Sony XDCAM PDW-HD1200 Manuel utilisateur

PROFESSIONAL DISC RECORDER

PDW-HD1500/F1600

PDW-HD1200

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

このオペレーションガイドには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取

り扱いかたを示してあります。このオペレーションガイドをよくお読みのうえ、

製品を安全にお使いください｡お読みになったあとは、いつでも見られるところ

に必ず保管してください｡

OPERATION GUIDE/

[Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/ /Russian/Kazakh]

1st Edition (Revised 3)

付属の CD-ROM には、本機のオペレーションマニュアルが PDF データ形式で記録されています。詳しくは、「CD-

ROMマニュアルの使いかた」（8ページ）をご覧ください。

The supplied CD-ROM includes operation manuals for the unit in PDF format. For more details, see “Using

the CD-ROM manual” on page 19.

Le CD-ROM fourni comprend les manuels d’utilisation pour l’appareil au format PDF. Pour plus de détails,

voir « Utilisation du manuel sur CD-ROM » à la page 30.

Die mitgelieferte CD-ROM enthält die Bedienungsanleitungen für das Gerät im PDF-Format. Mehr dazu

unter „Verwenden der Anleitungen auf der CD-ROM“ auf Seite 41.

Il CD-ROM fornito contiene i manuali per l’uso dell’unità in formato PDF. Per ulteriori dettagli, vedere “Uso

del manuale su CD-ROM” a pagina 51.

EL CD-ROM suministrado incluye manuales de instrucciones para la unidad en formato PDF. Para

obtener más información, consulte “Utilización del manual en CD-ROM” en la página 61.

安全のために

日本語

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や

大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

3 〜 7 ページの注意事項をよくお読みください。

定期点検をする

長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめしま

す。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当者または営業担当者に

ご相談ください。

故障したら使用を中止する

ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

a電源を切る。

b電源コードや接続コードを抜く。

cソニーのサービス担当者、または営業担当者に修理を依頼する。

すぐに電源を切り、消火する。

安全のために

異常な音、におい、煙が出たら

炎が出たら

警告表示の意味

オペレーションマニュアルおよび

製品では、次のような表示をして

います。表示の内容をよく理解し

てから本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、

死亡や大けがになることがありま

す。

この表示の注意事項を守らないと、

火災や感電などにより死亡や大け

がなど人身事故につながることが

あります。

この表示の注意事項を守らないと、

感電やその他の事故によりけがを

したり周辺の物品に損害を与えた

りすることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

警告 3

警告

指定された電源コードを使用

する

指定以外の電源コードを使用すると、火

災や感電の原因となります。

AC電源コードやDC電源接続

コードを傷つけない

AC 電源コードや DC 電源接続コードを

傷つけると、火災や感電の原因となりま

す。

•コードを加工したり、傷つけたりしな

い

•重いものをのせたり、引っ張ったりし

ない

•熱器具に近づけたり、加熱したりしな

い

•コードを抜くときは、必ずプラグを

持って抜く

万一、コードが傷んだら、ソニーのサー

ビス担当者または営業担当者に交換をご

依頼ください。

表示された電源電圧で使用す

る

製品の表示と異なる電源電圧で使用する

と、火災や感電の原因となります。

電源コードのプラグ及びコネ

クターは突き当たるまで差し

込む

真っ直ぐに突き当たるまでさしこまない

と、火災や感電の原因となります。

運転しながら操作しない

運転中に操作すると、交通事故でけがや

死亡の原因となることがあります。

外装を外さない、改造しない

外装を外したり、改造したりすると、感

電の原因となります。

内部の調整や設定及び点検を行う必要が

ある場合は、必ずサービストレーニング

を受けた技術者にご依頼ください。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原因とな

ることがあります。

万一、水や異物が入ったときは、すぐに

電源を切り、電源コードや接続コードを

抜いて、ソニーのサービス担当者または

営業担当者にご相談ください。

指定のバッテリーパックを使

用する

オペレーションマニュアルに記されてい

るバッテリーパックまたは AC アダプ

ターでお使いください。指定以外のバッ

テリーパックや AC アダプターで使用す

ると、火災の原因となります。

注意

雨や雪の中で使用しない

雨や雪の中で使用すると、火災や感電の

原因となることがあります。

運搬するときは、取っ手を持

つ

取っ手以外のところを持って運ぶと、製

品が落下してけがの原因となることがあ

ります。

油煙、湯気、湿気、ほこりの

多い場所では設置、使用しな

い

上記のような場所で設置・使用すると、

火災や感電の原因となります。

取扱説明書に記されている使用条件以外

の環境での設置・使用は、火災や感電の

原因となります。

水のある場所に設置しない

水が入ったり、ぬれたりすると、火災や

感電の原因となることがあります。

雨天や降雪中、海岸や水辺での使用は特

にご注意ください。

不安定な場所に設置しない

次のような場所に設置すると、倒れたり

落ちたりして、けがの原因となることが

あります。

･ぐらついた台の上

･傾いたところ

･振動や衝撃のかかるところ

また、設置・取り付け場所の強度を充分

にお確かめください。

膝に載せて使用しない

膝の上で使用すると、落下してけがの原

因となることがあります。

通気孔をふさがない

通気孔をふさぐと内部に熱がこもり、火

災や故障の原因となることがあります。

風通しをよくするために次の項目をお守

りください。

･壁から 10 ㎝以上離して設置する。

･密閉された狭い場所に押し込めない。

･毛足の長い敷物（じゅうたんや布団な

ど）の上に設置しない。

･布などで包まない。

･あお向けや横倒し、逆さまにしない。

高温下では使用しない

高温の場所で本機を使用すると、火災、

発火、発煙の原因となることがありま

す。周囲温度が４０℃を超える場所や、

直射日光のあたる場所では使用しないで

ください。

注意 5

安全アースを接続する

安全アースを接続しないと、感電の原因

となることがあります。

次の方法でアースを接続してください。

・電源コンセントが 3 極の場合

指定の電源コードを使用することで安全

アースが接続されます。

・電源コンセントが 2 極の場合

指定の 3 極→ 2 極変換プラグを使用し、

変換プラグから出ているアース線を建物

に備えられているアース端子に接続して

ください。

安全アースを取り付けることができない

場合は、ソニーのサービス担当者または

営業担当者にご相談ください。

コード類は正しく配置する

電源コードや接続ケーブルは、足に引っ

かけると本機の落下や転倒などによりけ

がの原因となることがあります。

十分注意して接続・配置してください。

2台以上積み上げない

ラックを使用せずに 2 台以上積み上げる

と、機器が落下してけがの原因となるこ

とがあります。

アクセサリーの取り付けを確

実に行う

アクセサリー（バッテリーパック、バッ

テリーアダプターなど）の取り付けかた

を誤ると、本機やアクセサリーが落下し

て、けがの原因となることがあります。

オペレーションマニュアルに記載されて

いる方法に従って、確実に行ってくださ

い。

アース線

変換プラグ

製品の上に乗らない、重いも

のを載せない

倒れたり、落ちたり、壊れたりして、け

がの原因となることがあります。

ディスク挿入口や前面パネル

の開閉部に手を入れない

ディスク挿入口や前面パネルの開閉部に

手を入れると、けがの原因となることが

あります。

直射日光のあたるところでは

使用しない

本機が発熱し、火災の原因となります。

ファンが止まったままの状態

で使用しない

ファンが付いている製品では、ファンが

止まると、アラームが表示されます。

ファンが止まったまま使用し続けると、

内部に熱がこもり火災の原因となること

があります。ソニーのサービス担当者に

ご連絡ください。

濡れた手で電源プラグをさわ

らない

ぬれた手で電源プラグを抜き差しする

と、感電の原因となることがあります。

移動時にはコード類をはずす

電源コードや接続コードは、足に引っか

けると本機の落下などによりけがの原因

となることあります。

移動時には、コード類をはずしてくださ

い。

電池についての安全上のご注意/その他の安全上のご注意

ここでは、本機での使用が可能なソニー製リチウムイオン

電池についての注意事項を記載しています。

万一、異常が起きたら

•煙が出たら

1機器の電源スイッチを切るか、バッテリーチャー

ジャーの電源プラグを抜く。

2ソニーのサービス担当者または営業担当者に連絡す

る。

•電池の液が目に入ったら

すぐきれいな水で洗い、ただちに医師の治療を受ける。

•電池の液が皮膚や衣服に付いたら

すぐきれいな水で洗い流す。

•バッテリー収納部内で液が漏れたら

よくふきとってから、新しい電池を入れる。

警告

•イヤホンやヘッドホンを使用するときは、音量を上げす

ぎないようにご注意ください。

耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと、

聴力に悪い影響を与えることがあります。

•直射日光の下や火気の近くなど、高温のところにバッテ

リーを置かないでください。

注意

•日本国内で使用する電源コードセットは、電気用品安全

法で定める基準を満足した承認品が要求されます。

ソニー推奨の電源コードセットをご使用下さい。

•本機の電源スイッチは、後面に備えられています。

設置の際には、電源スイッチに容易にアクセス出来るよ

うにしてください。

•電源を完全に切り離す場合には、後面の POWER スイッ

チをお切りください。

別売の 3 極 t2 極変換プラグを使うときのご注意

警告

アースの接続は、必ず電源プラグを電源コンセントへ接続

する前に行ってください。

アースの接続を外す場合は、必ず電源プラグを電源コンセ

ントから抜いてから行ってください。

設置上のご注意

•設置時には、通気やサービス性を考慮して設置スペース

を確保してください。

− ファンの排気部や通気孔（左側面および右側面）をふ

さがない。

− 通気のために、セット周辺に空間をあける。

− 作業エリアを確保するため、セット後方は、25cm 以

上の空間をあける。

•机上などの平面に設置する場合は、左側面および右側面

は 2cm 以上の空間をそれぞれ確保してください。ただ

し、セット上部はサービス性を考慮し 40cm 以上の空間

を確保することを推奨します。

•機器を水滴のかかる場所に置かないでください。また水

の入った物、花瓶などを機器の上に置かないでください。

レーザー機器についての注意

ここに規定した以外の手順による制御および調整は、危険

なレーザー放射の被爆をもたらします。

電池についての安全上のご注意

•充電には、ソニーの専用バッテリーチャージャーを使用

する。

•充電のしかたについては、バッテリーチャージャーの取

扱説明書をよくお読みください。

•火の中に投げ入れたり、加熱、半田付け、分解、改造を

しない。

•直射日光の当たるところ、炎天下の車内、ストーブのそ

ばなど高温の場所で、使用・放置・充電をしない。

•ハンマーでたたくなどの強い衝撃を与えたり、踏みつけ

たりしない。

•接点部や 3極と #極をショートさせたり、金属製のもの

と一緒に携帯・保管をしない。

•所定の充電時間を超えても充電が完了しない場合は、充

電をやめる。

•電池使用中や充電、保管時に異臭がしたり、発熱・液漏

れ・変色・変形などがあったときは、すぐに使用や充電

をやめ、火気から遠ざける。

•投げつけない。

•電池を使い切ったとき、長期間使わないときは、取り出

しておく。

•水や海水につけたり、ぬらしたりしない。

その他の安全上のご注意

その他の安全上のご注意 7

レーザー特性

波長 :400 〜 410 nm

発振形態 :連続

レーザー出力 :135 mW（max.ofpulsepeak）、

65 mW（max.ofCW）

本機は「クラス 1 レーザー製品」です。

CD-ROMマニュアルの使いかた

AdobeReader がインストールされたコンピューターで、取

扱説明書を閲覧できます。

AdobeReader は、Adobe のウェブサイトから無償でダウ

ンロードできます。

CD-ROM に収録されている index.html ファイルを開く。

読みたい取扱説明書を選択してクリックする。

◆ CD-ROM が破損または紛失した場合は、お買い上げ店またはソ

ニーのサービス窓口経由で購入できます。

CD-ROMマ

ニュアルの使

いかた

準備 9

電源の準備

本機は AC電源、DC電源、バッテリーの 3 種類の電源で

動作します。

安全のため、下記ソニー純正以外のバッテリーを使用しな

いでください。

リチウムイオンバッテリーパック：BP-L80S、BP-GL95

バッテリーの取り付けは確実に行う

バッテリーの取り付け・取りはずしを誤ると、脱

落などによりけがの原因となることがあります。

以下の手順に従って、確実に取り付け・取りはず

しを行ってください。

電源の供給

AC 電源を使う

別売の電源コードを使って、ACIN 端子を AC 電源に接続

します。電源を供給するときは、後面パネルの POWER ス

イッチを =（ON）に、前面パネルのオン / スタンバイボタ

ンを ON に、設定します。

DC電源を使う

DCIN12V 端子を DC 電源に接続します。電源を供給する

ときは、前面パネルのオン / スタンバイボタンを ON に、

後面パネルの POWERスイッチを OFF に設定します。

後面パネルの POWER スイッチが =（ON）になっている

と、AC 電源が供給されます。

バッテリーを使う

本機で使用できるバッテリーは以下のとおりです。バッテ

リーパックのほかに、バッテリーアダプター BKP-L551 と

専用のバッテリーチャージャーが必要です。

•BP-L80S

•BP-GL95

常温での連続記録時間

[HD1200]

リチウムイオンバッテリーパック BP-GL95：約 95 分

[HD1500/F1600]

リチウムイオンバッテリーパック BP-GL95：約 80分

（パワーセーブモードでの使用時は約 95分）

◆ 充電方法については、バッテリーチャージャーの取扱説明書を

ご覧ください。

バッテリーを使うときのご注意

•バッテリーは、使用する前に必ず専用のバッテリー

チャージャーを使って充電してください。充電方法につ

いては、使用するバッテリーチャージャーの説明書をご

覧ください。

•使用直後、バッテリーの温度が上昇した状態で充電する

と、完全に充電されないことがあります。バッテリーの

温度が下がってから充電してください。

バッテリーパックを取り付ける

ここでは、バッテリーアダプター BKP-L551 を使ってバッ

テリーパック BP-GL95 を取り付ける方法を説明します。

BP-L80S の取り付けかたと取りはずしかたは、BP-GL95 と

同じです。

◆ BKP-L551の取り付けかたについて詳しくは、BKP-L551に付属

のマニュアルをご覧ください。

BKP-L551を本機側面に取り付ける。

BP-GL95の溝を BKP-L551の突起に合わせる。

準備

BKP-L551

BP-GL95

準備

BP-GL95のコネクターと BKP-L551のコネクターが接

続されるように、BP-GL95を矢印のようにスライドす

る。

BKP-L551の DCケーブルを DCIN12V端子に接続す

る。

バッテリーを取りはずすには

レバーを押し込んだ状態で、BP-GL95を矢印のようにスラ

イドさせてはずします。

バッテリー残量について

バッテリーの残量は、バッテリーの本体側面の LED で確認

してください。

初期設定

本機は、使用地域（PDW-HD1500/F1600 のみ）、システム

周波数、記録フォーマット、および現在の日付と時刻が未

設定の状態で出荷されています。

したがって、本機をご使用になるには、初期設定としてこ

れらを設定する必要があります。（初期設定を実行しない

と、本機を使用することはできません。）いったん設定す

れば、電源を切っても設定内容が保持されます。

初期設定は、次のように操作します。

本機の電源を入れる。

ディスプレイに INITIALSETUP（初期設定）画面が

表示されます。

PUSHSET(S.SEL)つまみを回して、使用する地域を選

択する（PDW-HD1500/F1600 のみ）。

UC（日本以外の地域用）または J（日本国内用）を表

示させ、SETファンクション（F5）ボタンを押しま

す。

システム周波数の選択画面が表示されます。

PUSHSET(S.SEL) つまみを回して、使用するシステム

周波数を選択する。

レバー

REC

NET

REMOTE

LOCAL

VARIABLE KEY INHI

PRE-

SET

OFF

PHONES LEVEL

SHIFT

DISPLAY

HOME

PAG E

EXPAND

CHAPTER

TOP F REV F FWD END STANDBY REC INHI

PREV NEXTPLAY STOP REC THUMBNAIL

RETURN

PUSH SET(S.SEL)

RESET

MARK2

MARK1

IN OUT

SHTL/JOG

SUB CLIP

DISC MENU

VAR/JOG

EJECT

ACCESS

CH-1

ALL CH

CH-2

CH-3

CH-4

POWER

55,6 2,3,4

Autres manuels pour XDCAM PDW-HD1200

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Lecteur CD

Sony

Sony CDP-670 - Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony MegaStorage CDP-CX355 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDP-M205 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-HR70MS Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman D-FJ201 Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-B100 - Minidisc Business Product Recorder Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-555XRF Guide produit

Sony

Sony D-E561 Primary Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-3000 Guide produit

Sony

Sony CFD-676 Manuel utilisateur

Sony

Sony XDCAM PDW-1500 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-S2210 - Fm/am Compact Disc Player Guide produit

Sony

Sony CDX-602 - Compact Disc Changer Manuel utilisateur

Sony

Sony CDP-C5CS (CDPC5CS) Manuel utilisateur

Sony

Sony CDP-CX235 - Mega Changer Manuel utilisateur

Sony

Sony D-NE321CK Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-3600 Manuel utilisateur

Sony

Sony XDCAM PDW-1500 Manuel utilisateur

Sony

Sony D-NS921F ATRAC Guide Manuel utilisateur

Sony

Sony DNE330S Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-F7705X Operating Instructions (English Guide produit

Sony

Sony D-SJ303 - Sports Cd Walkman Manuel d'utilisation et d'entretien

Sony

Sony CDP-C591 Manuel utilisateur

Sony

Sony CFD-545 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD populaires d'autres marques

RCA

RCA RP-7923 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1207 Manuel utilisateur

Philips

Philips CD582 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 6821 Manuel utilisateur

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON RCD150 Manuel utilisateur

Denon

Denon DCD-1420 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVM-4800 Manuel utilisateur

JBL

JBL MR-32 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCD152 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PS770A Manuel utilisateur

Clarion

Clarion compact disc Manuel utilisateur

Philips

Philips Expanium AZ 1538 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RCD 975 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CLD-D790 Manuel utilisateur