Sony CD Walkman D-FJ65 Manuel utilisateur

3-220-246-01(1)

FM/AM

ポータブル

プレーヤー

D-FJ65

取扱説明書／Operating Instructions

／

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り

扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品

を安全にお使いください。

お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してくだ

さい。

ワールドモデルとは

日本でも海外でも使用できるように海外、国内の電気事情（電源

電圧AC100〜240V）に合わせたACパワーアダプターが付属さ

れているモデルです。

ワールドモデルには、ACプラグアダプターが付属されています。

ACパワーアダプターがコンセントと合わない場合にお使いくだ

さい。

安全のために

ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。し

かし、電気製品はすべて、まちがった使いかたをする

と、火災や感電などにより人身事故になることがあり危

険です。事故を防ぐために注意事項を必ずお守りくださ

い。 v

安全のための注意事項を守る

4~9ページの注意事項をお読みください。製品全般の注

意事項が記載されています。

定期的に点検する

1年に一度は、ACパワーアダプターのプラグ部とコン

セントとの間にほこりがたまっていないか、故障したま

ま使用していないか、などを点検してください。

故障したら使わない

動作がおかしくなったり、ACパワーアダプターなどが

破損しているのに気づいたら、すぐにお買い上げ店また

はソニーサービス窓口に修理をご依頼ください。

万一、異常が起きたら

1電源を切る。

2ACパワーアダプターを

コンセントから抜く。

3お買い上げ店またはソ

ニーサービス窓口に修

理を依頼する。

警告表示の意味

取扱説明書および製品で

は、次のような表示をして

います。表示の内容をよく

理解してから本文をお読み

ください。

この表示の注意事項を守ら

ないと、火災・感電・破裂

などにより死亡や大けがな

どの人身事故が生じます。

この表示の注意事項を守ら

ないと、火災・感電などに

より死亡や大けがなど人身

事故の原因となります。

この表示の注意事項を守ら

ないと、感電やその他の事

故によりけがをしたり周辺

の家財に損害を与えたりす

ることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

変な音・におい

がしたら、煙が

出たら、液漏れ

したら

警告・注意 .............................. 4

はじめに

各部のなまえ ..................................... 10

を聞く

1. つなぐ............................................ 12

2. CDを入れる .................................. 12

3. 聞く ............................................... 12

いろいろな聞きかた

繰り返し聞く（リピート演奏）........... 16

1曲だけを聞く（1曲演奏）................. 16

全曲を順不同に聞く

（シャッフル演奏）.......................... 16

好きな順に曲を選んで聞く

（プログラム演奏）.......................... 17

ラジオの聞きかた

ラジオを聞く ..................................... 18

放送局を記憶させる........................... 20

記憶させた放送局を聞く ................... 21

海外でお使いになるときは ................ 21

いろいろな機能を使う

G-PROTECTION機能 ..................... 22

低音を強調する

（SOUND機能）....... 22

音もれを抑える

（AVLS機能）............ 23

誤操作を防ぐ

（HOLD機能）.............. 23

操作の確認音を止める ....................... 24

他の機器と接続する

ステレオ機器につなぐ ....................... 25

車の中で聞く ..................................... 26

電源について

充電式電池で使う .............................. 27

乾電池で使う ..................................... 28

電源についてのご注意 ....................... 29

その他

使用上のご注意 .................................. 30

お手入れ............................................. 30

故障かな？と思ったら ....................... 31

保証書とアフターサービス ................ 33

主な仕様............................................. 34

アクセサリー（付属品／別売り品）.... 35

ダイジェスト

English

Locating the controls .................... 36

Troubleshooting ............................. 38

........................................................... 40

........................................................... 42

........................................................... 44

........................................................... 46

下記の注意を守らないと火災・感電、

または大けがの原因となります。

運転、歩行中の使用について

•自動車、オートバイなどの運転をしながらヘッドホンやイヤホン

などを使用したり、細かい操作をしたり、表示画面を見ないでく

ださい。交通事故の原因になります。

•車の中でお聞きになるときは、運転の妨げにならない安全な場所

にしっかりと固定してください。

•歩きながら使用するときも、事故を防ぐため、周囲の交通や路面

状況に充分にご注意ください。

内部に水や異物を入れない。

水や異物が入ると火災や感電の原因になります。万一、水や異物が

入ったときは、すぐにスイッチを切り、電源を抜き、お買い上げ店

またはソニーサービス窓口にご相談ください。

国内専用機は海外で使用しない。指定以外のACパ

ワーアダプター、カーバッテリーコードを使わない。

•国内専用機器（=ワールドモデル以外）に付属のACパワーアダプ

ターは、日本国内専用です。交流100Vでお使いください。海外

などで、異なる電源電圧で使用すると、火災・感電の原因となり

ます。

•破裂・液漏れや、過熱などにより、火災、けがや周囲の汚損の原

因になります。

交流100V

下記の注意を守らないと火災・感電、

または大けがの原因となります。

ぬれた手でACパワーアダプターをさわらない。

感電の原因になることがあります。

本体やACパワーアダプターを布団などでおおった

状態で使わない。

熱がこもってケースが変形したり、火災の原因になることがありま

す。

雷が鳴りだしたら、電源プラグに触れない。

感電の原因になります。

絶対に分解しない。

レーザー搭載機の場合、レーザー光が目に当たると危険です。

下記の注意を守らないとけがをしたり

周辺の家財に損害を与えることがあります。

大音量で長時間つづけて聞きすぎない。

•耳を刺激するような大きな音で長時間聞くと、聴力に悪い影響を

与えることがあります。とくにヘッドホンで聞くときにご注意く

ださい。

•ヘッドホンの音量を上げすぎると音が外にもれます。まわりの人

に迷惑にならないように気をつけてください。

はじめからボリュームを上げすぎない。

突然大きな音が出て、耳をいためることがあります。ボリュームは

徐々に上げましょう。とくに、MD、

CDやDATなど、雑音の少な

いデジタル機器をヘッドホンで聞くときにはご注意ください。

通電中のACパワーアダプター、充電中の電池や製

品に長時間触れない。

長時間皮膚が触れたままになっていると、低温やけどの原因となる

ことがあります。

使いかたを誤ると、液漏れ、発熱、発火、破裂により、

やけどや大けが、失明の原因になります。

7〜9ページの事項を必ずお守りください。

充電式電池、乾電池が液漏れしたとき

液が本体内部に残ることがあるため、ソニーサービス窓口にご

相談ください。

液が目に入ったときは、失明の原因になるので、目をこすら

ず、すぐに水道水などのきれいな水で充分洗い、ただちに医師

に相談してください。

液が身体や衣服についたときも、やけどやけがの原因になるの

で、すぐにきれいな水で洗い流し、皮膚に炎症やけがの症状が

あるときには医師に相談してください。

そのときに異常がなくても、液の化学変化により、時間がたっ

てから症状が出てくることもあります。

充電式電池について

•機器の表示に合わせて＋と−を正しく入れる。

•取扱説明書に記載された充電方法以外で充電しない。

•火の中に入れない。

•ショートさせたり、分解、加熱しない。

•コイン、キー、ネックレスなどの金属類と一緒に携帯、保管

しない。

•火のそばや直接日光の当たるところ、炎天下の車中など、高

温の場所で使用、保管、放置しない。

•水などで濡らさない。風呂場などの湿気の多いところで使わ

ない。

•外装のビニールをはがしたり、傷つけない。

•指定された種類の充電式電池以外は使用しない。

•長時間使用しないときや、長時間ACパワーアダプターで使用

するときは取りはずす。

電池の種類については、電

池本体上の表示をご確認く

ださい。種類によっては該

当しない注意事項もありま

す。

充電式電池

ニカド

（Ni-Cd）

ニッケル水素

（Ni-MH）

リチウムイオン

（Li-ion）

乾電池

アルカリ

マンガン

ボタン型電池

リチウムなど

電池についての安全上のご注意

（電池工業会ガイドラインによる）

乾電池、ボタン型電池について

電池を飲み込んだとき

窒息や胃などへの障害の原因になるので、ただちに医師に相談してください。

•小さい電池は飲み込む恐れがあるので、乳幼児の手の届かないところに保管する。

•機器の表示に合わせて＋と−を正しく入れる。

•充電しない。

•火の中に入れない。

•ショートさせたり、分解、加熱しない。

•コイン、キー、ネックレスなどの金属類と一緒に携帯、保管しない。

•火のそばや直接日光の当たるところ、炎天下の車中など、高温の場所で使用、保管、放置しない。

•水などで濡らさない。風呂場などの湿気の多いところで使わない。

•外装のビニールをはがしたり、傷つけない。

•指定された種類の電池以外は使用しない。

•液漏れした電池は使わない。

•使い切った電池は取りはずす。長時間使用しないときや、長時間ACパワーアダプターで使用する

ときも取りはずす。

•新しい電池と使用した電池、種類の異なる電池を混ぜて使わない。

お願い

使用済み電池を廃棄するとき

使用済みの電池に関して、自治体で条例などで決まりがある場合には、それに従って廃棄してくださ

い。

バッテリーキャリングケースを付属している場合

•携帯/保管するときには、必ずキャリングケースに入れてください。

はじめに

各部のなまえ

（）内のページに詳しい説明があります。

本体（表面）

1表示窓

（13、16〜20、22、

23ページ）

リピート

REPEAT

／

エンターチューニング

ENTER•TUNING +

ボタン

（15〜18ページ）

2プレイモード

PLAY MODE•

チューニング

TUNING –ボタン

（

〜

ページ

）

3.／>

エーエムエスサーチ

（

AMS/search

）

•

プリセット

PRESET –/+

ボタン

（13、16、

17、21

ページ）

（演奏／

一時停止）ボタン

（12、13、17ページ）

ディシーイン

DC IN 4.5V

（外部電源入力）ジャック

（

、

ページ）

6ボリューム

VOLUME

（音量調節）つまみ

（12ページ）

ホールド

HOLD

スイッチ

（23ページ）

4ラインアウト

LINE OUT

ジャック

（25ページ）

チャージ

x（停止）／

CHG

ラジオオフ

（充電）

•RADIO OFF

ボタン（

、

ページ）

リモート

/REMOTE

（ヘッド

ホン／リモコン）

ジャック

（12ページ）

qg オープン

OPENつまみ

（12ページ）

qd サウンド

SOUNDボタン

（22ページ）

ストラップホール

7ラジオオンバンド

RADIO ON•BAND

ボタン

（18、21ページ）

qh 1〜5ボタン

（20、21ページ）

Table des matières

Autres manuels Sony Lecteur CD

Sony

Sony CDX-GT35U - Fm/am Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-2180 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-R3000 - Fm/am Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony D-NS921F - Portable Cd Player Manuel utilisateur

Sony

Sony D-E301NC Manuel utilisateur

Sony

Sony CDP-557ESD Manuel utilisateur

Sony

Sony Xplod CDX-737 Manuel utilisateur

Sony

Sony D-NE710 - ATRAC3/MP3 CD Walkman Portable Disc... Manuel utilisateur

Sony

Sony D-NF007 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-F5700X Guide produit

Sony

Sony CDX-GT255 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-F5700 - Fm/am Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-S2010 - Fm/am Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony CDP-CX90ES - 200 Disc Cd Changer Manuel utilisateur

Sony

Sony CDP-M555ES - Es 400 Disc Cd Changer Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-F7710S Manuel utilisateur

Sony

Sony CFD-E75L Manuel utilisateur

Sony

Sony CDP-C201 - Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony CFD-646 Manuel utilisateur

Sony

Sony Psyc CFD-E90 Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-NE410 - Net MD Walkman MiniDisc Recorder Manuel utilisateur

Sony

Sony CDP-M72 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-600 - Compact Disc Changer System Manuel utilisateur

Sony

Sony D-EJ360 - PSYC CD Walkman Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD populaires d'autres marques

RCA

RCA RP-7923 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1207 Manuel utilisateur

Philips

Philips CD582 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 6821 Manuel utilisateur

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON RCD150 Manuel utilisateur

Denon

Denon DCD-1420 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVM-4800 Manuel utilisateur

JBL

JBL MR-32 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCD152 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PS770A Manuel utilisateur

Clarion

Clarion compact disc Manuel utilisateur

Philips

Philips Expanium AZ 1538 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RCD 975 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CLD-D790 Manuel utilisateur