Sony SLV-D950B Manuel utilisateur

3-084-916-E2 (1) GB

DVD Player/

Video Cassette

Recorder

Operating Instructions

SLV-D950B

SLV-D910B

PAL SECAM

2WARNING

WARNING

To prevent fire or shock

hazard, do not expose the

unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock,

do not open the cabinet.

Refer servicing to qualified

personnel only.

Mains lead must only be

changed at a qualified

service shop.

This appliance is classified as a

CLASS 1 LASER product. The

CLASS 1 LASER PRODUCT

MARKING is located on the

rear exterior.

CAUTION

The use of optical instruments

with this product will increase

eye hazard. As the laser beam

used in this DVD player/Video

Cassette Recorder is harmful to

eyes, do not attempt to

disassemble the cabinet.

Refer servicing to qualified

personnel only.

Precautions

Safety

• This unit operates on 220 –

240 V AC, 50 Hz. Check

that the unit’s operating

voltage is identical with your

local power supply.

• To prevent fire or shock

hazard, do not place objects

filled with liquids, such as

vases, on the apparatus.

• The unit is not disconnected

from the AC power source

(mains) as long as it is

connected to the wall outlet,

even if the unit itself has been

turned off.

Installing

• Do not install the unit in a

confined space such as a

book or similar unit.

• Do not install the unit in an

inclined position. It is

designed to be operated in a

horizontal position only.

• Keep the unit and discs away

from equipment with strong

magnets, such as microwave

ovens, or large loudspeakers.

• Do not place heavy objects

on the unit.

• Do not place the unit on

surfaces (rugs, blankets, etc.)

or near materials (curtains,

draperies) that may block the

ventilation slots.

Compatible colour

systems

• This VCR is designed to

record using the PAL (B/G)

and SECAM colour systems

and play back using the PAL

(B/G) and SECAM colour

systems. Recording of video

sources based on other colour

systems cannot be

guaranteed.

• Tapes recorded with the

MESECAM colour system

can be played back on this

VCR using a TV or a colour

monitor supporting the

SECAM colour system.

SHOWVIEW is a registered

trademark of Gemstar

Development Corporation. The

SHOWVIEW system is

manufactured under license from

Gemstar Development

Corporation.

Welcome!

Thank you for purchasing this

Sony DVD Player/Video

Cassette Recorder. Before

operating this player, please

read this manual thoroughly

and retain it for future

reference.

Caution

For use of the VCR

Televisionprogrammes,films,

video tapes and other

materials may be copyrighted.

Unauthorized recording of

such material may be contrary

to the provisions of the

this recorder with cable

television transmission may

require authorization from the

cable television transmitter

and/or programme owner.

For use of the DVD

player

This product incorporates

technologythat isprotected by

method claims of certain U.S.

patents, other intellectual

property rights owned by

Macrovision Corporation,and

other rights owners. Use of

this copyright protection

technologymust beauthorized

by Macrovision Corporation,

and is intended for home and

other limited viewing uses

only unless otherwise

authorized by Macrovision

Corporation. Reverse

engineering or disassembly is

prohibited.

4Table of contents

Table of contents

2WARNING

3Welcome!

3Caution

6About this manual

6This player can play the following discs

7Notes about discs

Getting Started

8Step 1 : Unpacking

9Step 2 : Setting up the remote commander

11 Step 3 : Connecting the DVD-VCR

13 Step 4 : Setting up the DVD-VCR with the Auto Set Up function

15 Step 5 : Selecting a language

16 Step 6 : Setting the clock

18 Step 7 : Presetting channels

27 Setting the Canal Plus decoder

Basic Operations

31 Playing discs

35 Guide to the on-screen display

37 Playing a tape

40 Recording TV programmes

44 Recording TV programmes using the

ShowView®system (SLV-D950B

only)

48 Recording TV programmes using the

timer

52 Recording TV programmes using

DIAL TIMER (SLV-D950B only)

56 Checking/changing/cancelling timer

settings

Advanced Hookups

59 A/V Receiver hookup

61 S-Video hookup

DVD Settings and

Adjustments

62 Audio Setup

65 Screen Setup

68 Setting the display or sound track

language

70 Parental Control (limiting playback

by children)

Table of contents

DVD Additional Operations

73 Using the DVD’s menu

75 Zooming into a scene

76 Changing the angles

77 Displaying the subtitle

78 Various play mode functions

(Programme play, Shuffle play,

Repeat play)

82 Changing the sound

83 Virtual surround setting

85 Playing an MP3 audio track

89 Playing JPEG image files

93 Playing VIDEO CDs with “MENU

OUI/NON” functions

VCR Additional Operations

95 Playing a tape with SQPB function

96 Quick Timer Recording

98 Recording stereo and bilingual

programmes

101 Searching using index function

103 Adjusting the picture (tracking)

105 Changing menu options

107 Editing

Additional Information

110 General setup information

112 Troubleshooting

117 Glossary

119 Specifications

121 Index to parts and controls

126 DVD Audio/Subtitle Language

127 Index

About this manual

• The meaning of the icons used in this manual is

described below:

* MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is a standard format

defined by ISO/MPEG which compresses audio data.

This player can play the

following discs

The “DVD VIDEO” logo is a trademark.

Region code

Your player has a region code printed on the

back of the unit and only willplay DVD VIDEO

discs (playback only) labelled with identical

region codes. This system is used to protect

copyrights.

DVDs labelled will also play on this player.

If you try to play any other DVD, the message

“Playback prohibited by area limitations.” will

appear on the TV screen. Depending on the

DVD, noregion code indication may be labelled

even though playing the DVD is prohibited by

area restrictions.

Example of discs that the player

cannot play

The player cannot play the following discs:

• All CD-ROMs (including PHOTO CDs)/CD-

Rs/CD-RWs other than those recorded in the

following formats:

–music CD format

–video CD format

–MP3 or JPEG format that conforms to

ISO9660* Level 1/Level 2, or its extended

format, Joliet

• Data part of CD-Extras

• DVD-RWs in VR mode

• DVD-ROMs

• DVD Audio discs

• HD layer on Super Audio CDs

* A logical format of files and folders on CD-ROMs,

defined by ISO (International Standard

Organization).

Also, the player cannot play the following discs:

• A DVD with a different region code.

• A disc that has a non-standard shape (e.g.,

card, heart).

• A disc with paper or stickers on it.

• A disc that has the adhesive of cellophane tape

or a sticker still left on it.

Icon Meaning

Functions available for DVD

VIDEOs and DVD-RWs/

DVD-Rs in video mode or

DVD+RWs/DVD+Rs

FunctionsavailableforVIDEO

CDs, Super VCDs or CD-Rs/

CD-RWs in video CD format

or Super VCD format

Functions available for DATA

CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-

RWs containing MP3* audio

tracks or JPEG files)

Functions available for music

CDs or CD-Rs/CD-RWs in

music CD format

Functions available for VHS

VIDEOs

Format of discs

DVD VIDEO

VIDEO CD

Music CD

ALL

SLV–DXXXX

00V 00Hz

00W NO.

0-000-000-00

XRegion code

Note

Some DVD-RWs/DVD-Rs, DVD+RWs/DVD+Rs or

CD-Rs/CD-RWs cannot be played on this player due to

the recording quality or physical condition of the disc,

or the characteristics of the recording device.

Furthermore, the disc will not play if it has not been

correctly finalized. For more information, see the

operating instructions for the recording device.

Note that discs created in the Packet Write format

cannot be played.

Note on playback operations of

DVDs and VIDEO CDs

SomeplaybackoperationsofDVDsandVIDEO

CDs may be intentionally set by software

producers. Since this player plays DVDs and

VIDEO CDs according to the disc contents the

software producers designed, some playback

features may not be available. Also,refer to the

instructions supplied with the DVDs or VIDEO

CDs.

Music discs encoded with

This product is designed to playback discs that

conform to the Compact Disc (CD) standard.

Recently, various music discs encoded with

by some record companies. Please be aware that

among those discs, there are some that do not

conform to the CD standard and may not be

playable by this product.

Notes about discs

• To keep the disc clean, handle the disc by its

edge. Do not touch the surface.

• Do not expose the disc to direct sunlight or

heat sources such as hot air ducts, or leave it in

a car parked in direct sunlight as the

temperature may rise considerably inside the

car.

• After playing, store the disc in its case.

• Clean the disc with a cleaning cloth.

Wipe the disc from the center out.

• Do not use solvents such as benzine, thinner,

commercially available cleaners, or anti-static

spray intended for vinyl LPs.

8Unpacking

Getting Started

Step 1 : Unpacking

Check that you have received the following items with the DVD-VCR:

• Remote commander • PERITEL cable

• R6 (size AA) batteries • Audio cord

(pinplug ×2 ypinplug ×2)

• Aerial cable • Video cord

(pinplug ×1 ypinplug ×1)

Check your model name

The instructions in this manual are for the 2 models: SLV-D950B and SLV-D910B. Check

your model name by looking at the rear panel of your DVD-VCR.

SLV-D950B is the model used for illustration purposes. Any difference in operation is

clearly indicated in the text, for example, “SLV-D950B only”.

Getting Started

Setting up the remote commander

Step 2 : Setting up the remote commander

Notes

• With normal use, the batteries should last about three to six months.

• If you do not use the remote commander for an extended period of time, remove the batteries

to avoid possible damage from battery leakage.

• Do not use a new battery with an old one.

• Do not use different types of batteries.

• Do not leave the remote commander in an extremely hot or humid place.

• Do not drop any foreign object into the remote casing, particularly when replacing the batteries.

• Do not expose the remote sensor to direct light from the sun or lighting apparatus. Doing so

may cause a malfunction.

Inserting the batteries

Insert two size AA (R6) batteries

by matching the + and – on the

batteries to the diagram inside the

battery compartment.

Insert the negative (–) end first,

then push in and down until the

positive (+) end clicks into

position.

Using the remote

commander

You can use this remote

commander to operate this DVD-

VCR and a Sony TV. Buttons on

the remote commander marked

with a dot (•) can be used to

operate your Sony TV.

If the TV does not have the

symbol near the remote sensor, this

remote commander will not

operate the TV.

To operate Set TV / DVD·VIDEO to

the DVD player DVD·VIDEO, then press SELECT DVD and point at the remote sensor at

the DVD-VCR

the VCR DVD·VIDEO, then press SELECT VIDEO and point at the remote sensor

at the DVD-VCR

your TV TV and point at the remote sensor at your TV

TV / DVD·VIDEO

Remote sensor

SELECT VIDEO

SELECT DVD

continued

10 Setting up the remote commander

Controlling other TVs with the remote commander

The remote commander is preprogrammed to control non-Sony TVs. If your TV is

listed in the following table, set the appropriate manufacturer’s code number.

Now you can use the ?/1, VOL +/–, PROG +/–, MUTING∗, TV/VIDEO, 0-9 and

-/--∗buttons to control your TV. You can also use the buttons marked with a dot (•)

to control a Sony TV. To control the DVD-VCR, reset TV / DVD·VIDEO to

DVD·VIDEO.

∗for Sony TV only

Code numbers of controllable TVs

If more than one code number is listed, try entering them one at a time until you find

the one that works with your TV.

Notes

• If you enter a new code number, the code number previously entered will be erased.

• If the TV uses a different remote control system from the one programmed to work with the

DVD-VCR, you cannot control your TV with the remote commander.

• When you replace the batteries of the remote commander, the code number may change. Set

the appropriate code number every time you replace the batteries.

1Set TV / DVD·VIDEO at the top of the remote commander to TV.

2Hold down ?/1, and enter your TV’s code number using the number buttons.

Then release ?/1.

Manufacturer Code number

Sony 01, 02

Akai 68

Ferguson 52

Grundig 10, 11

Hitachi 24

JVC 33

Loewe 45

Mivar 09, 70

NEC 66

Nokia 15, 16, 69

Panasonic 17, 49

Philips 06, 07, 08

Saba 12, 13

Samsung 22, 23

Sanyo 25

Sharp 29

Telefunken 36

Thomson 43

Toshiba 38

Manufacturer Code number

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Sony Combo DVD/magnétoscope

Sony

Sony RDR-VX521 Manuel utilisateur

Sony

Sony SLV-D100 Notes on operations & the setup... Manuel utilisateur

Sony

Sony SLV-D271PDVD Manuel utilisateur

Sony

Sony SLV-D251P Manuel utilisateur

Sony

Sony Recorder Guide d'installation

Sony

Sony SLV-D360P Operating Instructions (For SLV-D360P DVD... Manuel utilisateur

Sony

Sony RDR-VX560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SLV-D910AZ Manuel utilisateur

Sony

Sony SLV-D500P - Dvd Player/video Cassette... Manuel utilisateur

Sony

Sony SLV-D201P Operating Instructions (primary... Manuel d'instructions

Sony

Sony SLV-D271P - Dvd/vcr Combo Guide de démarrage rapide

Sony

Sony SLV-D370P - Dvd/vcr Combo Manuel utilisateur

Sony

Sony SLV-D350P Operating Instructions (SLVD350P... Manuel utilisateur

Sony

Sony SLV-D271P - Dvd/vcr Combo Manuel utilisateur

Sony

Sony RDR VXD655 - DVDr/ VCR Combo Manuel utilisateur

Sony

Sony RDR-VX521 Manuel utilisateur

Sony

Sony RDR VXD655 - DVDr/ VCR Combo Manuel utilisateur

Sony

Sony SLV-D100 Notes on operations & the setup... Manuel utilisateur

Sony

Sony SLV-D500P - Dvd Player/video Cassette... Manuel utilisateur

Sony

Sony SLV-D500P - Dvd Player/video Cassette... Manuel du propriétaire

Sony

Sony SLV-D930 GI Manuel utilisateur

Sony

Sony RDR-VX560 Manuel utilisateur

Sony

Sony RDR-VX535 - DVD Recorder & VCR Combo Player Manuel utilisateur

Sony

Sony RDR VX511 - DVDr/ VCR Combo Manuel utilisateur

Manuels Combo DVD/magnétoscope populaires d'autres marques

Samsung

Samsung DVD-V2000 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba D-VR3SG Manuel utilisateur

Sharp

Sharp DV-NC230SB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DVD-V5500 Manuel utilisateur

Seg

Seg DVRC 600 Manuel utilisateur

Memorex

Memorex MVD4540C Manuel utilisateur

JVC

JVC HR-XVC29SUM Manuel utilisateur

JVC

JVC DR-MV1BEK Guide de l'administrateur

Samsung

Samsung DVD-V9090 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DVD-V5450 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DVD-V55K Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DV-PT100-S Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba DVR610 - DVDr/ VCR Combo Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba SD-K531SU Manuel utilisateur

JVC

JVC HR-XVS20AA Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RDXV60KB Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba D-VR600 - DVDr/ VCR Combo Manuel utilisateur

Magnavox

Magnavox ZV457MG9 A Manuel utilisateur