Sony BRU-300 Manuel utilisateur

G:\Shirayanagi\BRC300\3854214011_BRU300.300P\01JP01COV-WW.fm masterpage: Right

3-854-214-02 (1)

Optical Multiplex

Unit

BRU-300/300P

3-854-214-02 (1)

BRU-300/300P

取扱説明書 __________________________________________ JP

Operating Instructions __________________________________ GB

Mode d’emploi ________________________________________ FR

Manual de instrucciones ________________________________ ES

Gebrauchsanweisung __________________________________ DE

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあり

ます。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになった

あとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

01JP01COV-WW.book 1 ページ２００４年６月１４日　月曜日　午後６時５６分

G:\Shirayanagi\BRC300\3854214011_BRU300.300P\01JP02INT-WW.fm masterpage: Left

BRU-300/300P

3-854-214-02 (1)

JP 2

ソニー製品は正しく使用すれば事故が起きないように、

安全には充分配慮して設計されています。しかし、電気

製品は、まちがった使いかたをすると、火災や感電など

により死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、

危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

4、5 ページの注意事項をよくお読みください。製品全般

および設置の注意事項が記されています。

定期点検を実施する

長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をする

ことをおすすめします。点検の内容や費用については、

お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談くだ

さい。

故障したら使用を中止する

すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご

連絡ください。

万一、異常が起きたら

a電源を切る。

b電源コードや接続ケーブルを抜く。

cお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡す

る。

安全のために

･煙が出たら

･異常な音、においがしたら

･内部に水、異物が入ったら

･製品を落としたり、キャビネットを破損したと

きは

警告表示の意味

取扱説明書および製品では、次のような表示をし

ています。表示の内容をよく理解してから本文を

お読みください。

この表示の注意事項を守らないと、火災や感電な

どにより死亡や大けがなど人身事故につながるこ

とがあります。

この表示の注意事項を守らないと、感電やその他

の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与

えたりすることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

01JP01COV-WW.book 2 ページ２００４年６月１４日　月曜日　午後６時５６分

目次 3JP

G:\Shirayanagi\BRC300\3854214011_BRU300.300P\01JP01COV-WWTOC.fm masterpage: Right

BRU-300/300P

3-854-214-02 (1)

特長 ................................................................................................ 6

システム接続例 .....................................................6

各部の名称と働き ....................................................................... 7

インターフェースカードを取り付ける ................................ 8

本機の性能を維持するために ................................................. 9

仕様 ................................................................................................ 9

寸法図 ................................................................ 10

端子のピン配列 .................................................. 10

VISCA RS-422 端子台コネクターの使いかた .. 11

保証書とアフターサービス ...................................................11

01JP01COV-WW.book 3 ページ２００４年６月１４日　月曜日　午後６時５６分

G:\Shirayanagi\BRC300\3854214011_BRU300.300P\01JP03PL-WW.fm masterpage: Left

BRU-300/300P

3-854-214-02 (1)

JP 4警告

下記の注意を守らないと、火災や感電により死亡や大けがにつながる

ことがあります。

電源コードのプラグおよびコネク

ターは突き当たるまで差し込む

まっすぐに突き当たるまで差し込まないと、

火災や感電の原因となります。

水にぬれる場所で使用しない

水ぬれすると、漏電による感電発火の原因

となることがあります。

ぬれた手で電源プラグをさわらない

ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、

感電の原因となることがあります。

分解や改造をしない

分解や改造をすると、火災や感電、けがの

原因となることがあります。

内部の点検や修理は、お買い上げ店または

ソニーのサービス窓口にご依頼ください。

放熱ファンモーターの空気出入り口

をふさがない

放熱ファンモーターの空気出入り口をふさ

ぐと内部に熱がこもり、火災や故障の原因

となることがあります。風通しをよくする

ために次の項目をお守りください。

･壁から 10 cm 以上離して設置する。

･密閉された狭い場所に押し込めない。

･毛足の長い敷物（じゅうたんや布団など）

の上に設置しない。

･布などで包まない。

･あお向けや横倒し、逆さまにしない。

設置は専門の工事業者に依頼する

設置については、必ずお買い上げ店または

ソニーの業務用製品ご相談窓口にご相談く

ださい。

壁面や天井などへの設置は、本機と取り付

け金具を含む重量に充分耐えられる強度が

あることをお確かめください。充分な強度

がないと、落下して、大けがの原因となり

ます。

また、一年に一度は、取り付けがゆるんで

いないことを点検してください。

不安定な場所に設置しない

次のような場所に設置すると、倒れたり落

ちたりして、けがの原因となることがあり

ます。

･ぐらついた台の上

･傾いたところ

･振動や衝撃のかかるところ

また、設置・取り付け場所の強度を充分に

お確かめください。

01JP01COV-WW.book 4 ページ２００４年６月１４日　月曜日　午後６時５６分

G:\Shirayanagi\BRC300\3854214011_BRU300.300P\01JP03PL-WW.fm masterpage: Right

BRU-300/300P

3-854-214-02 (1)

5JP

注意

下記の注意を守らないと、けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

付属の電源コードを使う

付属の電源コードを使わないと、火災や感

電の原因となることがあります。

コード類は正しく配置する

電源コードや接続ケーブルは、足に引っか

けると本機の落下や転倒などによりけがの

原因となることがあります。十分注意して

接続・配置してください。

指定された電源コード、カメラケー

ブルなどの接続ケーブルを使う

この取扱説明書に記されている電源コード、

カメラケーブルなどの接続ケーブルを使わ

ないと、火災や故障の原因となることがあ

ります。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると、火災の原因となります。

万一、水や異物が入ったときは、すぐに本

機の電源を切り、電源コードや接続ケーブ

ルを抜いて、お買い上げ店またはソニーの

業務用製品ご相談窓口にご相談ください。

雨のあたる場所や、油煙、湯気、湿

気、ほこりの多い場所には設置しな

い

上記のような場所やこの取扱説明書に記さ

れている仕様条件以外の環境に設置すると、

火災や感電の原因となることがあります。

AC 電源コードを傷つけない

AC 電源コードを傷つけると、火災や感電

の原因となります。

･コードを加工したり、傷つけたりしない

･重い物をのせたり、引っ張ったりしない

･熱器具に近づけたり、加熱したりしない

･コードを抜くときは、必ずプラグを持っ

て抜く

万一、コードが傷んだら、ソニーのサービ

ス窓口に交換をご依頼ください。

お手入れの際は、電源を切る

電源を接続したままお手入れをすると、感

電の原因となることがあります。

運搬時には、接続ケーブルを取り外

す

本機を運搬する際には、AC 電源コードお

よび接続ケーブルを必ず取り外してくださ

い。接続ケーブルに引っかかると、転倒や

落下の原因となることがあります。

01JP01COV-WW.book 5 ページ２００４年６月１４日　月曜日　午後６時５６分

G:\Shirayanagi\BRC300\BRU300.300P\3854214021_BRU300.300P\01JP04C01-WW.fm masterpage: Left

BRU-300/300P

3-854-214-02 (1)

JP 6特長

特長

オプチカルマルチプレックスユニット BRU-300 は、

3CCD カラービデオカメラ BRC-300 を中継接続するた

めのユニットです。

光ファイバーケーブルによる、長距離伝送が可能（BRC-

300 のみ）

本機には、マルチ光ファイバーケーブル接続用のコネク

ターを装備しています。

カメラ BRC-300 にオプチカルマルチプレックスカード

BRBK-303 を挿入し、光ファイバーケーブル CCFC-

M100 を使うことにより、最大 500m までの長距離伝送

が可能です。

2 基のインターフェースカードスロットを装備

標準装備のコンポジット映像信号出力（BNC）と S 映像

出力に加え、別売りのインターフェースカードを挿入す

ることにより、RGB やコンポーネント信号などの各種ア

ナログ信号や SMPTE259 SDI（シリアルデジタルイン

ターフェース）規格に準拠した信号を出力することがで

きます。

外部同期入 / 出力端子を装備

複数のカメラ BRC-300 を光ファイバーケーブルで接続

したとき、外部同期入力端子に映像信号を入力すること

で、映像信号に同期をかけることができます。

VISCA RS-232C/RS-422 通信方式により長距離の高

速通信が可能

最大 7 台までの VISCA 対応カメラをディジーチェーン接

続することが可能です。

システム接続例

EXT SYNC IN

IR SELECT

1 2 3

OFF ON

IN VISCA RS-232C OUT

VISCA RS-422

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DC IN

12V

VIDEO S VIDEO

RS-232C ケーブル

（Sony: 1-590-879-3X)

(RM-BR300 に付属 )*

VISCA RS-232C IN

75Ω 同軸

ケーブル（ま

たは S 映像

ケーブル）

リモートコントロールユニット

RM-BR300

* VISCA RS-232C 接続の代わりに VISCA RS-422 端子を使って、

VISCA RS-422 接続を行うこともできます。

電源コンセントへ

光ファイバーケーブル

CCFC-M100

電源コンセントへ

VISCA RS-232C

ビデオモニター、VTR など

オプチカルマルチプ

レックスユニット

BRU-300（本機）

T VIDEO（または

S VIDEO）

CAMERA

オプチカルマルチプレックス

カード BRBK-303

カメラ

BRC-300

01JP04C01-WW.fm 6 ページ２００４年６月１５日　火曜日　午後３時７分

G:\Shirayanagi\BRC300\3854214011_BRU300.300P\01JP04C01-WW.fm masterpage: Right

BRU-300/300P

3-854-214-02 (1)

7JP

各部の名称と働き

前面

A電源スイッチ

本機の電源を入切します。

B電源インジケーター

緑色の点灯：正常に動作しています。

赤色の点灯：本機に接続したカメラの電源が切れて

います。カメラの電源を入れてください。

赤色の点滅：本機の動作が異常です。モニターにコ

ンポジット映像信号を表示して、エラーメッセー

ジを確認してください。また、接続を確認してく

ださい。

後面

Cカードスロット

別売りのインターフェースカード BRBK-301、

BRBK-302 を挿入します。

出荷時は、カバーが取り付けてあります。

D～ AC IN ソケット

付属の電源コードをつなぎます。

EEXT SYNC IN 端子

外部映像同期信号を入力します。

FEXT SYNC OUT 端子

外部映像同期信号を出力します。

Gコンポジット映像出力端子

本機に接続したカメラの映像をコンポジット信号と

して出力します。

H S VIDEO 端子

本機に接続したカメラの映像を S 映像信号として出

力します。

IVISCA RS-422 端子

カメラまたは別の BRU-300 の VISCA RS-422 端

子と接続します。

VISCA RS-422 端子への接続のしかたは、「VISCA

RS-422 端子台コネクターの使いかた」（11 ペー

ジ）をご覧ください。

JVISCA FUNCTION スイッチ

VISCA 通信の設定を行います。

スイッチ１（RS-232C/RS-422 切換スイッチ）

ON にすると RS-422、OFF にすると RS-232C が

選択されます。

スイッチ 2（通信ボーレート切換スイッチ）

ON にするとボーレートが 38400bps になり、OFF

にすると 9600bps になります。

スイッチ 3 ～ 5（カメラアドレス設定スイッチ）

カメラのアドレスを設定します。

通常は「０」に設定しておきます。「０」に設定する

と、リモートコントロールユニット RM-BR300（別

売り）の RESET ボタンを押しながら POWER ボタ

ンを押すことによって、カメラが接続されている順

番にアドレスが自動的に割り振られます。

また、アドレスを手動設定するときは、このスイッ

チを下記のように「1」～「7」に設定します。

ご注意

スイッチ 6 は未使用です。

IN EXT SYNC OUT

S VIDEO

VISCA RS-232C CAMERA

AC IN

IN OUT

VISCA RS-422

FUNCTION

5 6

7 8 qdqaqs09

アドレス 0 1234567

スイッチ

OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

スイッチ

OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON

スイッチ

OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON

01JP01COV-WW.book 7 ページ２００４年６月１４日　月曜日　午後６時５６分

G:\Shirayanagi\BRC300\3854214011_BRU300.300P\01JP04C01-WW.fm masterpage: Left

BRU-300/300P

3-854-214-02 (1)

JP 8インターフェースカードを取り付ける

KVISCA RS-232C IN 端子

別売りのリモートコントロールユニット RM-BR300

と接続します。また、複数のカメラを接続するとき

は、前のカメラの VISCA RS-232C OUT 端子と接

続します。

LVISCA RS-232C OUT 端子

複数のカメラを接続するとき、次のカメラの VISCA

RS-232C IN 端子と接続します。

MCAMERA 端子

光ファイバーケーブル CCFC-M100 を使って、カメ

ラ BRC-300 に挿入したオプチカルマルチプレック

スカード BRBK-303 のオプチカル端子と接続しま

す。

出荷時は、防塵キャップが取り付けてあります。

インターフェースカード

を取り付ける

後面のカードスロットへ別売りのインターフェースカー

ド BRBK-301 や BRBK-302 などを取り付けます。

ネジを 2 本ゆるめ、カバーを取り外す。

別売りのインターフェースカードを挿入する。

両側のスライドレールに基板の端を合わせ、奥まで

しっかりと挿入してください。

両側のネジを締める。

インターフェースカードを取り外すには

インターフェースカード両側のネジをゆるめ、水平に

ゆっくりと引き抜きます。

ご注意

2 つのカードスロットへは、異なるインターフェースカー

ドを取り付けてください。同じ種類のインターフェース

カードを両方のカードスロットへ取り付けると、電源イ

ンジケーターが赤色に点滅し、本機が動作しません。

インターフェースカード（別売り）

01JP01COV-WW.book 8 ページ２００４年６月１４日　月曜日　午後６時５６分

G:\Shirayanagi\BRC300\3854214011_BRU300.300P\01JP04C01-WW.fm masterpage: Right.L1+L1

BRU-300/300P

3-854-214-02 (1)

9JP

本機の性能を維持するために / 仕様

本機の性能を維持するた

めに

使用・保管場所について

次のような場所での使用および保管は避けてください。

故障の原因となります。

･極端に暑い所や寒い所 ( 使用温度は 0 ℃～＋ 40 ℃ )

･直射日光が長時間あたる場所や暖房器具の近く

･強い磁気を発するものの近く

･強力な電波を発するテレビやラジオの送信所の近く

･強い振動や衝撃のある所

放熱について

動作中は布などで包まないでください。内部の温度が上

がり、故障や事故の原因となります。

輸送について

輸送するときは、付属のカートンとクッション、または

同等品で梱包し、強い衝撃を与えないようにしてくださ

い。

お手入れについて

･外装の汚れは、乾いたやわらかい布で軽く拭き取ってく

ださい。汚れがひどいときは、中性洗剤溶液を少し含ま

せた布で汚れを拭き取ったあと、からぶきしてくださ

い。

･アルコール、ベンジン、シンナー、殺虫剤など揮発性の

ものをかけると、表面の仕上げをいためたり、表示が消

えたりすることがあります。

仕様

システム

映像信号 NTSC カラー JEITA 標準方式

同期方式内部同期 / 外部同期方式切り換え自動対

応

アスペクト比 4：3/16：9（ワイド）自動対応

映像 S/N 50 dB

入出力端子

カメラ入力 CCFC-M100 光コネクター（１）

映像出力 BNC（1）、1 Vp-p、

75 Ω 不平衡、同期負

S 映像出力 4 ピンミニ DIN（１）

Y: 1 Vp-p、同期負

C: 映像出力のクロマレベルと同じ、

75Ω

外部同期入 / 出力

EXT SYNC IN：BNC (1)

EXT SYNC OUT：BNC (1)

コントロール入 / 出力

VISCA RS-232C IN：8 ピンミニ DIN

（１）

VISCA RS-232C OUT：8 ピンミニ

DIN (1)

VISCA RS-422：9 ピン（１）

コントロール信号形式

9600 bps/38400 bps、

データ 8 ビット、ストップ 1 ビット

その他

電源電圧 AC 100 V、 50/60 Hz

消費電流 0.3 A

消費電力最大 6 W（別売りのインターフェース

カードを挿入しない場合）

動作温度 0 ℃～＋ 40 ℃

保存温度－ 20 ℃～＋ 60 ℃

最大外形寸法 212 × 88 × 210 mm

（幅／高さ／奥行き）（突起含まず）

質量約 2.1 kg

付属品

電源コード（1）

RS-232C 接続ケーブル（1）

RS-422 端子台コネクター (1)

電源変換プラグ (1)

取扱説明書（1）

01JP01COV-WW.book 9 ページ２００４年６月１４日　月曜日　午後６時５６分

G:\Shirayanagi\BRC300\3854214011_BRU300.300P\01JP04C01-WW.fm masterpage: Left

BRU-300/300P

3-854-214-02 (1)

JP 10 仕様

本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更する

ことがありますが、ご了承ください。

寸法図

端子のピン配列

VISCA RS-232C IN 端子（8 ピンミニ DIN、メス）

VISCA RS-232C OUT 端子（8 ピンミニ DIN、メス）

VISCA RS-422 端子 ( コンタクト端子台、9 ピン )

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会

(VCCI) の基準に基づくクラス B 情報技術装置です。こ

の装置は、家庭環境で使用することを目的としていま

すが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接

して使用されると、受信障害を引き起こすことがあり

ます。取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてくだ

さい。

233

210

212

94.5

上面

側面

正面

ピン番号機能

1DTR IN

2DSR IN

3TXD IN

4GND

5RXD IN

6GND

7未使用

8未使用

ピン番号機能

1DTR OUT

2DSR OUT

3TXD OUT

4GND

5RXD OUT

6GND

7未使用

8未使用

ピン番号機能

1RXD OUT －

2RXD OUT +

3TXD OUT －

4TXD OUT +

5GND

6RXD IN －

7RXD IN +

8TXD IN －

9TXD IN +

VISCA RS-232C

OUT

VISCA RS-422

123456789

01JP01COV-WW.book 10 ページ２００４年６月１４日　月曜日　午後６時５６分

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Système de conférence

Sony

Sony PCS-I150 Manuel utilisateur

Sony

Sony SX-M100 Manuel utilisateur

Sony

Sony IPELA PCS-G70 Manuel utilisateur

Sony

Sony IPELA PCS-HG90 Manuel utilisateur

Sony

Sony ixs-6600 Manuel utilisateur

Sony

Sony Ipela PCS-G70S Manuel utilisateur

Sony

Sony Ipels PCS-G50 Manuel utilisateur

Sony

Sony SX-1062 Manuel utilisateur

Sony

Sony PCS-1 - Video Conferencing Kit Manuel utilisateur

Sony

Sony Ipela PCS-XG80 Manuel utilisateur

Sony

Sony Ipels PCS-G50 Manuel utilisateur

Sony

Sony PCS-XG100 Manuel utilisateur

Sony

Sony Ipela PCS-XG80 Manuel utilisateur

Sony

Sony Ipela PCS-G70S Manuel utilisateur

Sony

Sony Ipela PCS-XC1 Mode d’emploi

Sony

Sony PCS-1P Manuel d'instructions

Sony

Sony Ipels PCS-G50 Guide de configuration rapide

Sony

Sony IPELA PCS-G70 Mode d’emploi

Sony

Sony Ipels PCS-G50 Manuel utilisateur

Sony

Sony PCS-1500 Manuel utilisateur

Sony

Sony IPELA PCS-HG90 Manuel utilisateur

Sony

Sony PCS-1 - Video Conferencing Kit Manuel utilisateur

Sony

Sony IPELA PCSA-CXG80 Manuel utilisateur

Sony

Sony IPELA PCS-HG90 Manuel utilisateur

Manuels Système de conférence populaires d'autres marques

Kramer

Kramer VIA GO Manuel utilisateur

AVT

AVT MAGIC AC1 Go Manuel utilisateur

ProSoft Technology

ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manuel utilisateur

Middle Atlantic Products

Middle Atlantic Products VTC Series Manuel utilisateur

Prentke Romich Company

Prentke Romich Company Vanguard Plus Mode d’emploi

Speakerbus

Speakerbus iD 712 Manuel utilisateur

Trelleborg

Trelleborg SafePilot CAT PRO Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser ADN Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 7100 Manuel utilisateur

AINA

AINA PTT Voice Responder Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ProjectPhone PJP-100H Manuel utilisateur

vissonic

vissonic VLI Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-VC500 Manuel utilisateur

Poly

Poly Trio 8300 Manuel utilisateur

Crestron

Crestron Mercury CCS-UCA-SMK Dessin dimensionnel

Inmarsat

Inmarsat mini M Manuel utilisateur

Tenveo

Tenveo ALL-IN-ONE Manuel utilisateur

AXIWI

AXIWI AT-350 Manuel utilisateur