Sony PMW10MD Manuel utilisateur

Z:\E\Sony\PT16J045PMW10MDBU\PT16J0454150690051JP+\4150690051\41506

90051PMW10MDSY\01JP\01JP07COV4-SY.fm

model name[PMW-10MD]

partnumber[4-150-690-05(1)]

この説明書は、再生紙を使用しています。

Printed on recycled paper.

Sony Corporation

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan

Printed in Japan

Z:\E\_Sony\PT16J045_PMW10MD_BU\PT16J045_4150690051_JP+\4150690051\415069

0051PMW10MDSY\01JP\01JP01COV1-SY.fm

PMW-10MD

4-150-690-05(1)

2016-10

HD Video

Camera

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項

を守らないと、火災や人身事故にな

ることがあります。

この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐため

の重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示して

あります。この「ご使用になる前に」をよくお読

みのうえ、製品を安全にお使いください。お読み

になったあとは、いつでも見られるところに必ず

保管してください。

PMW-10MD

ご使用になる前に  JP

Before Using This Unit ____ GB

Avant d’utiliser cet appareil ___

Vor Verwendung dieses Geräts ___

Prima di usare l’apparecchio __

Antes de utilizar esta unidad __

Voordat u het apparaat gebruikt __

Innan du använder den här enheten __

Antes de Utilizar este Aparelho ___

Ennen laitteen käyttäö_____ FI

Hafte med vejledning før brug af dette apparat ___

For du bruker enheten ____ NO

_GR

2安全のために

安全のために

ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、

電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災や感電などに

より死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険で

す。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

3〜5ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の注意

事項が記されています。

定期点検を実施する

長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をすることを

おすすめします。点検の内容や費用については、お買い上げ店

またはソニーのサービス窓口にご相談ください。

故障したら使用を中止する

お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

a電源を切る。

b電源コード、接続ケーブルを抜く。

cお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡する。

•煙が出たら

•異常な音、においがしたら

•内部に水、異物が入ったら

•製品を落としたり、キャビネットを破損したときは

警告表示の意味

取扱説明書および製品で

は、次のような表示をして

います。表示の内容をよく

理解してから本文をお読み

ください。

この表示の注意事項を守ら

ないと、火災や感電などに

より死亡や大けがなど人身

事故につながることがあり

ます。

この表示の注意事項を守ら

ないと、感電やその他の事

故によりけがをしたり周辺

の物品に損害を与えたりす

ることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

警告

内部を開けない

内部を開けると、火災や感電、け

がの原因となることがあります。

内部の点検や修理は、お買い上げ

店またはソニーのサービス窓口に

ご依頼ください。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原

因となります。

万一、水や異物が入ったときは、

すぐに電源を切り、電源コードや

接続ケーブルを抜いて、ソニーのサービス窓口

または営業担当者にご相談ください。

AC 電源コードや接続ケーブ

ルを傷つけない

AC 電源コード、接続ケーブルを

傷つけると、火災や感電の原因と

なります。

•コード /ケーブルを加工したり、傷つけたりし

ない。

•重いものをのせたり、引っ張ったりしない。

•熱器具に近づけたり、加熱したりしない。

•コード /ケーブルを抜くときは、必ずプラグを

持って抜く。

万一、コード /ケーブルが傷んだら、ソニーの

サービス窓口に交換をご依頼ください。

メモリーカードスロットに

異物を入れない

指定のメモリーカード以外のもの

を入れると、火災や感電の原因と

なることがあります。

電源コードのプラグおよび

コネクターは突き当たるま

で差し込む

真っ直ぐに突き当たるまで差し込

まないと、火災や感電の原因とな

ります。

警告

注意

付属の電源コード、指定さ

れた接続ケーブルを使用す

る

付属の電源コードや取扱説明書に

記載されている接続ケーブルをお

使いください。付属以外のコード及び指定以外

のケーブルを使用すると、火災の原因となるこ

とがあります。

油煙、湯気、湿気、ほこり

の多い場所では使用しない

上記のような場所や、この取扱説

明書に記されている使用条件以外

の環境で使用すると、火災や感電

の原因となることがあります。

コード類は正しく配置する

電源コードや接続ケーブルは、足

に引っかけると本機の落下や転倒

などにより、けがの原因となるこ

とがあります。十分注意して接

続・配置してください。

製品の上に乗らない、重い

物を載せない

本機の上に乗ったり、本機に重い

物を載せると、本機が転倒した

り、載せた物が落下してけがの原

因となることがあります。

指定されたカメラヘッド以

外は接続しない

カメラコントロールユニットに指

定以外のカメラヘッドを接続する

と、火災や故障の原因となること

があります。

ぬれた手で電源プラグを

さわらない

ぬれた手で電源プラグをさわ

ると、感電の原因となること

があります。

接続の際には電源を切る

カメラコントロールユニットとカ

メラヘッドの接続は、電源を切っ

た状態で行ってください。電源を

入れたまま接続すると、感電の原

因となることがあります。

運搬時には接続ケーブルを

はずす

本機を運搬するときは接続ケーブ

ルをはずしてください。ケーブル

を接続したまま運搬すると、本機

が転倒または落下して、故障やけがの原因とな

ることがあります。

不安定な場所に設置しない

ぐらついた台の上や傾いたところ

などに置くと、本機が落下してけ

がの原因となることがあります。

お手入れの際は、電源

を切って電源プラグを

抜く

本機のお手入れは、電源を

切って、電源プラグを抜い

た状態で行ってください。

電源が入った状態や、電源プラグを接続した状

態でお手入れを行うと、感電の原因となること

があります。

注意

電池についての安全上のご注意 /その他の安全上のご注意 5

電池の使い方を誤ると、液漏れ・発熱・破裂・

発火・誤飲による大けがや失明の原因となる

ので、次のことを必ず守ってください。

ここでは、データ保持用で使うリチウムボタ

ン電池についての注意事項を記載していま

す。

•乳幼児の手の届かないところに置く。

•電池は充電しない。

•火の中に入れたり、加熱・分解・改造をしな

い。

•電池の（＋）と（−）を正しく入れる。

•電池の液が目に入ったときは、失明の原因と

なるので、こすらずにすぐに水道水などのき

れいな水で充分に洗った後、医師の治療を受

ける。

•電池の液をなめた場合には、すぐにうがいを

して医師に相談する。

•ショートの原因となるので、金属製のネック

レス、ヘアピンなどと一緒に持ち運んだり、

保管しない。

•電池に液漏れや異臭があるときは、すぐに火

気から遠ざける。

•電池に直接はんだ付けをしない。

•電池を保管する場合および廃棄する場合は、

テープなどで端子（金属部分）を絶縁する。

•皮膚に障害を起こすおそれがあるので、テー

プなどで貼り付けない。

•電池を落下させたり、強い衝撃を与えたり、

変形させたりしない。

•直射日光の強いところや炎天下の車内などの

高温・多湿の場所で使用、放置、保管しな

い。

•電池を水で濡らさない。

•ショートさせないように機器に取り付ける。

感電の危険を避けるため、必ず安全アース付

きの電源コンセントに接続してください。

本機の電源スイッチは、後面に備えられてい

ます。

設置の際には、電源スイッチに容易にアクセ

ス出来るようにしてください。

このCAUTIONラベルは本機の天面にありま

す。

端子カバーの取り付けかたについて詳しく

は、取扱説明書の「端子カバーを取り外す」を

ご覧ください。

電池についての安全上

のご注意

その他の安全上のご注

意

警告

グラフィカルシンボルの説明

取扱説明書参照

本機にこのマークがある箇所は、

取扱説明書の指示にしたがって

ご使用ください。

このシンボルは製造業者を表し、

隣接して製造業者名と住所が併

記されます。

このシンボルは製造日付を表し

ます。

このシンボルはシリアルナン

バーを表します。

6その他の安全上のご注意

機器を水滴のかかる場所に置かないでくださ

い。また水の入った物、花瓶などを機器の上

に置かないでください。

本棚や組み込みキャビネットなど、周囲に空

間が確保できないスペースに設置しないでく

ださい。

直射日光の下や火気の近くなど、高温のとこ

ろにバッテリーを置かないでください。

指定以外の電池に交換すると、破裂する危険

があります。

必ず指定の電池に交換してください。

使用済みの電池は、国または地域の法令に

従って処理してください。

MR（Magnetic Resonance）環境では使用し

ないでください。

故障や火災、予測不能な移動を引き起こす可

能性があります。

このシンボルは附属文書の版を

表します。

このシンボルは、欧州共同体に

おける代表者を表し、隣接して

欧州共同体における代表者の名

称と住所が併記されます。

このマークは、本機の各部を等

電位にするための等電位端子を

示します。

保存・輸送温度

このシンボルは保存と輸送環境

の温度制限を表します。

保存・輸送湿度

このシンボルは保存と輸送環境

の湿度制限を表します。

保存・輸送気圧

このシンボルは保存と輸送環境

の大気圧制限を表します。

警告

注意

医療環境で使用するための重要なお知らせ

1. 本機に接続する全ての機器は、安全規格

のIEC 60601-1、IEC 60950-1、

IEC 60065、あるいは機器に適用できる

他のIEC/ISO規格等に従って承認または適

合しているものをご使用ください。

2. さらにシステム全体としてIEC 60601-1

規格に適合していなければなりません。

信号入力部分あるいは信号出力部分に接

続する全ての周辺機器が医療用のシステ

ムとして構成されるため、システム全体

としてIEC 60601-1の規格要求に適合す

る責任があります。疑義がある場合には、

ソニーの営業担当にご相談ください。

3. 他の機器と接続すると、漏れ電流を増加

させる可能性があります。

4. この特定の機器のために、すべての周辺

機器は上記のように接続し、IEC 60601-

1の構造要求と最小基礎絶縁を備えている

追加した絶縁トランス経由で商用電源に

接続してください。

5. この機器は無線周波エネルギーを発生、

利用しており、周囲に放射する可能性が

あります。取扱説明書に従って設置、使

用されない場合、他の機器に対して電磁

波障害を引き起こすかも知れません。こ

の機器が電磁波障害を起こす場合は（こ

の機器から電源ケーブルのプラグを抜く

ことにより確認できます）、以下の方法を

試してください。

電磁波障害を受けている機器に対して、

この機器を移動してください。この機器

と電磁波障害を受けている機器を異なる

電源系統のコンセントに接続してくださ

い。

ソニーの営業担当にご相談ください。

（適合規格：IEC 60601-1-2とCISPR11、

Class B、Group1）

医療環境で使用するた

めの重要なお知らせ

8医療環境で使用するためのEMCに関する重要なお知らせ

•PMW-10MD は、EMC に関し特別に注意する必要があり、取扱説明書中で提供される EMC 情報に

従って設置および使用する必要があります。

•携帯型および移動型の無線通信機器は PMW-10MD に影響を与えることがあります。

ソニー株式会社によって指定されたもの以外のアクセサリーやケーブルを使用すると、PMW-10MD

のエミッション（電磁妨害の放射）増加やイミュニティ（電磁妨害の耐性）低下を招くことがあり

ます。

PMW-10MDを他の機器と隣接または積み重ねて使用する場合には、その使用構成で正常に動作

していることを確認する必要があります。

医療環境で使用するためのEMCに関する重要な

お知らせ

警告

指針および製造業者の宣言−電磁エミッション

PMW-10MDは、下記に規定した電磁環境での使用を意図しています。

お客様またはPMW-10MDの使用者は、それが下記の環境で使用されることを確認してください。

エミッション試験適合性電磁環境−指針

無線周波エミッション

CISPR 11 グループ1

PMW-10MDは、内部機能のためだけに無線周波エネル

ギーを使用しています。そのため、無線周波エミッショ

ンは非常に低く、近傍の電子機器を妨害することは、ほ

ぼありません。

無線周波エミッション

CISPR 11

クラスB

PMW-10MDは、家庭および家庭用に使用される建物に給

電する公共の低電圧配電網に直接接続されている建造物

を含むすべての建造物での使用に適しています。

電源高調波エミッション

IEC 61000-3-2

クラスB

電圧変動/フリッカ

エミッション

IEC 61000-3-3

適合する

警告

医療環境で使用するための EMC に関する重要なお知らせ

指針および製造業者の宣言−電磁イミュニティ

PMW-10MDは、下記の電磁環境での使用を意図しています。お客様またはPMW-10MDの使用者は、それ

が下記の環境で使用されることを確認してください。

イミュニティ試験 IEC 60601

試験レベル適合性レベル電磁環境−指針

静電気放電（ESD）

IEC 61000-4-2

±6 kV接触

±8 kV気中

±6 kV接触

±8 kV気中

床材は木材、コンクリートまたは陶製

タイルとしてください。床材が合成物

質で覆われている場合、相対湿度が、

少なくとも30％以上であることを条件

とします。

電気的ファストトラ

ンジェント（高速過

渡現象）/バースト

IEC 61000-4-4

±2 kV対電源線

±1 kV対入出力線

±2 kV対電源線

±1 kV対入出力線

電源の品質は、典型的な商用または病

院環境のものを利用してください。

サージ

IEC 61000-4-5

±1 kV線間

±2 kV線-アース間

±1 kV差動モード

±2 kVコモンモード

電源の品質は、典型的な商用または病

院環境のものを利用してください。

電源入力ラインでの

電圧ディップ、瞬

停、および電圧変動

IEC 61000-4-11

< 5% UT

（> 95%ディップ、

UT時）

0.5サイクルの間

40% UT

（60%ディップ、

UT時）

5サイクルの間

70% UT

（30%ディップ、

UT時）

25サイクルの間

< 5% UT

（> 95%ディップ、

UT時）

5秒間

< 5% UT

（> 95%ディップ、

UT時）

0.5サイクルの間

40% UT

（60%ディップ、

UT時）

5サイクルの間

70% UT

（30%ディップ、

UT時）

25サイクルの間

< 5% UT

（> 95%ディップ、

UT時）

5秒間

電源の品質は、典型的な商用または病

院環境のものを利用してください。

PMW-10MDの使用者が、停電中も継続

して運用することが必要な場合は、無

停電電源装置またはバッテリーから

PMW-10MDに電源供給することを推奨

します。

電源周波数

（50/60 Hz）

磁界

IEC 61000-4-8

3 A/m 3 A/m 電源周波数磁界は、典型的な商用また

は病院環境内の典型的な場所での特性

レベルである必要があります。

備考: UTは、試験レベルを加える前の交流電源電圧です。

10 医療環境で使用するためのEMCに関する重要なお知らせ

指針および製造業者の宣言−電磁イミュニティ

PMW-10MDは、下記の電磁環境での使用を意図しています。お客様またはPMW-10MDの使用者は、下

記の環境で使用されることを確認してください。

イミュニティ試験 IEC 60601

試験レベル適合性レベル電磁環境−指針

伝導性妨害

IEC 61000-4-6

放射無線周波電磁界

IEC 61000-4-3

3 Vrms

150 kHz〜80 MHz

3 V/m

80 MHz〜2.5 GHz

3 Vrms

3 V/m

携帯型および移動型の無線通信機器は、

ケーブルを含むPMW-10MDのどの部分に

対しても、無線通信機器の周波数に対応し

た式から計算された推奨分離距離以下に近

づけて使用しないでください。

推奨分離距離

d= 1.2 √P

d= 1.2 √P80 MHz〜800 MHz

d= 2.3 √P800 MHz〜2.5 GHz

ここでPは送信機器メーカーによる送信機

の最大出力定格を表し単位はワット（W）、

dは推奨分離距離で単位はメートル（m）

です。

固定の無線送信機からの電磁界強度は電磁

気の現地調査aによって決定されますが、

これは各周波数範囲bにおいて適合レベル

未満である必要があります。

次の記号が表示された機器の近くでは、干

渉が生じる可能性があります。

備考1 : 80 MHzおよび800 MHzにおいては、高い方の周波数範囲を適用します。

備考2 : これらの指針は、すべての状況に適用するとは限りません。

電磁気の伝搬は、建物、物体および人体による吸収や反射の影響を受けます。

a固定の無線送信機、例えば、無線（携帯/コードレス）電話基地局および陸上移動局、アマチュア無

線、AMおよびFMラジオ放送およびTV放送からの電磁界強度は、理論上、正確には予測することはで

きません。固定の無線送信機に起因する電磁環境を評価するために、電磁気の現地調査を考慮する必

要があります。PMW-10MDが使用される測定電磁界強度が適用される上記の無線適合性レベルを超え

る場合、PMW-10MDが正常に動作していることを確認してください。もし異常な動作が観測される場

合、PMW-10MDの向きや場所を変えるといった追加措置が必要となることがあります。

b周波数範囲が150 kHz〜80 MHzにおいて、電界強度は3 V/m未満である必要があります。

Autres manuels pour PMW10MD

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony caméscope

Sony

Sony CFI-ZEY1 Manuel utilisateur

Sony

Sony DCR-HC85 - Digital Handycam Camcorder Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam HDR-SR5 Manuel utilisateur

Sony

Sony DSR-500WS Manuel utilisateur

Sony

Sony DCR-DVD610 Manuel utilisateur

Sony

Sony FDR-X1000V Manuel utilisateur

Sony

Sony NXCAM NEX-EA50UH Manuel utilisateur

Sony

Sony DCR-HC20 - Digital Handycam Camcorder Manuel utilisateur

Sony

Sony NEX-FS100U Manuel utilisateur

Sony

Sony BVP-550 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam HDR-AX2000E Manuel utilisateur

Sony

Sony HDR-CX7/CX7K Manuel utilisateur

Sony

Sony FCBEX1000P Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam HDRSR11 Manuel utilisateur

Sony

Sony HDR-TG1 Manuel utilisateur

Sony

Sony FDR-AX43 Manuel utilisateur

Sony

Sony DVD608 Manuel utilisateur

Sony

Sony FDR-AX43 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-HC62 Manuel utilisateur

Sony

Sony HANDYCAM HDR-CX100 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCD-CR1 - Video Camera Recorder 8mm Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam HDR-FX7 Manuel utilisateur

Sony

Sony HVR-Z5C Manuel utilisateur

Sony

Sony DCR-TRV30 - Digital Video Camera Recorder Manuel utilisateur

Manuels caméscope populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manuel utilisateur

Canon

Canon RC 260 Manuel utilisateur

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-SXM68AC Guide de démarrage rapide

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuel utilisateur

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuel utilisateur

JVC

JVC AA-V15EG Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manuel utilisateur

RCA

RCA CC616 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NVM40 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Manuel utilisateur

Sharp

Sharp ViewcamZ VL-Z8H Manuel utilisateur

Philips

Philips M620/21 Manuel utilisateur