Sony XAV-65 Manuel utilisateur

XAV-65

4-484-834-44(1)

AV Center

To cancel the demonstration (Demo) display, see page 14.

Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consulte

la página 14.

Per annullare la dimostrazione (Demo), vedere a pagina 15.

Operating Instructions GB

Manual de instrucciones ES

Istruzioni per l’uso IT

2GB

Warning

To prevent fire or shock hazard, do not

expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the

cabinet. Refer servicing to qualified personnel

only.

CAUTION

The use of optical instruments with this product will

increase eye hazard. As the laser beam used in this

CD/DVD player is harmful to eyes, do not attempt

to disassemble the cabinet. Refer servicing to

qualified personnel only.

Made in China.

Laser Diode Properties

Emission Duration: Continuous

Laser Output: Less than 46.8 μW

(This output is the value measurement at a distance

of 70 mm from the objective lens surface on the

Optical Pick-up Block with 7 mm aperture.)

Notice for customers: the following information

is only applicable to equipment sold in countries

applying EU Directives

Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

For EU product compliance: Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany

Disclaimer regarding services offered by third

parties

Services offered by third parties may be changed,

suspended, or terminated without prior notice.

Sony does not bear any responsibility in these sorts

of situations.

Be sure to install this unit in the dashboard of the

car for safety. For installation and connections,

refer to the supplied “Installation/Connections”

guide.

Warning if your car’s ignition has no ACC

position

After turning the ignition off, be sure to press

and hold OFF on the unit until the display

disappears.

Otherwise, the display does not turn off and this

causes battery drain.

3GB

Table of Contents

Warning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Guide to Parts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Getting Started

Resetting the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Setting the Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Listening to the Radio

Listening to the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Storing and Receiving Stations . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Using Radio Data System (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . 8

Playback

Playing a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Playing an iPod/USB Device . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Searching and Playing Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Available Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Picture EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

DVD Audio Level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Settings

General Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Touch Panel Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sound Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sound Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Screen Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visual Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Additional Information

Auxiliary Audio/Video Equipment . . . . . . . . . . . . . 15

Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Language Code List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4GB

Guide to Parts and Controls

SOURCE

Turn on the power.

Change the source. Each press displays a

selectable source in a popup on the current

display.

-OFF

Press and hold for 1 second to exit the source.

Press and hold for more than 2 seconds to turn

off the unit. When the unit is turned off, remote

commander operation is not available.

Volume control dial

Rotate to adjust the volume.

HOME

Open the HOME menu.

When pressed during disc, iPod or USB

playback, playback is paused and there is no

sound. To resume playback, touch .

-DSPL (display)

Press and hold to open the display menu.

The monitor off function is set on the display

menu. When the monitor off function is

activated, the monitor is turned off. Touch

anywhere on the display to turn back on.

Receptor for the remote commander

Disc slot

(disc eject)

USB port

Open the cover to connect a USB device.

AUX terminal

Reset button

Display/touch panel

Main unit

5GB

The remote commander can be used to operate the

audio controls. For menu operations, use the touch

panel.

Remove the insulation film before use.

MONITOR OFF

POSITION

This button is not supported.

(return)

Return to the previous display/return to the

menu on a Video CD (VCD).

EQ (equalizer)

Select an equalizer curve.

Number buttons (0 - 9)

CLEAR

ATT (attenuate)

Attenuate the sound. To cancel, press again or

press VOL +.

(play/pause)

/ (previous/next)

DVD playback setting buttons

ZAP (zappin) (page 7)

///(cursor)/ENTER

MODE

Select the radio band.

VOL (volume) +/–

Playback screen:

Home screen:

Indications

RM-X170 remote commander (not

supplied)

Screen displays

Lights up when the sound is attenuated.

(Alternative Frequencies)

Lights up when AF is available.

(Traffic Announcement)

Lights up when current traffic information is

available.

6GB

Application specific area

Display playback controls/indications or show

the unit’s status. Displayed items differ

depending on the source.

Common area

Clock (page 6)

When the source selects [AUX Front], [AUX Rear]

or [Rear Camera], the clock is not displayed.



Switch from the HOME screen to the playback

screen.

(option)

Open the HOME option menu.

Press HOME, then touch .

To return to the home screen, touch .

Source select keys

Change the source.

Resetting the Unit

Before operating the unit for the first time, or after

replacing the car battery or changing connections,

you must reset the unit.

1Press the reset button on the unit.

Use a pointed object, such as a ballpoint pen.

Note

Pressing the reset button will erase the clock setting

and some stored contents.

Setting the Clock

1Press HOME, then touch [Settings].

2Touch , then touch [Clock Adjust].

The setting display appears.

3Touch /to set the hour and minute.

4Touch [Set].

The setting is complete.

To activate/deactivate the CT function (page 8),

touch [Clock Time].

Accesses the Sound Adjust settings menu

directly (page 14).

(option)

Open the option menu. Option menu differs

depending on the source.

[Icon View]

Selects the icon display: [Line View] or [Grid

View].

Getting Started

7GB

Listening to the Radio

To listen to the radio, press HOME then touch

[Tuner].

Reception controls (to )

Reception indications ()

Frequency

Storing and Receiving Stations

Caution

When tuning to stations while driving, use Best

Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.

1Select the desired band ([FM1], [FM2],

[FM3], [AM1], or [AM2]).

2Touch .

3Touch [BTM], then [Search].

The unit stores the first six available stations in

presets ([1] to [6]).

1Touch the current band.

The band list appears.

2Touch the desired band ([FM1], [FM2],

[FM3], [AM1], or [AM2]).

3Perform tuning.

To tune automatically

Touch / .

Scanning stops when the unit receives a station.

Repeat this procedure until the desired station

is received.

To tune manually

Touch / repeatedly until the desired

frequency is received.

To skip frequencies continuously, touch and

hold / .

1While receiving the station that you want

to store, press and hold the desired

preset number ([1] to [6]).

1Select the band.

2Touch the desired preset number ([1] to

[6]).

Tuner Preset ZAPPIN helps you to find a desired

station by listening to preset stations for a few

seconds.

Listening to the Radio

Reception controls/indications

Current band icon

Opens the band list.

[PTY] (Program Types) (FM only)

Opens the PTY list (page 9).

[ZAP] (ZAPPIN™)

Helps to find a desired station by listening to

preset stations for a few seconds.



Opens the tuner option menu.

/

Tunes in automatically.

/

Tunes in manually.

Touch and hold to continuously skip

frequencies.

[1] to [6]

Selects a preset station.

Touch and hold to store the currently

displayed frequency in that preset.



  

 

Storing automatically (BTM)

Tuning

Storing manually

Receiving stored stations

Searching for the desired station from

preset stations (Tuner Preset ZAPPIN)

8GB

1While listening to radio, touch [ZAP].

Tuner Preset ZAPPIN starts, and subsequent

stations are received in sequence.

2Touch [ZAP] again when the desired

station is received.

Using Radio Data System (RDS)

Display items

Band name, RDS*1, TP*2

Program service name, frequency, RDS data

Preset number

*1 During RDS reception.

*2 During traffic program reception.

RDS services

This unit automatically provides RDS services as

follows:

AF (Alternative Frequencies)

Selects and retunes to the station with the

strongest signal in a network. By using this

function, you can continuously listen to the same

program during a long-distance drive without

having to retune to the same station manually.

TA (Traffic Announcement)/TP (Traffic Program)

Provides current traffic information/programs. Any

information/program received will interrupt the

currently selected source.

PTY (Program Types)

Displays the currently received program type.

Also searches for a designated program type.

CT (Clock Time)

The CT data from the RDS transmission sets the

clock.

1Press HOME, then touch [Tuner].

2Touch the desired band ([FM1], [FM2] or

[FM3]).

3Touch , then [AF (Alternative

Frequencies)] to set [ON].

Setting TA

1Press HOME, then touch [Tuner].

2Touch the desired band ([FM1], [FM2] or

[FM3]).

3Touch , then [TA (Traffic

Announcement)] to set [ON].

To store RDS stations with the AF and TA

setting

You can preset RDS stations along with the AF/TA

setting. Set AF/TA, then store the station with BTM

or manually. If you preset manually, you can also

preset non-RDS stations.

To receive emergency announcements

With AF or TA on, emergency announcements will

automatically interrupt the currently selected

source.

To stay with one regional program

(Regional)

When the AF and Regional functions are on, you

will not be switched to another regional station

with a stronger frequency. If you leave this regional

program’s reception area, touch [Regional]

[OFF] during FM reception. This function does

not work in the UK and some other areas.

1During FM reception, touch [PTY].

To scroll the list, touch /.

2Touch the desired program type.

The unit searches for a station broadcasting the

selected program type.

To close the PTY list, touch .

Setting AF





Selecting program types (PTY)

9GB

Type of programs

Note

You cannot use this function in countries/regions

where no PTY data is available.

For playable discs or file types, see page 17.

Playing a Disc

Depending on the disc, some operations may be

different or restricted.

Refer to the operating instructions supplied with

the disc.

1Insert the disc (label side up), then

playback starts.

If a DVD menu appears

Touch the desired item in the DVD menu.

You can also use the menu control panel, which can

be displayed by touching the screen anywhere

except the DVD menu items. Touch ///to

move the cursor, then touch [ENTER] to confirm.

Example of playback indications (DVD)

Current source icon, format

Playback status, elapsed playback time

Chapter/title number, audio format

Touch the display if the indications are not

displayed.

For audio discs, some indications are always

displayed during playback.

The PBC menu interactively assists with operations

while a PBC-compatible VCD is played.

1Start playing a PBC-compatible VCD.

The PBC menu appears.

2Touch .

The menu control panel appears.

3Touch the number keys to select the

desired item, then touch [ENTER].

News (News), Current Affairs (Current Affairs),

Information (Information), Sport (Sports),

Education (Education), Drama (Drama), Cultures

(Culture), Science (Science), Varied Speech

(Varied), Pop Music (Pop Music), Rock Music (Rock

Music), Easy Listening (M.O.R. Music), Light

Classics M (Light classical), Serious Classics

(Serious classical), Other Music (Other Music),

Weather & Metr (Weather), Finance (Finance),

Children’s Progs (Children’s program), Social

Affairs (Social Affairs), Religion (Religion), Phone

In (Phone In), Travel & Touring (Travel), Leisure &

Hobby (Leisure), Jazz Music (Jazz Music), Country

Music (Country Music), National Music (National

Music), Oldies Music (Oldies Music), Folk Music

(Folk Music), Documentary (Documentary)

Playback

Using PBC (playback control) functions





10GB

4Follow the instructions in the menu for

interactive operations.

To return to the previous display, touch .

To deactivate PBC functions, set [Video

CD PBC] to [OFF] (page 15).

Notes

During PBC playback, the track number, playback

item, etc., do not appear on the playback display.

Resume playback is unavailable during playback with

PBC.

To change the audio language/format

When playing a DVD Video, the audio language can

be changed if the disc is recorded with multilingual

tracks. You can also change the audio format when

playing a disc recorded in multiple audio formats

(e.g., Dolby Digital).

During playback, touch the screen and then .

Touch repeatedly until the desired audio

language/format appears.

Example: Dolby Digital 5.1 ch

If the same language is displayed two or more

times, the disc is recorded in multiple audio

formats.

To change the audio channel

When playing a VCD, you can listen to both left and

right channels, right channel only or left channel

only, via both right and left speakers.

During playback, touch repeatedly until the

desired audio channel appears.

The options are indicated below.

[Stereo]: Standard stereo sound (default)

[Left]: Left channel sound (monaural)

[Right]: Right channel sound (monaural)

Playing an iPod/USB Device

In these Operating Instructions, “iPod” is used as a

general reference for the iPod functions on the iPod

and iPhone, unless otherwise specified by the text

or illustrations.

For details on the compatibility of your iPod, see

“About iPod” (page 19) or visit the support site on

the back cover.

MSC (Mass Storage Class)-type USB devices (such as

a USB flash drive, digital media player, Android

phone) compliant with the USB standard can be

used.

Depending on the digital media player or Android

phone, setting the USB connection mode to MSC is

required.

1Reduce the volume on this unit.

If the device is turned off, turn it on.

2Connect the iPod or the USB device to

the USB port.

Playback starts automatically.

If an iPod/USB device is already connected, to

start playback, press HOME, then touch [iPod/

USB].

To stop playback

Press and hold OFF for 1 second.

To remove the device

Stop playback, then disconnect.

Do not disconnect during playback, as data in the

device may be damaged.

Caution for iPhone

When you connect an iPhone via USB, telephone

volume is controlled by the iPhone itself. In order to

avoid sudden loud sound after a call, do not

increase the volume on the unit during a call.

About resuming mode

When the iPod currently playing is connected to the

dock connector, the mode of this unit changes to

resuming mode and playback starts in the mode

set by the iPod.

In resuming mode, repeat/shuffle play are not

available.

Configuring audio settings

Audio language

Audio format/

channel numbers

Autres manuels pour XAV-65

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Système stéréo de voiture

Sony

Sony MDX-66XLP - Mobile Minidisc Changer Manuel utilisateur

Sony

Sony BluetoothH MEX-BT5100 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-540RF - Compact Disc Changer System Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-GT920U Manuel utilisateur

Sony

Sony CXS-GT3516F Operating Instructions... Manuel utilisateur

Sony

Sony CDXM60UI - Marine CD Receiver MP3/WMA/AAC... Manuel du propriétaire

Sony

Sony XDP-MU110 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-GT72W - Fm/am Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-M750 - Fm/am Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony DSX-GS80 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-GT565UP Guide produit

Sony

Sony CDX-S2010C Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-BT3900U Manuel utilisateur

Sony

Sony XPlod MEX-BT5000 Manuel d'instructions d'installation

Sony

Sony GT520 - CDX Radio / CD Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-BT5750U Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-M8810 - Fm/am Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-BT2900 Guide produit

Sony

Sony CDX-565MXRF Operating Instruction correction: multi-session... Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-1502SX - Stereo Power Amplifier Guide d'installation

Sony

Sony XR-CA800 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-GT630UI - Cd Receiver Mp3/wma/aac Player Guide produit

Sony

Sony CDX-4180 Instalation Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-BT2800 - Bluetooth Audio System Guide produit

Manuels Système stéréo de voiture populaires d'autres marques

JL Audio

JL Audio Stealthbox SB-CAN-G2MVX3D/10TW3 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion PU-9836A Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric AR0M Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-HD5113 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion BTD3341 Manuel utilisateur

USA SPECS

USA SPECS PA11-VW6 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KCD-BT6544U/UY Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-DB912BT Manuel utilisateur

Philips

Philips CSQ405/98 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine TDM-7544 Manuel utilisateur

Autotek

Autotek TransAm TA 1400 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion PN-3124N-A Manuel utilisateur

Denso TEN

Denso TEN FT0108A Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PLD57MU Manuel utilisateur

Harman

Harman Chrysler Radio Navigation System RB4 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion VS735 Manuel utilisateur

JVC

JVC KW-R910BT Manuel utilisateur

Eclipse

Eclipse CD2000 Manuel utilisateur