Sony G750PC Mode d’emploi

3-223-667-42(1)

FM/AM Portable

MiniDisc Recorder

Manual de instruções

_________________________

Manual de instrucciones

_______________________

MZ-G750/G750PC/G750DPC

FM/AM Portable MiniDisc Recorder MZ-G750/G750PC/G750DPC

2-PT

Para evitar riscos de

incêndio ou de descargas

eléctricas, não exponha o

aparelho à chuva ou à

humidade.

Para evitar choques

eléctricos não abra o

aparelho. Os serviços de

assistência só devem ser

prestados por técnicos

qualificados.

Cuidado

A utilização de instrumentos

ópticos com este aparelho

aumenta o risco de lesões

oculares.

CUIDADO — RADIAÇÕES

LASER, SE ABERTO

EVITE A EXPOSIÇÃO AO

RAIO LASER

Informações

Determinados países podem

regulamentar a eliminação da

pilha utilizada para alimentar

este produto.

Consulte o seu agente local.

A marca CE da

unidade só é válida

para os produtos

comercializados na

União Europeia.

WALKMAN e são

marcas comerciais da Sony

Corporation.

Não instale o aparelho num

espaço fechado, como por

exemplo, uma estante ou um

armário.

CUIDADO O VENDEDOR NÃO PODE,

EM NENHUMA

CIRCUNSTÂNCIA, SER

RESPONSABILIZADOPOR

DANOS DIRECTOS,

ACIDENTAIS OU

CONSEQUENCIAIS DE

QUALQUER NATUREZA,

BEM COMO POR PERDAS

OU DESPESAS

RESULTANTES DE UM

PRODUTO DEFEITUOSO

OU PROVOCADAS PELA

UTILIZAÇÃO DE

QUALQUER PRODUTO.

3-PT

4-PT

Índice

Exploração dos controlos ...................................................6

Como começar ...................................................................10

Gravar um MD imediatamente! .........................................13

Reproduzir um MD imediatamente! ..................................17

Ouvir rádio ..........................................................................20

Os vários métodos de gravação

Duas maneiras de se ligar a uma fonte de som ..................................... 22

Gravação com entrada analógica (cabo de linha necessário) ................ 25

Gravar durante períodos de longa duração ............................................26

Para iniciar/concluir uma gravação em sincronia com o leitor

(Gravação sincronizada) ........................................................27

Gravação sem substituir o material existente ........................................29

Gravar com um microfone ....................................................................30

Regulação manual do nível de gravação (Gravação manual) ...............31

Verificação do tempo restante ou da posição de gravação ................... 33

Os vários modos de reprodução

Reproduzir faixas várias vezes .............................................................. 35

Aumentar os graves (DIGITAL MEGA BASS) ...................................36

Verificação do tempo restante ou da posição de reprodução ................38

Protecção dos ouvidos (AVLS) .............................................................39

Bloqueio dos controlos (HOLD) ...........................................................40

Ligação a um sistema estéreo ................................................................41

Várias formas de utilizar o rádio

Programar estações de rádio automaticamente .....................................43

Programar o rádio manualmente ...........................................................44

Ouvir estações de rádio programadas ...................................................45

Recepção de estações em países estrangeiros (excepto os modelos

europeu, da Arábia Saudita e chinês) ..................................... 45

5-PT

Montagem de faixas gravadas

Apagar faixas ........................................................................................ 47

Para apagar uma faixa .................................................................... 47

Para apagar todo o disco ................................................................ 48

Adicionar uma marca de faixa .............................................................. 50

Apagar uma marca de faixa ................................................................... 51

Mover faixas gravadas .......................................................................... 52

Identificar gravações ............................................................................. 53

Fontes de alimentação

Duração das pilhas ................................................................................ 56

Informações adicionais

Precauções ............................................................................................. 58

Resolução de problemas ........................................................................ 63

Limitações do sistema ........................................................................... 66

Mensagens ............................................................................................. 68

Especificações ....................................................................................... 71

O que éum MD? ................................................................................... 73

6-PT

Exploração dos controlos

Para obter mais informações, consulte as páginas indicadas entre

parêntesis.

O gravador

ABotão REC MODE (26)

BBotão OPEN (11)

CBotão T MARK (50)

DBotão END SEARCH

(14)(54)

EBotão X(pausa)

(15)(18)(31)(54)

FBotão VOL +/–(17)(54)

GTomada DC IN 3V (10)(13)

HTomada i(auscultadores/

auriculares) (11)(41)

IInterruptor REC (gravar)

(14)(25)

JBotão <MENU,

(28)(35)(48) Botão

N(reproduzir) (14)(17)

Botão ./>(procurar/

AMS) (15)(18)(51)(54)

Botão x(parar)/CHARGE

(10)(14)(17)(27)(48)

KJanela do visor (28)(36)

LBotão ENTER (28)(35)(47)

MCompartimento da pilha

(10)

NTomada LINE IN

(OPTICAL) (13)(25)

OTomada MIC (PLUG IN

POWER) (30)

PInterruptor HOLD (11)(40)

7-PT

A janela do visor

AVisor de informações de

caracteres (33)(38)

Mostra os nomes e as faixas

do disco, as mensagens de

erro, números das faixas,

etc.

BIndicação do modo de

reprodução (36)

Mostra o modo de

reprodução do MD.

CVisor da hora

DIndicação da pilha (57)

Mostra a carga residual da

pilha.

EIndicação de Mega Bass

(37)

FIndicador de nível de som

(32)

Mostra o volume do MD que

estáa ser reproduzido ou

gravado.

GIndicação do modo de

gravação(LP2/LP4/MONO)

(26)

HIndicação SYNC (gravação

sincronizada)

IIndicação REC (14)

Acende-se durante a

gravação. Se piscar, o

gravador estáem modo de

espera de gravação.

JIndicação REC REMAIN/

REMAIN (tempo/faixas

restantes) (33)(38)

Acende-se juntamente com

o tempo restante da faixa, o

tempo restante do MD ou o

número restante de faixas.

KIndicação do disco

Mostra que o disco estáa

rodar para gravação,

reprodução ou montagem do

MD.

EFGHK

AB D

8-PT

O telecomando com sintonizador

digital incorporado

AAuscultadores/auriculares

Podem ser substituídos por

auscultadores/auriculares

opcionais.

BInterruptor HOLD (11)(40)

Faça deslizar para bloquear

os controlos do

telecomando.

CBotão RADIO ON/BAND

(20)(43)

Botão FM MODE (21)

DJanela do visor (43)

EBotões VOL +/–(17)(20)

FBotão rotativo

X(pausa)/MODE (18)(43)

Botão >N (AMS/

procurar, reproduzir)/F+

(17)(20)(44)

Botão .(AMS/procura)/

F–(18)(20)(44)

GBotão x(parar)/RADIO

OFF (17)(21)(46)

9-PT

A janela do visor do telecomando

AIndicação REC (14)

Acende-se durante a

gravação. Se piscar, o

gravador estáem modo de

espera de gravação.

BIndicação do modo de

reprodução (35)

Mostra o modo de

reprodução do MD.

CIndicação automática/

manual

DIndicação de Mega Bass

(37)

EIndicação FM/AM (43)

FIndicação MONO/LOCAL

GIndicação da pilha

HIndicação PRESET (43)

Acende-se quando a estação

de rádio programada estiver

activada.

IVisor de números

Mostra os números

programados, números de

faixas, etc.

JVisor de frequência/hora

KIndicação de MHz/kHz (43)

MHz acende-se quando uma

estação de FM estáactivada

e kHz acende-se quando

uma estação de AM está

activada.

LIndicação AVLS (39)

HI J KL

BCDEFG

10-PT

Como começar

Carregue a pilha recarregável antes de a utilizar. Mesmo se a pilha

recarregável não estiver carregada, o gravador pode ser utilizado

enquanto o transformador de CA estiver ligado.

Introduzir a pilha

recarregável.

Carregar a pilha

recarregável.

1Ligue transformador de CA fornecido.

2Prima CHARGE (x).

“Charging”pisca, eaparece no visor e a carga é

iniciada. Depois da carga ser efectuada, a indicação da

pilha desaparece. A carga total de uma pilha recarregável

totalmente descarregada demora cerca de 3 horas. Para

cancelar a carga, prima CHARGE (x).

3Desligue o transformador de CA fornecido.

(Introduza a pilha recarregável com o pólo negativo

para a frente)

uma tomada de

parede

CHARGE (x)

a DC IN 3V

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Lecteur CD

Sony

Sony CD Walkman D-NE500 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDP-CX220 - 200 Disc Cd Changer Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-L450X Operating Instructions (English,... Manuel utilisateur

Sony

Sony CDP-C325M Manuel utilisateur

Sony

Sony D-ES55 Manuel utilisateur

Sony

Sony CFD-222 Manuel utilisateur

Sony

Sony CD Walkman D-E880 Manuel utilisateur

Sony

Sony D-NF610 ATRAC Guide Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-GT420iP - Radio / CD Manuel utilisateur

Sony

Sony HCD-W550 Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman D-E775 Manuel utilisateur

Sony

Sony DVP-S725D Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman MZ-N510 Manuel utilisateur

Sony

Sony CD Walkman D-EJ985 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-1200 - Fm/am Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony CFD-Z125 - Cd Radio Cassette-corder Manuel utilisateur

Sony

Sony CDP-CA70ES - Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony DNS313F - S2 Sports CD Walkman Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-GT560 Manuel utilisateur

Sony

Sony D-NE710 - ATRAC3/MP3 CD Walkman Portable Disc... Manuel utilisateur

Sony

Sony DVX-100 - 10 Disc Dvd Changer Manuel utilisateur

Sony

Sony CFD-S200 - Cd Radio Cassette-corder Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman D-NE1 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-F5550 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD populaires d'autres marques

RCA

RCA RP-7923 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1207 Manuel utilisateur

Philips

Philips CD582 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 6821 Manuel utilisateur

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON RCD150 Manuel utilisateur

Denon

Denon DCD-1420 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVM-4800 Manuel utilisateur

JBL

JBL MR-32 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCD152 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PS770A Manuel utilisateur

Clarion

Clarion compact disc Manuel utilisateur

Philips

Philips Expanium AZ 1538 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RCD 975 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CLD-D790 Manuel utilisateur