Sony PMW300K1 Manuel utilisateur

E:\##Work##\0924\4485052041\4485052041PMW300K1K2JUCCEEC

N\01JP-PMW300K1\COV\050BCO.fm

masterpage:Left

model name[PMW-300K1/PMW-300K2]

partnumber[4-485-052-04(1)]

Printed in Japan

E:\0916\4485052041\4485052041PMW300K1K2JUCCEECN\01JP-

PMW300K1\COV\010COV.fm

Solid-State

Memory Camcorder

4-485-052-04(1)

PMW-300K1

PMW-300K2

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の

取り扱いかたを示してあります。この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、

製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、

いつでも見られるところに必ず保管してください。

model name[PMW-300K1/PMW-300K2]

partnumber[4-485-052-04(1)]

ご使用になる前に  JP

Before Using this Unit __________________________ GB

Avant d’utiliser cet appareil _____________________ FR

Vor Verwendung dieses Geräts__________________ DE

Prima di usare l’apparecchio ____________________ IT

Antes de utilizar esta unidad ____________________ ES

_______________________________ CS

____ RU

Antes de utilizar esta unidade ___________________ BP

Sebelum Menggunakan Unit ini _________________ ID

_________ KZ

2安全のために

安全のために

ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、

電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災や感電などに

より死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険で

す。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

3〜6ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の注意

事項が記されています。

定期点検を実施する

長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をすることを

おすすめします。点検の内容や費用については、お買い上げ店

またはソニーのサービス窓口にご相談ください。

故障したら使用を中止する

お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

a電源を切る。

bバッテリーパックや、電源コード、接続ケーブルを抜く。

cお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡する。

•煙が出たら

•異常な音、においがしたら

•内部に水、異物が入ったら

•製品を落としたり、キャビネットを破損したときは

警告表示の意味

取扱説明書および製品で

は、次のような表示をして

います。表示の内容をよく

理解してから本文をお読み

ください。

この表示の注意事項を守ら

ないと、破裂・発火・発熱・

液漏れにより、死亡や大け

がになることがあります。

この表示の注意事項を守ら

ないと、火災や感電などに

より死亡や大けがなど人身

事故につながることがあり

ます。

この表示の注意事項を守ら

ないと、感電やその他の事

故によりけがをしたり周辺

の物品に損害を与えたりす

ることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

警告

運転中に使用しない

自動車、オートバイなどの運転を

しながら記録 /再生をすることは

おやめください。交通事故の原因

となります。

指定の電源で使用する

取扱説明書に記されているバッテ

リーパックまたは AC アダプター

でお使いください。指定以外の製

品でのご使用は、火災の原因とな

ります。

分解や改造をしない

分解や改造をすると、火災や感

電、けがの原因となることがあり

ます。内部の点検や修理は、お買

い上げ店またはソニーのサービス

窓口にご依頼ください。

電源コードのプラグおよび

コネクターは突き当たるま

で差し込む

真っ直ぐに突き当たるまで差し込

まないと、火災や感電の原因とな

ります。

AC 電源コードや DC 電源接

続コードを傷つけない

AC 電源コード、DC 電源接続

コードを傷つけると、火災や感電

の原因となります。

•コードを加工したり、傷つけたりしない。

•重いものをのせたり、引っ張ったりしない。

•熱器具に近づけたり、加熱したりしない。

•コードを抜くときは、必ずプラグを持って抜

く。

万一、コードが傷んだら、ソニーのサービス窓

口に交換をご依頼ください。

ビューファインダーの接眼

レンズを太陽に向けて放置

しない

太陽光がビューファインダーの接

眼レンズを通して内部に焦点を結

び、火災の原因となることがあり

ます。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原

因となることがあります。

万一、水や異物が入ったときは、

すぐに電源を切り、電源コードや

接続コードを抜いて、ソニーのサービス担当者

または営業担当者にご相談ください。

ビデオライト使用時は、高

温部分に触れない

ビデオライトの使用時または使用

直後は、ライト本体およびその周

辺部が高温になっているため、や

けどすることがあります。

カムコーダーの取っ手を持って運搬するときな

どは、ライト本体およびその周辺部に触れない

よう注意して運搬してください。

メモリーカードスロットに

異物を入れない

指定のメモリーカード以外のもの

を入れると、火災や感電の原因と

なることがあります。

撮影時は周囲の状況に注意

をはらう

周囲の状況を把握しないまま撮影

を行うと、事故やけがの原因とな

ります。

警告

ベルトに傷みがないことを

確認する

ベルトを着用する前に、ベルトや

アダプター取付け部に傷みやネジ

のゆるみがないことを確認してく

ださい。

ベルトが傷んだまま着用すると、本機が落下し

てけがの原因となることがあります。

運搬するときは、ハンドル

を持つ

フロントマイク部、ビューファイ

ンダーなど、ハンドル以外の場所

を持って運搬すると、本機が落下

してけがの原因となることがあり

ます。

コード類は正しく配置する

電源コードや接続ケーブルは、足

に引っかけると本機の落下や転倒

などにより、けがの原因となるこ

とがあります。充分注意して接

続・配置してください。

保管するときは安定した場

所に置く

ぐらついた台の上や傾いたところ

などに置くと、本機が落下してけ

がの原因となることがあります。

部品の取り付けは正しく行

う

本機に以下の部品を取り付けると

きは、取扱説明書の該当するペー

ジをよく読んだうえ、確実に取り

付けてください。取り付け方法を誤ると部品や

カムコーダー本体が落下し、けがをすることが

あります。

•レンズ

•レンズマウントアダプター

•ビューファインダー

•ショルダーベルト

雨のあたる場所や、油煙、

湯気、湿気、ほこりの多い

場所では使用しない

上記のような場所や、この取扱説

明書に記されている使用条件以外

の環境で使用すると、火災や感電

の原因となることがあります。

カムコーダーの重量にあっ

た三脚を使用し、三脚・雲

台を確実に固定する

カムコーダーの重量に耐えきれな

い三脚、または三脚以外に取り付

けて使用すると、本機やレンズが落下し、けが

をすることがあります。

また、三脚・雲台を確実に固定せずにカムコー

ダーから離れると、不意にカムコーダーが動い

てけがをすることがあります。

雷が鳴り出したら、使用を

中止する

落雷すると、感電のおそれがあり

ます。雷が鳴り出したらすぐに使

用を中止して本機から離れてくだ

さい。

注意

電池についての安全上のご注意 5

電池の使い方を誤ると、液漏れ・発熱・破裂・

発火・誤飲による大けがや失明の原因となる

ので、次のことを必ず守ってください。

万一、異常が起きたら

•煙が出たら

1機器の電源スイッチを切るか、バッテリー

チャージャーの電源プラグを抜く。

2ソニーのサービス窓口に連絡する。

•電池の液が目に入ったら

すぐきれいな水で洗い、直ちに医師の治療を

受ける。

•電池の液が皮膚や衣服に付いたら

すぐにきれいな水で洗い流す。

•バッテリー収納部内で液が漏れたら

よくふきとってから、新しい電池を入れる。

ここでは、本機で使用可能なソニー製リチウ

ムイオン電池についての注意事項を記載して

います。

•充電には、ソニーの専用バッテリーチャー

ジャーを使用する。

•火の中に投げ入れたり、加熱、半田付け、分

解、改造をしない。

•直射日光の当たるところ、炎天下の車内、ス

トーブのそばなど高温の場所で、使用・放

置・充電をしない。

•ハンマーでたたくなどの強い衝撃を与えた

り、踏みつけたりしない。

•接点部や 3極と #極をショートさせたり、

金属製のものと一緒に携帯・保管をしない。

•所定の充電時間を超えても充電が完了しない

場合は、充電をやめる。

•電池使用中や充電、保管時に異臭がしたり、

発熱・液漏れ・変色・変形などがあったとき

は、すぐに使用や充電をやめる。

•水や海水につけたり、濡らしたりしない。

充電のしかたについてはバッテリーチャー

ジャーの取扱説明書をよく読む。

ここでは、付属の赤外線リモートコマンダー

およびデータ保持用で使うリチウムボタン電

池についての注意事項を記載しています。

•乳幼児の手の届かないところに置く。

•電池は充電しない。

•火の中に入れたり、加熱・分解・改造をしな

い。

•電池の（＋）と（−）を正しく入れる。

•電池の液が目に入ったときは、失明の原因と

なるので、こすらずにすぐに水道水などのき

れいな水で充分に洗った後、医師の治療を受

ける。

•電池の液をなめた場合には、すぐにうがいを

して医師に相談する。

•ショートの原因となるので、金属製のネック

レス、ヘアピンなどと一緒に持ち運んだり、

保管しない。

•電池に液漏れや異臭があるときは、すぐに火

気から遠ざける。

•電池に直接はんだ付けをしない。

•電池を保管する場合および廃棄する場合は、

テープなどで端子（金属部分）を絶縁する。

•皮膚に障害を起こすおそれがあるので、テー

プなどで貼り付けない。

•電池を落下させたり、強い衝撃を与えたり、

変形させたりしない。

•直射日光の強いところや炎天下の車内などの

高温・多湿の場所で使用、放置、保管しな

い。

•電池を水で濡らさない。

•ショートさせないように機器に取り付ける。

電池についての安全上

のご注意

6電池のリサイクルについて / その他の安全上のご注意

リチウムイオン電池は、リサイクルできます。

不要になったリチウムイオン電池は、金属部

にセロハンテープなどの絶縁テープを貼って

リサイクル協力店へお持ちください。

充電式電池の回収・リサイクルおよびリサイ

クル協力店については、一般社団法人 JBRC

ホームページ http://www.jbrc.net/hp/contents/

index.html を参照してください。

警告

設置の際には、容易にアクセスできる固定配線

内に専用遮断装置を設けるか、使用中に容易に

抜き差しできる、機器に近いコンセントに電源

プラグを接続してください。

万一異常が起きた際には、専用遮断装置を切

るか、電源プラグを抜いてください。

重要

機器の名称と電気定格は、底面に表示されて

います。

警告

イヤホンやヘッドホンを使用するときは、音量

を上げすぎないようにご注意ください。

耳を刺激するような大きな音量で長時間続け

て聞くと、聴力に悪い影響を与えることがあ

ります。

警告

直射日光の下や火気の近くなど、高温のところ

にバッテリーを置かないでください。

注意

指定以外の電池に交換すると、破裂する危険

があります。

必ず指定の電池に交換してください。

使用済みの電池は、国または地域の法令に

従って処理してください。

電池のリサイクルにつ

いて

その他の安全上のご注

意

本機の特長 7

本機は、有効画素数約207万画素（1920×

1080）のExmor1)CMOSイメージセン

サー（1/2型3板）を搭載し、記録メディア

にSxS1)メモリーカードを使用する、小型・

高性能のXDCAM1)シリーズカムコーダーで

す。記録メディアのファイルシステムは、

UDF、exFATまたはFATを選択できます。

マルチフォーマット対応

インターレース方式（1080/59.94iまたは

1080/50i）、プログレッシブ方式（1080/

29.97P、1080/23.98P、720/59.94P、720/

29.97P、720/23.98P、または1080/25P、

720/50P、720/25P）に対応し、各種のHD

記録方式をワールドワイドでカバーしてい

ます。

また、NTSC/PAL方式のSD信号にも対応し

ており、SD信号をDVCAMフォーマットで

記録・再生したり、HD信号をSD信号にダ

ウンコンバートして出力することもできま

す。

新世代のHD記録システム

MPEG-2 Long GOP、XAVC Intra また

はXAVC Long GOP 画像圧縮による HD

記録および DVCAM/MPEG IMX フォー

マットの SD 記録

MPEG-2 Long GOP方式、XAVC Intraまた

はXAVC Long GOP方式により、1920×

1080、1440×1080（MPEG-2 Long GOP

方式のみ）、1280×720のHD画像を記録し

ます。UDFで記録する場合は、ビットレー

トを50Mbps（HD422モード）または

35Mbps（HQモード）に設定できます。

FATで記録する場合は、ビットレートは、

35Mbps（HQモード）または25Mbps（SP

モード）に設定できます。exFATで記録す

る場合は、ビットレートは最大112Mbps

（XAVC-Iモード）に設定されます。

高効率の圧縮方式によって、高画質のHD画

像を128GBのSxSメモリーカード1枚に

112Mbps（XAVC-Iモード）で約120分、

50Mbps（HD422モード、XAVC-L50モー

ド）で約240分、35Mbps（UDF/HQモー

ド、XAVC-L35モード）で約360分、

25Mbps（XAVC-L25モード）で約440分記

録できます。また、DVCAM25Mbpsフォー

マットでのSD記録・再生、MPEG IMX

50MbpsでのSD記録・再生、MPEG IMX

40Mbps/30MbpsでのSD再生も可能です。

高品質の非圧縮音声記録

UDF/HD422モードとexFAT/XAVC-Iモード、

exFAT/XAVC-Lモードは、24ビット、48

kHzリニアPCMによるオーディオ4チャンネ

ルの記録が可能です。FAT/HDモードでは、

16ビット、48 kHzリニアPCMによるオー

ディオ4チャンネルの記録が可能です。

ファイルベースワークフローに対応

MXFおよびMP4フォーマットのデータファ

イルとして記録されるため、コンピュー

ターでのデータのコピー、転送、共有など

に対応でき、本機で記録した素材を様々な

環境で幅広く活用できます。

エクスパンド機能付きサムネイル表示

記録開始・停止ごとに、ビデオ・オーディ

オを含む1つのクリップが独立して生成され

ます。再生モードにすると、各クリップが

それぞれサムネイル画像として表示され、

目的のクリップを簡単に検索できます。

さらにエクスパンド機能を使用すれば、選

択したクリップを時分割してサムネイル表

示することができ、長時間のクリップ内で

のシーン検索が容易になります。

多彩な映像表現を可能にする撮影モー

ド

レンズマウント

小型化と高い光学特性を両立させたレンズ

マウント（ソニー 1/2型EXマウント）を採

用し、PMW-300専用の交換レンズを使用で

きます。（VCL-614B2Xも使用することがで

きます。）

レンズマウントアダプター（PMW-300K2に

付属）を使用すれば、従来のソニー 1/2型バ

ヨネットマウントレンズの使用も可能です。

本機の特長

8本機の特長

高性能の専用ズームレンズを付属

広角から望遠まで広範囲で高品質の撮影が

可能です。フォーカス、ズーム、アイリス

それぞれに調整リングを備え、きめ細かく

調整できます。

専用レンズには、フォーカス合わせを正確

かつ容易に行えるように、様々な補助機能

が用意されています。

•ワンプッシュオートフォーカス

•MFアシスト

•手ぶれ補正（PMW-300K1のみ）

•エクスパンドフォーカス（PMW-300K2

は、アサイナブルボタンに割り当てて使

用可能）

•ピーキング

スロー＆クイックモーション機能

撮影フレームレートを再生フレームレート

と異なる設定にすることによって、高画質

のスローモーションやクイックモーション

の撮影が可能です。

スローシャッター機能

最大64フレームまでの長時間露光をするこ

とができ、低照度の状況下でもノイズの少

ないクリアな映像撮影が可能です。

ガンマカーブの選択

撮影シーンに応じて、ガンマカーブを選択

できます。

インターバルレック（間欠記録）

あらかじめ設定した間隔で間欠撮影を行い

ます。気象の変化や植物の成長など長時間

にわたる変化の様子を時間を短縮して表現

したい場合に有効です。

フレームレック機能

クレイアニメ制作などに最適な機能です。

ボタンを押すごとに、あらかじめ設定した

フレーム数を記録する機能です。

開角度によるシャッター設定

電子シャッターのスピード調整に加え、

フィルムカメラ同様のシャッター開角度調

整が可能です。

ピクチャープロファイル

目的のシーンに最適な画質設定を登録して

おくことによって、即座に再現することが

できます。

6種類まで登録できます。

ピクチャーキャッシュレック機能

内蔵のキャッシュメモリーを利用して、

REC START（記録開始）ボタンを押す前の

映像をさかのぼって最大15秒まで記録する

ことが可能です。

操作性を高める様々な機能とデザイン

•被写界深度表示

•輝度レベル表示

•ヒストグラム表示

•3.5型高解像度LCD内蔵のカラービュー

ファインダー：アイカップを跳ね上げる

ことによって、LCDを直接見て操作する

ことも可能です。

•機能を割り当てられる8個のアサイナブル

ボタン

•ハンドル、グリップ両方で可能なズーム

操作、記録開始・停止

•バッテリーパックでの長時間動作

•USB、i.LINK1) 、HDMI2) を含む多彩なイ

ンターフェース

•自動追尾ホワイトバランス（ATW)

•ゲイン選択

•4倍速、15倍速、24倍速ピクチャーサーチ

•フリーズミックス機能

•赤外線リモートコマンダー 1) 付属

•プランニングメタデータ機能

•Wi-Fiリモコン機能

1)XDCAM、SxS、i.LINK、Exmor、XAVC、およ

びリモートコマンダーはソニー株式会社の商標

です。

2)HDMI、HDMI High-Definition Multimedia

InterfaceおよびHDMIロゴは、HDMI Licensing

LLCの商標もしくは米国およびその他の国にお

ける登録商標です。

その他本機に記載されているシステム名、製品名

は、一般に各開発メーカーの登録商標、または商

標です。

CD-ROM マニュアルの使いかた / セットアップメニューの構成と階層 9

Adobe Readerがインストールされたコン

ピューターで、取扱説明書を閲覧できます。

Adobe Readerは、Adobeのウェブサイト

から無償でダウンロードできます。

1CD-ROMに収録されている

index.htmlファイルを開く。

2読みたい取扱説明書を選択してク

リックする。

◆CD-ROMが破損または紛失した場合は、

お買い上げ店またはソニーのサービス窓

口経由で購入できます。

MENUボタンを押すと、撮影や再生に必要

な各種設定を行うセットアップメニューが

VF画面に表示されます（外部ビデオモニ

ターに表示させることもできます）。下記の

メニューから選択して設定します。

CAMERA SETメニュー：画質以外の撮影

に関する設定（画質に関する設定は

PICTURE PROFILEメニュー）

AUDIO SET メニュー：音声に関する設定

VIDEO SET メニュー：映像出力に関する設

定

VF SET メニュー：VF表示に関する設定

TC/UB SET メニュー：タイムコードとユー

ザービットに関する設定

OTHERS メニュー：その他の設定

CD-ROMマニュアル

の使いかた

セットアップメニュー

の構成と階層

セットアップメニューの階層

CAMERA SET Gain Setup

Shutter

SLS/EX SLS

MF Assist

Color Bars

Flicker Reduce

Handle Zoom

Zoom Speed

Zoom Transition

Interval Rec

Frame Rec

Clip Cont.Rec

P.Cache Rec

S&Q Motion

Rec Review

TLCS

Shockless White

White Switch<B>

ATW Speed

ATW Mode

Wide Conversion

Image Inversion

Auto Black Bal.

ND Comp

10 セットアップメニューの構成と階層

AUDIO SET Audio Input

Audio Output

VIDEO SET Input Source Select

SDI/HDMI/i.LINK I/O

Select

SDI/HDMI/Video Out

Super

Down Converter

23.98P Output

SDI Rec Control

Match Clip Name

VF SET VF

Peaking

Marker

Zebra

Display On/Off

TC/UB SET Timecode

Users Bit

TC Format

LENS File Information

Operation

Setting

Auto FB Adjust

OTHERS All Reset

Camera Data

Time Zone

Clock Set

Language

Assign Button

Tally

Hours Meter

IR Remote

Battery Alarm

Battery INFO

Genlock

Direct Menu

Trigger Mode

System

Clip

Copy All

Format Media

Plan.Metadata

Network

Wi-Fi

Fan Control

RM/USB A Sel

Version

Version Up

Menu Scroll

Autres manuels pour PMW300K1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony caméscope

Sony

Sony Handycam DCR-PC1E Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam CCD-FX730V Manuel utilisateur

Sony

Sony ccd-vx3 Manuel utilisateur

Sony

Sony DCR-PC101 Manuel utilisateur

Sony

Sony EVID30 - NTSC Color Camera Manuel utilisateur

Sony

Sony Digital Handycam DCR-PC8E Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-TRV140E Manuel utilisateur

Sony

Sony DCR-PC330 Manuel utilisateur

Sony

Sony DCR-PC115 Manuel utilisateur

Sony

Sony HDR-CX360 Manuel utilisateur

Sony

Sony DCR-DVD610 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam Vision DCR-TRV7E Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam CCD-FX710 Manuel utilisateur

Sony

Sony DCR-TRV16, DCR-TRV18, DCR-TRV25, DCR-TRV27 Manuel utilisateur

Sony

Sony XDCAM PDW-700 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-PC4E Manuel utilisateur

Sony

Sony HDR-TG5V Manuel utilisateur

Sony

Sony ExwaveHAD SPT-M320CE Manuel utilisateur

Sony

Sony SRG-X40UH Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam CCD-TR913E Manuel utilisateur

Sony

Sony DCR-TRV145E DCR-TRV147E DCR-TRV245E Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam Vision DCR-SC100E Manuel utilisateur

Sony

Sony MDDISCAM DCM-M1 Guide de configuration

Sony

Sony NXCAM NEX-EA50UH Manuel utilisateur

Manuels caméscope populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manuel utilisateur

Canon

Canon RC 260 Manuel utilisateur

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-SXM68AC Guide de démarrage rapide

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuel utilisateur

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuel utilisateur

JVC

JVC AA-V15EG Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manuel utilisateur

RCA

RCA CC616 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NVM40 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Manuel utilisateur

Sharp

Sharp ViewcamZ VL-Z8H Manuel utilisateur

Philips

Philips M620/21 Manuel utilisateur