Sony MDX-CA580 Manuel utilisateur

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Wichtig!

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass

vollständig auszufüllen. Wo sich dieser befindet,

entnehmen Sie bitte dem in der hinteren Umshlagseite

dieser Bedienungsanleitung.

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma 1 del

D.M. 28.08.1995 n. 548.

For installation and connections, see the supplied installation/connections

manual.

Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/

Anschlußanleitung.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel

d’installation/raccordement fourni.

Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per

l’installazione e i collegamenti in dotazione.

Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding

“Installatie en aansluitingen”.

FM/MW/LW

MiniDisc Player

3-227-787-11 (1)

MDX-CA580

FM/MW/LW MiniDisc Player

Welcome !

Thank you for purchasing the Sony MiniDisc

Player. This unit lets you enjoy a variety of

features using the following controller

accessories:

Optional accessories

Rotary commander RM-X4S

Card remote commander RM-X91

In addition to the MD playback and radio

operations, you can expand your system by

connecting optional CD/MD units*1.

When you operate this unit or a connected

optional CD unit with the CD TEXT function,

the CD TEXT information will appear in the

display when you playback a CD TEXT disc*2.

*1You can connect MD changers, CD changers, MD

players, or CD players.

*2A CD TEXT disc is an audio CD that includes

information such as the disc name, artist name

and track names.

This information is recorded on the disc.

Precautions

• If your car was parked in direct sunlight

resulting in a considerable rise in

temperature inside the car, allow the unit to

cool off before operating it.

• If no power is being supplied to the unit,

check the connections first. If everything is in

order, check the fuse.

•If your car is equipped with a power aerial, it

will extend automatically while the unit is

operating.

If you have any questions or problems

concerning your unit that are not covered in

this manual, please consult your nearest Sony

dealer.

Moisture Condensation

On a rainy day or in a very damp area,

moisture may condense on the lenses inside

the unit. Should this occur, the unit will not

operate properly. In such a case, remove the

disc and wait for about an hour until the

moisture has evaporated.

To maintain high quality sound

If you have drink holders near your audio

equipment, be careful not to splash juice or

other soft drinks onto the unit and MD. Sugary

residues on the unit or MD may contaminate

the lenses inside the unit, reduce the sound

quality, or prevent sound reproduction

altogether.

Notes on MDs

Since the disc itself is housed in a cartridge,

free from accidental contact with your fingers

and dust, MDs can withstand a certain degree

of the rough handling. However, dirt or dust

on the surface of the cartridge or a warped

cartridge may cause a malfunction. Observe

the following for best results.

Never touch the surface of the disc itself by

deliberately opening the shutter on the

cartridge.

When you eject the MD, the shutter may be

open. In such a case, close the shutter

immediately.

Do not expose the MD to direct sunlight or

heat sources such as hot air-ducts. Do not leave

it in a car parked in direct sunlight where there

can be a considerable rise in temperature.

Make sure the MD is not left on the dashboard

or rear tray of a car, etc. where the temperature

can also be excessive.

Notes on attaching labels

Be sure to attach labels on cartridges correctly,

as failing to do so may cause the MD to

become stuck in the unit.

•Attach the label in a suitable position.

•Remove old labels before putting new ones

on.

•Replace labels that are beginning to peel

away from the MD.

Cleaning

Wipe the surface of the cartridge from time to

time with a soft dry cloth.

Table of Contents

Location of controls ............................................. 5

Getting Started

Resetting the unit ................................................. 7

Detaching the front panel ................................... 7

Turning the unit on/off ....................................... 8

How to use the menu .......................................... 8

Setting the clock ................................................... 8

MD Player

CD/MD Unit (optional)

Listening to an MD .............................................. 9

Playing tracks repeatedly

— Repeat Play ............................................... 11

Playing tracks in random order

— Shuffle Play ............................................... 11

Labelling a CD

— Disc Memo*.............................................. 12

Locating a disc by name

— List-up* ..................................................... 13

Selecting specific tracks for playback

— Bank* ......................................................... 14

*Functions available with optional CD/MD unit

Radio

Memorising stations automatically

— Best Tuning Memory (BTM)................... 15

Memorising only the desired stations............. 15

Receiving the memorised stations ................... 16

RDS

Overview of the RDS function ......................... 17

Displaying the station name............................. 17

Retuning the same programme automatically

— Alternative Frequencies (AF) ................. 17

Listening to traffic announcements ................. 18

Presetting the RDS stations with

the AF and TA data....................................... 19

Locating a station by programme type ........... 20

Setting the clock automatically ........................ 21

Other Functions

Labelling the rotary commander ..................... 21

Using the rotary commander ........................... 22

Adjusting the sound characteristics ................ 23

Attenuating the sound ...................................... 24

Changing the sound and display settings ...... 24

Boosting the bass sound

— D-bass ........................................................ 25

Additional Information

Maintenance........................................................ 25

Dismounting the unit ........................................ 27

Specifications ...................................................... 28

Troubleshooting guide ...................................... 29

Location of controls

Refer to the pages listed for details.

1Volume control dial 19

2MENU button 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16,

18, 19, 21, 24

3DISC/PRST +/– (cursor up/down) buttons

8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 24

During CD/MD playback:

Disc change 10, 13

During radio reception:

Preset stations select 16

Z(eject) button (located on the front

side of the unit behind the front panel)

5DSPL/PTY (display mode change/

programme type) button 9, 10, 12, 17,

6LIST button 12

List-up 13

7SOURCE (TUNER/CD/MD) button

8, 9, 10, 13, 15, 16, 19

8Display window

9OPEN button 7, 9, 26

q; D-BASS button 25

qa SOUND button 23

qs Reset button (located on the front side

of the unit behind the front panel) 7

qd OFF button*7, 8, 9

qf SEEK/AMS –/+ (cursor left/right) buttons

8, 10, 12, 14, 16, 18, 19, 21, 23, 24

Automatic Music Sensor 10, 14

Manual Search 10

Seek 15, 16, 18

qg ENTER button 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16,

18, 19, 20, 21, 24

qh MODE button 19

During CD or MD playback:

CD/MD unit select 9, 13

During radio reception:

BAND select 15, 16

qj Receptor for the card remote

commander

qk Number buttons

During radio reception:

Preset number select 15, 16, 18, 19

During CD/MD playback:

(1) REP 11

(2) SHUF 11

ql AF button 17, 18, 19

w; TA button 18, 19

*Warning when installing in a car

without ACC (accessory) position on

the ignition key switch

Be sure to press (OFF) on the unit for two

seconds to turn off the clock display after

turning off the engine.

When you press (OFF) only momentarily,

the clock display does not turn off and this

causes battery wear.

MDX-CA580

–

LIST

DSPL

OFF

PTY

ENTER

SOUND

1 2 3 4 56

SOURCE

SEEK/AMS

REP SHUF

OPEN

D-BASS

MODE

Location of controls

Card remote commander RM-X91 (optional)

The corresponding buttons of the card

remote commander control the same

functions as those on this unit.

1OFF button

2MENU button

3SOURCE button

4SEEK/AMS buttons

5SOUND button

6DSPL (DSPL/PTY) button

7ATT button

8LIST button

9DISC/PRST buttons

q; ENTER button

qa MODE button

qs VOL buttons

Notes

• A unit turned off by pressing (OFF) for 2 seconds cannot be operated with the card remote commander

unless (SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is inserted to activate the unit first.

• Do not leave the card remote commander where it can be exposed to direct sunlight such as on a

dashboard or the steering wheel, etc. The card remote commander may be deformed by the heat.

• The MiniDisc recorder may not operate properly with the card remote commander in direct sunlight. In

such a case, hold the card remote commander close to the unit’s receptor.

OFF

SEEK SEEK

OPEN/CLOSE

MENU LIST

SOUND

ENTER

DISC

SOURCE

DSPL MODE

VOLATT

Attaching the front panel

Place the hole Ain the front panel onto the

spindle Bon the unit as illustrated, then push

the left side in.

Notes

• Be careful not to attach the front panel upside

down.

•Do not press the front panel too hard against the

unit when attaching it.

•Do not press too hard or put excessive pressure

on the display window of the front panel.

•Do not expose the front panel to direct sunlight

or heat sources such as hot air ducts, and do not

leave it in a humid place. Never leave it on the

dashboard of a car parked in direct sunlight or

where there may be a considerable rise in

temperature.

Caution alarm

If you turn the ignition key switch to the OFF

position without removing the front panel, the

caution alarm will beep for a few seconds.

If you connect an optional power amplifier and

do not use the built-in amplifier, the beep

sound will be deactivated.

Getting Started

Resetting the unit

Before operating the unit for the first time or

after replacing the car battery, you must reset

the unit.

Remove the front panel and press the reset

button with a pointed object, such as a ball-

point pen.

Reset button

Note

Pressing the reset button will erase the clock

setting and some memorised functions.

Detaching the front panel

You can detach the front panel of this unit to

protect the unit from being stolen.

1Press (OFF).

2Press (OPEN), then slide the front panel

to the right side, and pull out the left

side of the front panel.

Notes

• Do not put anything on the inner surface of the

front panel.

• Be sure not to drop the panel when detaching it

from the unit.

•If you detach the panel while the unit is still

turned on, the power will turn off automatically

to prevent the speakers from being damaged.

•When carrying the front panel with you, use the

supplied front panel case.

Turning the unit on/off

Turning on the unit

Press (SOURCE) or insert an MD in the unit.

For details on operation, refer to page 9 (MD/

CD) and page 15 (radio).

Turning off the unit

Press (OFF) to stop MD/CD playback or radio

reception (the key illumination and display

remain on).

Press (OFF) for two seconds to completely

turn the unit off.

Note

If your car has no ACC position on the ignition key

switch, be sure to turn the unit off by pressing

(OFF) for two seconds to avoid car battery wear.

How to use the menu

This unit is operated by selecting items from a

menu.

To select, first enter the menu mode and

choose up/down ((+)/(–) of (DISC/PRST)), or

choose left/right ((–)/(+) of (SEEK/AMS)).

(DISC/PRST)

SOURCE

(SEEK/AMS)

SOURCE

(+): to select upwards

(–): to select downwards

Setting the clock

The clock uses a 24-hour digital indication.

Example: To set the clock to 10:08

1Press (MENU), then press either side of

(DISC/PRST) repeatedly until “CLOCK”

appears.

1Press (ENTER).

The hour indication flashes.

2Press either side of (DISC/PRST) to set

the hour.

3Press the (+) side of (SEEK/AMS).

The minute indication flashes.

4Press either side of (DISC/PRST) to set

the minute.

2Press (ENTER).

The clock starts.

After the clock setting is completed, the

display returns to normal play mode.

Tip

You can set the clock automatically with the RDS

feature (see page 17).

Note

When the D.INFO mode is set to ON, the time is

always displayed, provided that the M.DSPL is set

to OFF (page 24).

(–): to select

leftwards (+): to select

rightwards

Note

In Menu mode the “v” in the left of the display

indicates the selectable buttons of (DISC/PRST)

and (SEEK/AMS).

MD Player

CD/MD Unit (optional)

In addition to playing an MD with this unit

alone, you can also control external CD/MD

units.

If you connect an optional CD unit with the

CD TEXT function, the CD TEXT information

will appear in the display when you play a CD

TEXT disc.

Listening to an MD

(with this unit only)

1Press (OPEN) and insert the MD.

Labelled side up

2Close the front panel.

Playback starts automatically.

If an MD is already inserted, press (SOURCE)

repeatedly until “MD” appears to start

playback.

The title of the MD*and the track title will

appear in the display window, then the

playing time will appear.

MD indication

*Only if these titles are prerecorded on the MD.

Elapsed playing timeTrack number

When the last track on the MD is

over

The track number indication returns to “1,”

and playback restarts from the first track of the

MD.

To Press

Stop playback (OFF)

Eject the MD (OPEN) then Z

Playing a CD or MD

(with an optional CD/MD unit)

1Press (SOURCE) repeatedly to select

“CD“ or “MD.“

2Press (MODE) until the desired unit

appears.

CD/MD playback starts.

All the discs in the current CD/MD unit is

played from the top.

Changing the display item

Each time you press (DSPL/PTY) during MD,

CD, or CD TEXT disc playback, the item

changes as follows:

Disc number*1/Track number/

Elapsed playback time

Disc name*2/Artist name*3

Track name*4

FM1 frequency or station name*5

*1While an optional CD/MD unit is connected.

*2If you have not labelled the CD or CD TEXT disc

(“Labelling a CD” on page 12), or if there is no

disc name prerecorded on the MD, “DISC“ and

“NO NAME” appear in the display.

*3If you play a CD TEXT disc, the artist name

appears in the display after the disc name. (Only

for CD TEXT discs with the artist name.)

*4If the track name of a CD TEXT disc or MD is not

prerecorded, “TRACK“ and “NO NAME” appear

in the display.

*5While the AF/TA function is activated.

After you select the desired item, the display

will automatically change to the Motion

Display mode after a few seconds.

In the Motion Display mode, all the items are

scrolled in the display one by one in order.

Note

If you use personalised labels, they will always

take priority over the original CD TEXT

information when such information is

displayed.

Tip

The Motion Display mode can be turned off. (See

“Changing the sound and display settings” on

page 24).

Automatically scrolling a disc name

— Auto Scroll

If the disc name, artist name, or track name on

an MD or a CD TEXT disc exceeds 8 characters

and the Auto Scroll function is on, information

automatically scrolls across the display as

follows:

• The disc name appears when the disc has

changed (if the disc name is selected as the

display item).

• The track name appears when the track has

changed (if the track name is selected as the

display item).

• The disc or track name appears depending on

the setting when you press (SOURCE) to select

an MD or CD TEXT disc.

If you press (DSPL/PTY) to change the display

item, the disc or track name of the MD or CD

TEXT disc is scrolled automatically whether

you set the function on or off.

1During playback, press (MENU).

2Press either side of (DISC/PRST)

repeatedly until “A.SCRL-OFF” appears.

3Press the (+) side of (SEEK/AMS) to select

“A.SCRL-ON.”

4Press (ENTER).

To cancel Auto Scroll, select “A.SCRL-OFF” in

step 3.

Note

For some CD TEXT discs with very many characters,

the following cases may happen:

— Some of the characters are not displayed.

— Auto Scroll does not work.

Locating a specific track

— Automatic Music Sensor (AMS)

During playback, press either side of

(SEEK/AMS) momentarily for each track

you want to skip.

SOURCE

Locating a specific point in a track

— Manual Search

During playback, press and hold either

side of (SEEK/AMS). Release when you

have found the desired point.

SOURCE

Note

If “ ” or “ ” appears in the

display, you have reached the beginning or the

end of the disc and you cannot go any further.

Locating a disc

— Disc Selection

When an optional CD/MD unit is

connected, press either side of

(DISC/PRST) to select the desired disc.

The desired disc in the current optional

CD/MD unit begins playback.

To locate

preceding

tracks

To locate

succeeding

tracks

To search

forward

To search

backward

Autres manuels pour MDX-CA580

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Récepteur de voiture

Sony

Sony MEX-BT4750U Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-CA700X Installation/Connection Manuel utilisateur

Sony

Sony MDX-CA680X Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-7520 - Compact Disc Changer Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-C880 - Fm/am Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony CXS-GT4216F Guide produit

Sony

Sony CDX-MP450X Primary User Manual (English Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-L510X - Fm/am Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-M7815X - Fm/am Compact Disc Player Guide produit

Sony

Sony CDX-R505X - Synchro-flip Detachable Face Manuel utilisateur

Sony

Sony XR-C6210R Manuel utilisateur

Sony

Sony ST-SB920 Manuel utilisateur

Sony

Sony XR-5550 - Am/fm Cassette Reciever Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-CA810X - Fm/am Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-BT31PW Manuel utilisateur

Sony

Sony MDX-C6400R Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-R6750 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-C5050X - Fm/am Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony CXS-GT3516F - Fm/am Compact Disc Player Guide produit

Sony

Sony MEX-DV1700U Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-GT222 Guide produit

Sony

Sony XR-C550RDS Manuel utilisateur

Sony

Sony XR-L240 Manuel utilisateur

Sony

Sony XR-C5200 Manuel utilisateur

Manuels Récepteur de voiture populaires d'autres marques

Motorola

Motorola VWA63 Manuel utilisateur

Nextar

Nextar D3201 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine CDE-163BT Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P645R Manuel utilisateur

Axxera

Axxera XDMA7600 Mode d'emploi

XM OnyX Manuel utilisateur

Sound Storm

Sound Storm STM93R Manuel utilisateur

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Manuel utilisateur

Avson

Avson MKT Platform Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DVH-P500UB Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-AHD69 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Manuel utilisateur

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Manuel utilisateur

VDO

VDO CD 2253 Manuel utilisateur

Volvo

Volvo 13 84 580 Manuel utilisateur

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Manuel utilisateur

Medion

Medion Car Audio Manuel utilisateur

Philips

Philips CEM5000 Manuel utilisateur