HU
CZ
SK
BG
RO
Casque stéréo sans fil réducteur de bruits
Wireless Noise Canceling Stereo Headset
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Инструкция по эксплуатации
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de operação
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k použití
Návod na obsluhu
Инструкции за експлоатация
Instrucţiuni de utilizare
SI
HR
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
SR
GR
Uputstva za korišćenje
Οδηγίες λειτουργίας
UA
Інструкції з експлуатації
©2020 Sony Corporation Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie
5-013-728-13(1)
× 2
Bluetooth
WH-1000XM4
Android™ iPhone
Bluetooth
WH-1000XM4
Bluetooth
Bluetooth
03 00
WH-1000XM4
Operating Instructions GB
FR
ES
CT
KR
RU
AR
DE
IT
NL
PT
DK
FI
NO
SE
PL
HU
CZ
SK
BG
RO
Casque stéréo sans fil réducteur de bruits
Wireless Noise Canceling Stereo Headset
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Инструкция по эксплуатации
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de operação
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k použití
Návod na obsluhu
Инструкции за експлоатация
Instrucţiuni de utilizare
SI
HR
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
SR
GR
Uputstva za korišćenje
Οδηγίες λειτουργίας
UA
Інструкції з експлуатації
Autres manuels pour WH-1000XM4
6
Table des matières
Autres manuels Sony casque
Sony
Sony WF-1000XM3 Manuel utilisateur
Sony
Sony MDR-ZX780DC Manuel utilisateur
Sony
Sony DR-BT22 - Headset - Semi-open Manuel utilisateur
Sony
Sony DR-EX61iP Manuel utilisateur
Sony
Sony MDR-10RBT Manuel utilisateur
Sony
Sony WI-1000X Guide de référence
Sony
Sony WH-1000XM4 Guide de référence
Sony
Sony WF-C500 Guide de référence
Sony
Sony CECHYA-0075 Manuel utilisateur
Sony
Sony MDR-XB950B1 Manuel utilisateur
Sony
Sony Revolution LGR Dehumidifier Manuel utilisateur
Sony
Sony LinkBuds YY2953 Manuel utilisateur
Sony
Sony LinkBuds S YY2950 Manuel utilisateur
Sony
Sony CUHYA-0080 Manuel utilisateur
Sony
Sony XBA-3iP Manuel utilisateur
Sony
Sony DR-GA100 Manuel utilisateur
Sony
Sony CECHYA-0076 Manuel utilisateur
Sony
Sony AM-BT01 Manuel utilisateur
Sony
Sony PlayStation CECHYA-0086 Manuel utilisateur
Sony
Sony WF-1000X Guide de référence
